И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
п я т а я
335
питье из чистого снотворного м а к а ■
— при горячем [катаре], а при холод­
ном — питье из кап усты , питье из снотворного м а к а , приготовленного с 
отваром, в который положили, например, мирры и других (169) [снадо­
бий] из числа уп ом ян уты х в Ф арм акоп ее. Не сл едует поить [больного] 
питьем из м а к а иначе, к а к в начале [болезни], чтобы не допустить 
[катар] к груди; когда ж е [катар] зап ерт и необходимо [в ы зват ь] отхар- 
киванье, то это питье не годится. [Помогают] т а к ж е , например, о к у р и в а ­
ния, запирающие [катар]; их применяют так, 
чтобы они проникали в 
носовой х р я щ 1. Окуривают, например, са н д ар ако м при горячем и холод­
ном [катаре] совокупно, или чернушкой — при 
холодном; [чернушкой] 
окуривают или ее даю т нюхать. К у с т и п о дж ар е н н ая чернушка, ког­
д а [их] нюхают зав язан н ы м и в тряпицу, то ж е очень полезны. [Приносят 
пользу] т а к ж е пары коры, н азы ваемой к у к и, 
и пары вина или м еда, 
[идущие] от нагретого мельничного жернова-
К числу полезных при этом [средств] относится окуривание л адан о м
и сырым алойным деревом, са н д ар ако м , к у с т о м и ж и дки м сти р ак ­
сом с алойным деревом; что ж е к асается там ар и кса и розы, то [они 
полезны] при горячем [катаре. Применяется] т а к ж е сахар-леденец, кон­
ские бобы и, особенно, ячмень, размоченный в кислом молоке, разведен­
ном водой, сахар, камфора и отруби, размоченные в уксусе-
Этими [снадобьями] окуривают при горячем [катаре. 
Применяют] 
еще и пары у к с у с а , идущие от нагретого мельничного ж ерн ова, в ы м ы ­
того п очищенного [от грязи].
А д л я уравн овеш и вани я состава [материи] применяют, например; 
л е к ар с т в а д л я лизания, а т а к ж е д е р ж а т во рту т р а г а к а н т и семена айвы, 
чтобы их густота см еш и вал ась с жидкостью спускаю щ ейся (материи; 
тогда материя] становится густой и вязкой и не опускается вглубь, и ее 
легко отхаркивать. [Или] употребляют утончающие [материю снадобья], 
чтобы она не вредила своей густотой и липкостью.
К огда к а т а р холодный, то не хорошо ходить в баню раньше, чем 
он созреет; если ж е он горячий, то в этом нет большой беды; наоборот, 
[ б а н я ] т о г д а полезна.
Что ж е к а с а е т с я направления [материи] в другую сторону, то воз­
действуют, например, на к атар , спускающийся в горло, чтобы отвлечь 
его к носу, лекарствам и, вызывающими чихание, а т а к ж е всем, что в ы ­
з ы в а е т ж ж е н и е в ноздрях. Или воздействуют на всякий горячий к атар , 
который течет вниз, применяя банки на затылочную я м к у или сидение 
нагнувшись над паровой ванной, приготовленной из 
пахучих трав, 
отвлекающих материю в область носа.
П редупреждение [к а т а р а дости гается тем], что оберегаю т горло и 
легкие от этого недуга — чаще всего при помощи питания. [Д л я преду­
преждения] горячего [катара] растирают грудь фиалковым маслом и пьют

---

336