И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь д е с я т а я
очищающих [веществ]. Что ж е к а с а е т с я соленой рыбы, то если ее поесть 
раз или д в а , она полезна в отношении очищения; если ж е я з в а з л о к а ­
чественная, то избегай [соленой рыбы], к а к и всего соленога. А если ты 
кормишь [больных] мясом, то пусть это будет, например, мясо кур о п ат­
ки, кур, ж аво ронков и воробьев; все эти птицы не [должны быть] упи­
танными. Лучше всего кормить ж ар ен ы м [мясом], чтобы оно сильней в ы ­
сушивало и за ж и в л я л о . Коровьи ноги то ж е прекрасны вследствие их 
клейкости, т а к ж е, к а к и рыба, ж а р е н а я на у г л я х . А если [больному] 
захочется бульону, то примешивай к нему меду.
[Чахоточных] можно водить в баню до еды или после еды, если 
только у них в печени нет закуп орок: б ан я утуч н яет и ук р еп л яет их. 
Вода, которую они пьют, пусть будет д о ж д е в а я . К а к мы у ж е говорили 
раньше, у чахоточных часто б ы в а е т кровохаркание. Из лепешечек в 
этом случае хороши лепешечки такого рода:
Х о р о ш и е л е п е ш е ч к и . Б ерут печатной глины три д и р х а -
м а, к р а х м а л а , армянской глины и красной розы — к а ж д о г о по четы­
ре д и р х а м а , ян тар я , семян мирта — к а ж д о г о по шесть 
д и р х а ­
м о в , ж ж е н ы х раков 
и семян портулака — того и другого по десяти 
д и р х а м о в , кораллов, т р а г а к а н т а , ж ж е н ы х корней б а м б у к а , к р о в а ­
вика — к а ж д о г о по пяти д и р х а м о в ,
к ам еди д у д и и в ы ж ато го
сока козлобородника1— того и другого по семи 
д и р х а м о в .
[Все 
это] зам еш и ваю т с соком огородного п ортул ака или с соком свеж ей
розы и превращ аю т в лепешки, которые пьют с соком 
к и с с ы или 
дож девой водой.
Нередко чахоточные страдаю т зап ад ан и е м язы ч к а и начинают из-за 
этого храпеть и хрипеть, т а к что иногда приходится д а ж е вы р езать 
язычок2.

---

---

С Т АТ ЬЯ
П Е Р В А Я
ОБ ОСНОВАХ И НАЧАЛАХ
Параграф первый. Анатомия сердца
то к а с а е т с я сердца, то оно создано из твердого м яса , д а б ы 1286 
меньше п одвергаться повреждениям. В нем переплетаются 
разнообразные волокна, 
крепкие и весьм а отличаю­
щиеся д р у г от д р у г а : 
продольные — привлекающие, 
поперечные — 
проталкивающие и 
косые — задерж и ваю щ и е, 
чтобы 
сердцу 
были 
[доступны] различные движ ения. 
Величина сердц а1 
к а к раз 
Д о ­
статочна2, чтобы оно не было чрезмерно 
большим или слишком^ 
м а л ы м ; оно велико, ибо от него р ас т у т артерии и к н ем у под­
вешены 
связки, и широко, д а б ы
в месте 
выхода [артерий] име­
л ась защита д л я выходящих сосудов. Эта часть3 [сердца] расположена 
выше другой, чтобы она была дальш е от костей груди, не опиралась на 
них и не стр адал а от соприкосновения с ними. Д р у г а я часть [сердца] 
утончена и к ак -б у д т о собрана в о дн у точку, д а б ы [часть сердца], под­
в ер га ю щ а я с я соприкосновению с костями, была наименьшей из его ч а­
стей.
Этой части сердца придана особая плотность, чтобы [участок], вхо­
дящий в соприкосновение [с костями], был крепче. Очертания ее по­
степенно стан о вятся подобны сосновой шишке, д а б ы н иж н яя и верх н яя 
[части сердца] хорошо п рилаж ивались д р у г к д р у г у и не оставалось 
[ничего] лишнего. [Сердце] заключено в очень плотную сум ку. Хотя она 
п ринадлежит к роду перепонок, но [в теле] не найти перепонки, при­
ближаю щ ейся к ней по плотности; она до л ж н а сл уж и т ь покровом и з а ­
щитой д л я [сердца]. Тело [сердца] находится на некотором расстоянии от 
этой оболочки и [прилегает к ней] только у основания и т ам , где р астут 
артерии; поэтому сердце м о ж ет расш иряться в оболочке, не и спы ты вая 
стеснения. У корня сердца имеется орган, сл уж ащ и й к а к бы основанием 
и немного похожий на хрящ , д а б ы у сердца бы ла н а д е ж н а я опора.
В сердце имеются три полости — д в е большие полости и одна к а к

---

526