И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
готовляю т п ластырь. 
Что ж е к а с а е т с я
внешних 
язв, то их лечат, 
[применяя] такой пластырь: 
берут 
и с ф и д а д ж а — р и т л ,
окиси 
свинца — три 
у к и й и ,
окалины 
ж ж еного 
о л о в а — три 
у к и й и ,
смеш ивают с вином и маслом мирта. К числу общих л екар ств принад­
л е ж и т [следующее]: берут сока кислого гр ан ата , в а р я т его в медном 
сосуде, пока он не [увари тся] до половины, м а ж у т им фитиль и упо­
требляют.
Одно из средств, которыми л еч ат [внешние 
язвы ],— лепешечки 
Андрона; иногда их распускаю т в вине, иногда — в уксу се, а иногда — 
в воде, к а к сочтут [за лучшее].
В от один из отличных пластырей: берут свинцовой окалины, с т а ­
рого вина и м а с л а мирта и смешивают путем растирания на слабом 
огне от углей. [Состав] помешивают, пока он не загу сте ет, и х р а н я т в 
медном сосуде. Ж ж еный свинец м о ж ет [тут] зам ен ить свинцовую о к а ­
лину. [При внешних я з в а х ] долж но уп отреблять в ы ж а т ы й сок свеклы — 
один или с лекарствам и; он очень полезен.
Лечение я з в , н а з ы в а е м ы х «с л а д к и м и ». В начале достаточно розо­
вого м а с л а , одного или с воском и куриным сало м ; сильнее этого 
[действует] пластырь из 
и с ф и д а д ж а ,
особенно смешанного со 
Слизью семян айвы. Если хотят высушить сильнее, то [в пластырь] к л а ­
д у т серебряную окалину- Иногда помогает и одна серебрян ая окалина 
с маслом мирта. Если ж е заболеван ие немного усилится, то [врачу] 
сл ед ует употреблять такой пластырь: 
и с ф и д а д ж а — р и т л , окиси 
свинца — три 
у к и й и, 
окалины 
олова — три 
у к и й и ,
ж ж е н о го
оловз. промытого и растертого с вином или уксу со м ,— четыре у к и й и .
И з (всего этого] изготовляют пластырь с маслом
мирта и уксусом . 
А если [болезнь] стала хронической и усилилась значительно, то берут 
пластырь такого состава: окиси свинца — четыре 
д и р х а м а ,
све­
ж ей руты — четыре 
д и р х а м а ,
квасцов — д в а
д и р х а м а ;
из 
[всего] этого изготовляют пластырь с маслом мирта и уксусом .
Сильнее [действует 
такой 
состав]: купороса, 
к а л и м и й и
и 
мирры — к а ж д о г о по семи частей, 
к а л к а д и с а — шесть, йеменских 
квасцов, галлов, медной окалины — каж д о г о по четыре [части], л а д а н а
— о дн у
1