|
Ч а с т ь п е р в а я
65
гретой солью. Просо более нежно и более уравновешенно. Всем подоб
ным [больным], особенно тем, кто поражен стуж ей , если тело у них очи
щено [опорожнением] и* можно не о п а с а т ь с я
1
дви ж ен и я соков, полезно
обнаж ить голову и сидеть под лучам и солнца, пока они не поправятся.
Ч еловека, пораженного стуж ей, сл ед ует скудно питать.Ц см ягч ать ем у 156
естество, хотя бы д а ж е с помощью клизм, оберегать его от физических,
душ евных и умственных движений, не д а в а т ь холодного питья и зап ре
тить выходить на холод. Всем тем, кто с т р а д а е т головной болью от хо
л ода, помогают после очищения, если оно нужно, упом янутые согре
вающие втирания, поливания, л е к а р с т в а д л я введения и втяги ван и я в
нос, нюхательные средства и лекарственные повязки. Им полезно т а к ж е
пить ж и д ко е
2
базиликовое вино с семенами, то есть с семенами петруш
ки, фенхеля, моркови, аниса, кумина, дикой моркови, горной петрушки и
т о м у подобными. Это [помогает] в том случае, если есть уверенность,
что в ж е л у д к е не образую тся соки, предрасположенные к движению, и
у больного нет лихорадки, которая могла бы усилиться. [Таким боль
ным] приносит пользу л екар ств ен н а я п овязка с горчицей и все л е к а р
ственные повязки, вызываю щ ие покраснение, особенно, если в них вхо
дит горчица и тапсия. Пробовали иногда [применять] зо л у с уксу со м в
виде мази, а т а к ж е втирать чистотел с маслом горького м индаля. Все
это делают, обрив предварительно [голову]. К числу способов оборвать
холодную головную боль относится т а к ж е употребление чеснока.
Что ж е к а с а е т с я лечения холодной головной боли со слизистой
материей, то оно состоит в опорожнении тел а, если сок находится во
всем теле, а за т е м назначаю т скудную или более легкую пищу и упот
ребляют пряности, не вызываю щ ие головной боли; применяют т а к ж е
у ж е упом янутые средства, способствующие созреванию, и определенные
[виды] опорожнения, начиная с наименьшего; после этого переходят к
другим способам лечения, описанным в основных правилах. Употребля
ют т а к ж е [лекарства], успокаивающ ие [головную] боль, и все то, что
сл ед ует применять при лечении холодной и в лаж н ой [натуры]. [Полезно
т а к ж е ] употреблять раз в неделю т е р ь я к и
в виде лекарственного
теста. При лечении холодной головной боли с черножелчной материей
тож е сл едует поступать т ак , к а к сказан о в основных прави лах: пустить
кровь, если это нужно вследствие обилия5* и дурного качества крови, и
произвести [ряд] постепенных опорожнений после дачи перечисленных
средств, доводящих материю до созревания. З атем изменяют н атур у у ж е
упомянутыми способами и н азначаю т [лекарства], порождающие р аз
реженную, достохвальную, в л а ж н у ю
4
и ж и д кую кровь.
Об этом у ж е
достаточно говорилось [выше]. К числу средств, хорошо помогающих [от
т::-:сн головной боли], относятся пилюли из гвоздики. (34) Напомним
?4 2
66
К а н о и о р и ч е и н о й
н а у к и.
К н и г а т р е т ь я
т а к ж е и о том, что говорил Архигси о кровопускании из места менаду
л оп аткам и ; мы у ж е привели его слова [выше].
О п и с а н и я м а з и ,
п о л е з н о й о т
х о л о д н о й
г о л о в-
н о й б о л и . С н ач ал а сл едует обрить голову. З а т е м берут ф у р б и й-
у н а — д в а м и с к а л а, б а в р а к а — один м и с к а л, дикой руты —
д в а м и с к а л а, семян га р м а л ы — один м и с к а л и горчицы — д в а м и-
с к а л а ; [все это] толкут, зам еш и ваю т на соке май орана и см азы в аю т
голову. Д р у г а я сильная мазь. [Берут] перца — один м и с к а л, отстоя
шафранного м а с л а — один с третью м и с к а л а, св еж его ф у р б и й у-
н а — один м и с к а л и голубиного к а л а — д в а м и с к а л а. Все эго
сильно растирают и за т е м смешивают с крепким уксусом и см азы в аю т
то место [головы], в о кр уг которого повязан платок. [Употребляют] еще
м а зь из мирры, ф у р б и й у н а, соли и б а в р а к а. Или [берут] ф у р-
б и й у н а , мирры, сабура, аравийской кам еди, бобровой струи, шафрана,
опия, а н з а р у т а , к у с т а и л а д а н а и приготовляют м а зь на соке руты.
Д р у ги м хорошим средством [от] хронического холодного «ш л е м а »
или мигрени с л у ж и т см азы ван и е «египетским к а м н е м
».1
Поистине, это
очень полезно. Еще [берут] белого перца и шафрана — по д в а д и р х а
м а ,
ф у р б и й у и а — один д и р х а м , к а л а дикого гол убя — полтора
д и р х а м а ; [все это] зам еш и ваю т на у к с у с е и см азы в аю т [такой мазью]
лоб- [Берут] еще с а б у р а
,2
ф у р б и й у и а , бобровой струи, опия, к у с т а ,
слюногона и перца; [всем этим] смазываю т со старым вином. Л е к а р
ством [служит] т а к ж е и голубиный к а л ; это сильное [средство]. Д р уго е
[лекарство. Берут] перца и смеси с шафраном, то есть у ж е уп ом ян уты х
лепешечек с шафраном, — по д в а
м и с к а л а,
ф у р б и й у и а п о л -
м и с к а л а, голубиного к а л а полтора м и с к а л а и у к с у с а
3
— в потреб
ном количестве. Эти л е к а р с т в а иногда употребляют ослабленными м у
кой или добавлением молока или яичного белка, а иногда — в чистом
виде. Степени [смешения] бывают разные.
О п и с а н и е л е к а р с т в д л я в в е д е н и я в н о с , п о л е з
н ы х п р и х о л о д н о й г о л о в н о й б о л и . К числу их относится
л екар ств о с посевной чернушкой, уп омянутое среди простых л е к а р с т в
,4
а т а к ж е горный воск с бобровой струей и м ускусом . Некоторые [врачи]
утв ер ж д аю т, что если ввести в нос семь листьев с а ’ т а р а и семь з е
рен горчицы, растертых с фиалковым маслом, то это приносит пользу.
Одно из испытанных [средств] —• м ус к у с с м а й е й и амброй; этого [ле
кар ств а] берут одну а д а с у и то и дело в во дят его в нос. К числу ле-
16а карств, вводимых в нос|| д л я этой ж е цели, которые согревают и опо
рожняют [голову], принадлежит масло мякоти колоквинта или [какое-
либо] масло, в котором разведен в ы ж а т ы й сок бешеного огурца. Н еко
торые врачи считают одним из очень полезных средств от такой [го
ловной боли следующее]: в зять в ы ж ато го сока листьев верблюжьей к<>
Do'stlaringiz bilan baham: |
