|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
чению и не о с та в л яе т после себя боли, хотя и имеется убеж дение, что
таки е средства по вредности своей д л я силы зрения неж елательн ы . О д
нако применение опия в тех сл уч аях, ко гда боль происходит от едкой,
но не распирающей материи, приводит к быстрому излечению.
Лечение ж ж е н и я производится склеивающими, охлаждаю щ им и и
р азж и ж аю щ и м и средствами. Лечение н а т я ж е н и я до сти гается р а с с л а б л е
нием гл а з а и путем р ас сасы в ан и я теми средствами, которые мы выше
в отдельности упомянули, а т а к ж е путем перемещения материи.
Если ж е заболеван ие затя н е тся, то нужно пустить кровь из обоих
внутренних уголков г л а з а и из артерий, проходящих з а уш ам и . К а ж
дый страдающий воспалением г л а з а , а т а к ж е тот, кто с т р а д а е т глазным
к атар о м , долж ен во зде р ж и в аться, к а к мы неоднократно говорили, от
ум аш ен и я головы и от пускания м а с л а в уши.
Главное при лечении воспаления г л а з а и вообще воспалений — это,
во-первых, отвлечение и, во-вторых, растворение.
С ам ый орган треб ует в обращении [с ним] чрезвычайной н еж но
сти, которая закл ю ч а ется в том, чтобы [средства], применяемые д л я
полного уничтожения [материи], отвлечения, р азж и ж е н и я, рас сасы в ан и я
и очищения, не вызывали бы ощущения боли и грубого прикосновения.
Это дости гается только тогда, ко гда в я ж у щ а я сила отвлекающего сред
ства умеренна и ж ж е н и е рассасы ваю щ его [средства] не п роявляется
явственно. Скорее д а ж е сл едует предпочесть, чтобы при этом в ы с у
шивание происходило без ж ж е н и я и чтобы сильное его воздействие
было смягчено добавлением, например, яичного белка или женского
молока, которое в ы ц еж и ваю т из груди при растирании мази д л я с м а з ы
в ани я гл а за .
К огда м атери я у ж е вы веден а и боль не причиия'ет мучительного
ощущения, примени т а к н азы вае м у ю однодневную м а з ь
,1
смешанную,
например, с яичным ж ел тко м , и больной без промедления выздоровеет
в тот ж е день и вечером м о ж ет пойти в баню. О стается еще растворить
остаток материи—это достигается, например,
глазной
мазью из сум-
була.
И ногда в р ем я треб ует применения в первый день небольшого к о л и
чества мази и с т и ф т и к а н . На следующий день количество не
сколько увеличивают, чем дости гается исцеление.
Если при зас тар ел о м воспалении г л а з а м атери я не поддается р а с
сасыванию, тогда, быть может, станет необходимо применить что-либо
вроде выж атого сока бешеного огурца2.
Лечение желчного и кровяного горячего воспаления г л а з а и рож и
стого воспаления. Общим лечением воспаления г л а з а ,
причиняемого
желчной (118) или кровяной материей, я в л я е т с я кровопускание и опо
рожнение, ибо если причиной я в л я е т с я го р я ч ая ж е л ч н а я кровь или одна
Ч а с т ь
т р е т ь я
!.:.о желчь, то полезно н а р я д у с кровопусканием [делать] опорожпе-
¡с помощью] отвара мпробалапов, [к которому] иногда до б авляю т
:-бнт. Если при этом имеется некоторая густота [в выделении], то ты
•ймешь, что оболочки мозга пропитаны материей. Тогда укрепи их с
л:ощью средства а й а р и д ж ф и к р а .
Порой ты можешь в таких
.:у ч аях ограничиться настоем с а б у р а 1. Если при этом есть ж а р , то
.. мезной жидкостью сл у ж и т цикорная и д о ж д е в а я вода.
Во всех этих сл уч ая х необходимо с самого н ач ал а п р и клады вать
к г л а з у охлаж даю щ ую лекарственную п о вязку с такими средствами, к а к
в ы ж а т ы е соки, например, подорожника большого и листьев ивы, или ж е
со слизями, а т а к ж е п ускаю т [эти средства] в гл аз кап л ям и ; за т е м [упот
ребляют] еще яичный белок сам по себе или с ослиным молоком; д а л е е
белую м азь и прочие мази, которые мы упомянем в числе отвлекающих
средств. При этом не сл ед ует д о п у скать крайних мер, от чего оболочки
могут уплотниться, м атери я [м ож ет быть] зап ерта и боль возрасти.
Если ты путем опорожнения или путем в ы тяги ван и я и отвлечения
материю удал и л , тогда обратись постепенно к л е к а р с т в а м , способствую
щим созреванию. С н ач ал а эти [лекарства] нужно смеш ивать с о тв л е
кающими, а зате м [применять] в чистом виде, причем сперва они долж н ы
быть нежными, разбавленным и чем-либо вроде розовой воды. В р а з
личных в идах молока то ж е закл ю ч а ется сила, [вы зы ваю щ ая] со зр е в а
ние, а в слизи блошного подорожника вместе с [силой] отвлекающей з а
ключена еще и н е к а я вы зы в аю щ ая созревание сила. Слизь семян айвы
о б л ад ает еще большей способностью в ы зы в ать созревание, чем преды
д у щ а я . Сок пажитника хорош д л я созревания и утоления боли, и с пе
го предпочтительнее начинать применение средств, вызывающих созре
вание. Он лишен способности в ы тяги вать.
Если необходимо сгустить какое-либо из этих [средств], то это про
изводят с помощью слизей. Если [потребуется] охлаждение, то его
осуществляют с помощью в ы ж а т ы х соков. В начале горячего восп але
ния г л а з а и в конце его у ж е испытан в ы ж а т ы й сок дер ев а, н а з ы в а е
мого по-гречески а т а т а,
а по-персидски — а ш а к ,
и он о к а з а л с я
полезным по присущему ем у сильному действию. Этим в ы ж а т ы м сокам
иногда д аю т засты ть, и в таком виде их сохраняют. З атем сл едует
перейти от таких средств к отвару донника лекарственного, в котором
распущен белый
а н з а р у т, сдобренный ж ен ским молоком или мо
локом ослицы. К огда заболеван ие начнет сп адать, то применяя р а с с а с ы
вающие средства, [к ним] д обавляю т более сильные средства, к а к , н а
пример, а н з а р у т в соке п аж итн ика и фенхеля и примочки водой, в
которой варился шафран и мирра.
Если ты убедился, что мозг у ж е очистился, то предпиши баню, а
мосле бани
2
дай [больному] выпить немного || чистого, крепкого старого
5
б,г
232
Do'stlaringiz bilan baham: |
