И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а т р ст'ь И
ЯП, п п х о д и и 
большие подробности.. П о л с п ш с ,
'ЭТО 
дело старух, 
и 
они в 
нем искуснее, нежели [все], кроме двуполых, 
и б о
двуполые т а к ж е в л а ­
деют этим искусством, не уступающим искусству старух. С тарухи т а к ­
ж е м огут п остараться постепенно перенести любовь влюбленного на 
д р угую женщину, а зате м , п реж де чем в то р ая любовь упрочится, они 
прекращ аю т свои проделки.
К числу отвлекающих [влюбленного] занятий относится п окупка 
невольниц, частое совокупление с ними, приобретение новых [рабынь] 
и увеселения с ними. Некоторых людей утеш аю т пение и м у з ы к а , а у
других это лишь усиливает любовь. Это [легко] можно распознать. Что 
ж е к а с а е т с я охоты, различных игр, новых милостей су л та н а, а т а к ж е
3 4 а всевозмож н ы х горестей, || (73) то все это т а к ж е о тв л е ка ет [влюбленных]. 
И ногда приходится поступать с ними [так], к а к [поступают] со стр а да ю ­
щими меланхолией, манией и 
к у т р у б о м :
производить опорожне­
ние сильными а й а р и д ж а м и и у в л а ж н я т ь [их н атуру] вы ш еуп ом я­
нутыми ув лаж н яю щ и м и средствами . Это д е л а е т с я в том случае, если по­
ведение и внешний облик [влюбленных] таковы ж е, к а к у этих лю дей1.

---

С Т А Т Ь Я
П Я Т А Я
О З А Б О Л Е В А Н И Я Х МО З Г А * П Р И Ч И Н Я Ю Щ И Х В Р Е Д ЕГО Д В И Г А Т Е Л Ь Н Ы М
СПОСОБНОСТЯМ!
Параграф первый. Головокружение и с а д а р
При головокружении человеку к а ж е т с я , что предметы к р у ж а т с я
во кр у г него и к р у ж а т с я т а к ж е его мозг и тело, т а к что он не м ож ет 
у д е р ж а т ь с я [на ногах] и п ад ает; часто е м у противны [всякие] звуки . С 
ним происходит то, что б ы ва ет с человеком, который долго и быстро 
к р у ж и л с я и не м о ж е т сохранить стоячее или сидячее положение и от­
крыть гл а з а . Причиной этого я в л я е т с я то, что с пневмой, находящ ейся в 
ж е л у д о ч ка х мозга, в венах и артериях, происходит то ж е самое, что и 
[с человеком], ко гда он непрерывно к р уж и тс я. Различие м е ж д у падучей 
и головокруж ением закл ю ч а ется в том, что головокруж ение п р о до л ж ает­
ся некоторое вр ем я, а п а д у ч а я возникает внезапно, человек медленно 
падает, а зате м приходит в себя. Что ж е к а с а е т с я с а д а р а, то при 
[с а д а р е] у человека, когда он встает, тем неет в г л а з а х и он чуть не 
п адает. Сильный [с а д а р] похож на падучую, но при нем не б ы вает 
судорог в противопложность падучей. 
,
Головокруж ение иногда возникает потому, что человек кр у ж и т с я и 
от этого к р у ж а т с я находящ и еся в нем пары и пневм а; то ж е самое прои­
зойдет, если повертеть ч аш ку с водой в течение некоторого времени и 
зате м остановить: вода в ней б удет к р у ж и т ь с я еще некоторое врем я. 
К огда кр у ж и т с я пневма, человеку к а ж е т с я , что к р у ж а т с я предметы, ибо 
безразлично, изменились ли отношения частей пневмы к частям о к р у­
ж аю щ его ее мира в зависимости от пневмы или в зависимости от [ок­
руж аю щ его] мира, поскольку ощущение, что они к р у ж а т с я , возникает 
но [принципу] противоположности. К огда д в и ж е т с я ощущающий, и зме­
н яется [положение] противостоящих е м у [предметов] т а к ж е, к а к и тог­
д а , ко гда д в и ж е т с я нечто ощущаемое. Головокруж ение нередко начи­
н ается, ко гда см отрят на вращ аю щиеся предметы, и т а к о е состояние 
ощущ аемого зап еч ат л ев ает ся в душ е. П оэтом у и говорят, что все спо­
собности ощущения связан ы с телесными органами, сильно восприни-

---

142