|
Ч а с т ь д е с я т а я
445
возникла вследствие внезапного прорыва гноя в д ы хател ьн ы е органы,
это у к а з ы в а е т предшествующая опухоль и накопление гноя и в д а л ь
нейшем [явления], происходящие от вскрытия
опухоли.
Если астма
случилась от сухости, на это у к а з ы в а е т ж а ж д а и совершенное отсут
ствие мокроты, а т а к ж е ослабление болезни от приема в пище чего-
либо ув л а ж н яю щ его и от употребления ув л а ж н яю щ и х л екар ств. К огда
причиной астм ы яв л я ю т ся ветры, то признаком этого сл у ж и т [ощуще
ние] легкости
1
в области груди и стеснение [дыхания], которое изме
н яется в зависимости от приема
раздуваю щ ей
или
нераздуваю щ ей
пищи; если ж е ас тм а возникла по причине холодности натуры легких,
к а к б ы вает у стариков, то она начинается м ало -п ом алу и [постепенно]
упрочивается.
Лечение астмы, стеснения дыхания и *стоячего ды хан и я2. [Астму],
происходящую от жидкостей, лечат следующим способом: стараю тся
осторожно и равномерно
уничтожать
находящ иеся в л егких
таки х
больных ж идкости ; если ты распознал, что повреждение, случившееся
в легких, произошло от обилия [жидкостей], то обязательно опорожни
тело посредством послабления.
Л е к а р с т в а
д олж н ы быть [при этом]
разрежаю щ ими и способствующими созреванию, но не очень горячи
тельными, ибо это привело бы к высыханию и сгущению материи. П оэ
то м у древние не вводили в составы, [применяемые] при астме, опия,
.белены и м ан др аго р ы ,— разве только в том случае, когда этим хотели
воспрепятствовать к а т а р у , если он усилился,— и д а ж е подорожника
блошного; [это делали] только если того хотел А л л ах 3. Поэтому тебе
с л ед ует заботиться об увлаж н ен ии материи и доведении ее до со зр е ва
ния, если она г у с т а я или в я з к а я , но не ограничиваться простым р а з р я
ж ением или отрыванием, ибо грубое [отрывание] и неподчинение м а т е
рии нередко приводит д а ж е к ранению легких. Точно т а к ж е все то, что
гонит мочу, приносит при этой болезни вред, п оскольку усиленно в ы во
дится [наиболее] ж и д к а я часть влаги. Если н а р я д у с астмой о б н ар уж и
в ае тс я наличие сока
4
в печени, то тебе следует примешивать к грудным
л е к а р с т в а м л е к а р с т в а вроде посконника и горькой полыни. [Средства],
объединяющие в сильной
степени
оба
[упомянутые] свойства5, это,
например, м арен а кр аси льн ая, а т а к ж е аристолохия. Если л еч ат ре
бенка, то сл ед ует см еш ивать л ек ар ств о || с молоком его м атери ; д л я 1066
[детей] достаточны средние [по силе] л е к а р с т в а , например, свеж ий фен
хель с молоком. Одно из [средств], способствующих созреванию [со
ков] и отхаркиванию ,— бульон из старого п етуха.
К полезным д л я таки х [больных] способам лечения принадлежит
растирание груди и прилежащих к ней мест рукам и и грубыми полотен
цами, особенно если н аблю дается стоячее дыхание. Расти ран ие должно
быть умеренным и сухим, без м асл а, если только не и м еет место из-
446
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
нурение; в та к о м с л у ч а е употребляют масло. Иногда сл ед ует приме
нять при растирании тысячелистник
сантолиновый и соду и сильно
растирать ими [грудь]. Если материи много, то не избеж ать очищения
посредством послабляющего,
приготовленного,
например, из семян
крапивы, полиподиума, бешеного огурца и мякоти колоквинта. Один
из способов лечения, [применяемых] после очищения (
2 2 1
) и рвоты,
это упражнения голоса, который постепенно
повышают, [доводя его
звуки ] до большой силы и продолжительности.
К ср е дс тва м лечения астм ы принадлежит т а к ж е непрерывная рво
та, особенно после того, к а к [больной] поест редьки и выпьет четыре
д и р х а м а
б а в р а к а
с пятью
у к и й я м и
медового питья. Это
[применяется] в том случае, если болезнь усилилась и положение стало
т я ж е л ы м . Б е л а я чемерица [тоже] очень полезна; при болезнях груди
это н адеж н о е лекарство, которого не опасаю тся. Л учш е всего в зя т ь
пучок белой чемерицы, воткн уть его в р е д ь к у и оставить на один день
и на одну ночь. Потом чемерицу выдергиваю т, а р е д ь к у съедают. Или
берут горчицы и соли — того и другого один д и р х а м ,
армянского
б а в р а к а — п о л д и р х а м а , соды — д а н а к и даю т
все это в ы
пить в пяти
и с т а р а х
воды с м едом; количество м ед а в воде —
одна у к и й а-
[Еще] один способ лечения при этой болезни — постоянное см ягч е
ние естества. Э то м у способствует употребление перед едой соленых
каперсов, а т а к ж е старой икры и бульона из старого п етуха с сердце
виной сафлора, полевым вьюнком и свеклой. Если ж е это не смягчает,
то поят ячменной водой, которую долго кипятили с небольшим количе
ством
ф у р б и й у н а .
Повилика весьм а полезна при этой болезни;
если приготовить из воды, в которой варилась повилика, воду, подсла
щенную медом, она очень поможет. С л е д у е т т а к ж е принимать м и с-
к а л
повилики с
м а й б у х т а д ж е м
или отвар инжира, м яты и
руты в воде, из которого приготовляют воду, подслащенную
медом,
или отвар п аж итн ика с жирным инжиром и большим количеством м е
д а . Его принимают з а долгое в р ем я до еды и повторяют это несколько
раз. [Полезен] т а к ж е отвар пажитника и изюма в дождевой воде.
Один из способов лечения астм ы состоит т а к ж е в уп раж н ен и ях
[ды хани я]1, при. которых постепенно [переходят] от медленности к быст
роте, чтобы поспешностью не в ы з в а т ь уд у ш ь я , резко приведя материю
в движ ение.
Что ж е к а с а е т с я питания [таких больных], то их сл едует кормить
после упражнений, подобных тем, о которых мы упомянули. Хлеб д л я
них долж ен быть зрелый2, из кислого теста, а з а к у с ы в а т ь сл едует р а з
режающими [яствами], в которые входят семена посевного кресса, иссоп,
с а ’т а р, м ята. С д аб р и ва ть пищу им н ад л еж и т жиром зайцев, оленей,
Do'stlaringiz bilan baham: |
