И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
П араграф д в а д ц а т ь второй. Лечение головной боли, возникающей
к а к побочное явление при л и х о р ад ках и острых забол еван и ях
Сюда относится [головная боль], п о яв л яю щ ая ся при усилении з а б о ­
л еван и я или во вр ем я приступа, которая потом проходит, а т а к ж е [го­
л овн ая боль], которая остается и после окончания болезни или обрыва 
приступа. [Головная боль], возникаю щ ая при л и х о р адках , иногда в ы зы ­
вает у больного тако е беспокойство, что усиливает свою 
причину, а 
именно л и х орадку. На подобную [причину головной боли] у к а з ы в а е т
иногда внезапное обесцвечение мочи и переход ее в качество, сходное 
с ослиной мочой; однако сходство мочи [больного] с мочой осла нередко 
с л у ж и т признаком того, что головная боль только н ачи н ается1, а иногда 
того, что она проходит. П оэтому сл едует обращ ать внимание т а к ж е и на 
д р уги е признаки. Что ж е к а с а е т с я правильного лечения, то [следует] по­
г р у ж а т ь голову в масло незрелых оливок, д о б а в л я я т у д а обычного
2
ро­
зового м асл а или розового м асл а, разбавленного уксу со м ; зимой и при 
легкой л ихорадке масло сл едует подогревать, а летом и при сильной 
л и х орадке — остуживать-
Если пары причиняют страдани е своей остротой, то полезно т а к ж е
поливать голову отваром ячменя, м а к а , фиалок, роз, но если [пары] при­
чиняют страдани е своим обилием, то ничего такого не делаю т, а произ­
водят опорожнение и употребляют [лекарства], постепенно рассеи ваю ­
щие [пары], например, оливковое масло, в котором варили чебрец или 
«посох п а с т у х а », или майоран с «посохом п астуха», ко гда ж елательн о 
их рассеять- Некоторые древние [врачи] д а ж е считают полезным с м а з ы ­
в ать [голову] мазью с ромашкой. Если вследствие сильной боли ты в ы ­
нуж ден применять средства, вызываю щ ие онемение и усыпляющие, то 
делай это осторожно и с опаской. В начале такой [головной боли] под­
нятию соков препятствуют при помощи толокна и подорожника блош- 
ного, которые т а к ж е даю т пить; иногда этом у препятствуют, применяя 
кориандр и розовое масло, а иногда с т а в я т кровососные банки. Что 
ж е к а с а е т с я п еревязы ван и я и растирания конечностей и лечебного ре­
ж и м а д л я страдающих от похмелья, то [применять его] в этом случае 
|тоже] очень хорошо. Н азн ач ая п еревязывание конечностей, следует 
после снятия [повязки] опустить их в горячую воду. Если [головная боль] 
не успокоится [даж е] от всего этого, то голову нужно обрить и налож ить 
л екарственную п о вязку из ромашки, ал тея, фиалки и, в особенности, из 
якорцев; это делаю т после бритья головы. Иногда нам приходится упот­
реблять кровососные банки и пиявки. Нередко головная боль не прохо­
дит после лихорадки и острых заболеваний. Лечение [в таки х случаях] 
состоит в охлаждении и увлаж н ен ии [натуры] пищи и в укреплении го ­
ловы с помощью розового м а с л а и м асл а ромашки. (При этом] руки и

---