|
Ч а с т ь о д и н н а д ц а т а я
537
из рубрики «О рганы д ы х а н и я ». А в отношении того, что нужно || сейчас, 132а
мы уп ом ян ем те из них, которые я в л я ю т с я к а к бы вершиной и корнем,
и с к а ж е м : [лекарства], близкие к уравновешенности, это яхонт,
с а -
б а н д ж а з а к 1,
бирюза, золото, серебро и воловик.
Горячие л е к а р
ства это, [например], доронник скорпионовидный, цитварный
корень,
м ускус, ам б р а, дикий имбирь, шелк и шафран. Оба [вида] б а х м а н а
быстро помогают, а гвозди ка — очень зам ечательн ое [средство]. Сюда
ж е относятся сырое алойное дерево, мелисса л ек ар ств ен н а я и ее сем е
на, а т а к ж е
ш а х и с ф а р а м
и его семена, базилик горный и его
семена, кардам он , куб еб а, базилик волосистый и его семена, листья
цитрона2 и индийский
с а д а д ж . Д евяси л — [тоже] замечательное [ле
карство].
Холодные [лекарства] — это ж ем ч уг, ян тарь,
кораллы,
камфора,
са н дал , роза, ж ж е н ы е корни б а м б у к а , печатная глина, яблоки и ко
риандр сухой и свежий.
<Е
&
СТАТЬЯ ВТОРАЯ
ЧАСТНЫЕ З А Б О Л Е В А Н И Я С Е Р Д Ц А ПО ОТДЕЛЬНОСТИ
П араграф первый. Перебои сер дц а и их причины
Перебои — это д ви ж ен и я в виде подергиваний, возникающие в серд
це. Причиной их я в л я е т с я все, что д о с т а в л я е т сердцу страдание и н а
ходится либо в самом сердце, либо в его сум ке, либо приходит в сердце
из соседних органов, соучаствующих с ним [в заболевании]. Иногда они
происходят из-за материи в виде сока, а иногда от простого [расстрой
ства] натуры, от опухоли, от р ас п ада единого, от какой-либо посторон
ней причины и *от большой чувствительности1. М атер и я в виде сока
состоит (268) либо из крови, либо из [водянистой] влаги, либо из чер
ной желчи, либо из желтой желчи, [либо] из ветров — это с а м а я л е г к а я
и наилегчайш ая. Что к а с а е т с я [перебоев], происходящих от простого
[расстройства] натуры , то преобладание всякого [качества] натуры в ы
з ы в а е т слабость, а в с я к а я слабость в ы з ы в а е т в сердце, пока в нем
имеется остаток силы, некоторое дрож ани е, к а к будто сердце отгоняет от
себя нечто вредоносное, и наступаю т перебои. [Перебои], ста в чрезмер
ными, переходят в обморок, а обморок, *когда он слишком [глубок],
переходит в смерть2. Иногда перебои вызы вает простое [расстройство]
всякой натуры из числа натур.
Опухоль3, пока она только начинается, вы зы в ает перебои,
потом
она п овергает в обморок, потом губит; холодн ая опухоль близка [к го
рячей] по качеству, но иногда она д а е т [больному] небольшую отсрочку.
Т ак ж е [действует] р асп ад единого и закупорки, возникающие в п утях
течения крови и пневмы в сердце и в прилегающих [областях] или в ж е
стких сосудах частей легких. А [перебои] от посторонней' причины это,
например, [перебои] от изнурительных болей, от перехода материи из
упом янутых, соседних с сердцем, опухолей, от приема ядов, а т а к ж е
[перебои] от уж ал ен и я животными или от появления в животе змей1,
особенно если [змеи] поднимаются в наивысшие места остановки пищи
и к а л а . Что ж е к а с а е т с я [перебоев], возникающих из-за тонкой чувстви-
Ч а с т ь о д и н н а д ц а т а я
539
тельности сердца, то у человека, отличающегося такой [чувствительно
стью], перебои бы ваю т от малейших ветров, зар о ж даю щ и х ся в про
странстве м е ж д у [сердцем] и его сумкой, либо в вещ естве его сумки,
либо в его сосудах, а т а к ж е от ничтожнейшего проявления1 доходящей
до сердца холодности или теплоты, д а ж е после питья воды, причем это
не приводит к ослаблению действий сердца.
Если ж е [перебои] возникают по соучастию, то это либо соучастие
всего тел а, к а к б ы в а е т при л и х о р ад ках и особенно при л и х о р ад ках мо
ровых, либо соучастие оболочки [сердца], ко гда в ней о б р азуется оп у
холь, р ы х л а я или т в е р д а я , к а к случилось у уп ом ян уты х выше обезьяны
и п етуха2, либо соучастие ж е л у д к а , когда в устье его имеется сок в я з
кий, стекловидный или жгучий, желтожелчный, либо когда в ж е л у д к е
портится пища3. [Перебои] часто бывают из-за соучастия ж е л у д к а вслед
ствие наличия в нем сока || или прыщей в его устье или слабости после 1326
сильной рвоты; [такие перебои] ед в а можно отличить
от сердечных
[перебоев]4. Нередко в устье ж е л у д ка возникают подергивания, следую
щие одно за др уги м ; они больше всего похожи на сердечные перебои.
С лучаю тся [перебои] т а к ж е вследствие соучастия легких, когда в них
о б р азуется множество закуп орок в области, прилегающей к сердцу, и
дыхание5 не проходит должным образом." Это говорит о стеснении д ы
хан ия, не безопасном [для здоровья].
Случаю тся [перебои] и вследствие кризиса и д ви ж ен и я соков в сто
рону кризиса. М ы еще разъясним это в своем месте. Если [человек] ж а
л у е т с я на перебои после болезни и у него н аблю дается
тошнота и
обильное извержение желтой желчи, причем тошнота не проходит, то
это дурной [признак], предвещающий спазмы в ж е л у д к е .
Признаки. На всякого вида перебои у к а з ы в а е т неровный пульс,
"'переходящий0 пределы неравномерности в отношении большой и м а
лой величины, *быстроты7, медленности, редкости и частоты; он неред
ко походит на пульс больных астмой. На вл аж н ы е [перебои]8 у к а з ы в а е т
очень мягкий пульс; человек при этом чувствует, что его сердце к а к
будто ворочается в какой-то влаге- На кровяные [перебои] у к а з ы в а ю т
признаки тепла, ж а р а и пылания, а т а к ж е быстрота и больш ая величина
пульса в то врем я, когда нет перебоев. При таки х перебоях получают
пользу от совокупления, а при холодных—от противоположного этому9.
На ж ел тож елчн ы е перебои — они бывают редко — у к а з ы в а ю т воз
никающие вслед з а ними ж ел тож елчн ы е болезни, а т а к ж е твердость
пульса и сильное пылаине. О черножелчпых перебоях свидетельствует
грусть, тоска и твердость п ульса; о чисто ветровых перебоях говорит их
быстрое прекращение10 и л е гк а я переносимость, а т а к ж е незначительная
неровность пульса. На [перебои] от опухоли в теле11 [сердца] или в его
су м ке у к а з ы в а ю т уп ом ян уты е выш е признаки обоих [видов] опухолей;
510
Do'stlaringiz bilan baham: |
