И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
П араграф десятый. Лечение горячей головной боли при отсутствии 
материи, например, от ож ога солнцем1 и том у подобного, а т а к ж е
головной боли с желчной или кровяной материей
При лечении такой головной 
боли целью яв ляется охлаждение. 
В начале ее нет ничего полезней, чем чистое, охлажденное розовое масло, 
которое обильно льют на голову; лучше при этом окружить тем я выше­
упомянутым ободком2. К а к ты у ж е знаешь, при этом не следует уделять 
внимание [только] задней части головы. Если одного розового м асла 
недостаточно, то смешай его с в ы ж аты м и соками овощей и холодных 
растений. Вот средство, полезней которого не найдешь 
почти 
ничего: 
пусть больной втяги вает в нос охлажденное на л ьд у молоко с фиалко­
вым или розовым маслом. Не плохо смешать розовое масло с уксусом, 
ибо уксу с способствует проникновению [лекарства в мозг] при условии, 
упомянутом в «К ан о н е
».3
Нередко очень помогает поить уксусом , р а з ­
бавленным большим количеством воды.
Что ж е к а с а е т с я относящейся сюда головной боли от ож ога солнцем, 
то ее л еч ат таки м ж е способом, но удел яю т больше внимания ур а вн о ­
вешиванию в о зду ха
4
и его охлаждению, помещают больного в прохлад­
ное место, употребляют лекарствен н ы е повязки, поливания и втирания 
в сяки х холодных по естеству м асел, о х л а ж д а я их на льду. Применяют 
т а к ж е л е к а р с т в а , в тя ги в а е м ы е через нос, вещ ества, уп отребляемы е пу­
тем кап ан ья, а т а к ж е нюхательные средства. Все это ты у ж е знаешь. 
При этих и други х [головных болях] следует и збегать всего того, что с 
силой д в и ж е т соки, (32) например, крика, глубоких д у м , совокупления, 
голодания. Если при головной боли от солнечного ож ога принять меры в 
начале, то легче изменить [натуру], если ж е оставить [недуг] без вн и м а­
ния, то лечение, весьм а вероятно, станет затрудни тельн ы м или о сл о ж ­
нится. Часто солнце причиняет головную боль не только от нагревания, 
но и потому, что в о з б у ж д а е т пары и приводит в движ ение неподвижные 
соки; при этом нельзя обойтись без опорожнений, [производимых] у ж е
упом янутыми способами. Нередко приходится д е л а т ь опорожнения и 
в тех сл уч аях, ко гда [солнце] не в о з б у ж д а е т паров и не д в и ж е т соков, а 
именно тогда, когда о щ ущ ается переполнение и есть опасность привле­
чения материи в голову, к болящ ем у месту, о чем ты у ж е знаешь из 
Основ; если при этом пренебречь опорожнением от одолевающего сока, 
то нельзя быть уверенным, что вскоре не возникнет [какое-либо] пов­
реждение [в мозгу]. Если при различных видах горячей головной боли 
голова сильно п ылает и чрезмерно согревается, то берут ячменного то­
локна и подорожника блошного, м есят их на соке «посоха п а с т у х а », 
о х л а ж д а ю т и д ел аю т из этого лекарственную п о в я зку на голову.
Что ж е касается [головной боли], возникающей от горячей кровяной 
материи, то в этом случае нужно поспешить с кровопусканием и выве-

---