Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast

(5.9 SC) 
 
Student 
 
 
 

               Are you doin corpus stuff? 
 

     Ah 
we
 hit at it last semester like. 
 
 
 
(5.10 SC) 
 
Limerick
 
 
 
 

                +aren‟t 
we
 already twinned with Quimper? 
 

      It‟s in France. 
 

               Yeah. 
 
As can be seen, in SettCorp the „someone else‟ referred to reflects many of the fixed 
aspects of people‟s everyday lives. At various points, individuals within the  settled 
family  invoke  membership  of  social  groupings  such  as  their  friends,  their  co-
workers, their fellow students and their city in their utterances. This use of exclusive 
WE could be evidence of an important cultural difference between the Traveller and 
settled  communities.  Exclusive  WE  demonstrates  that  the  family  in  SettCorp,  in 
addition  to  identifying  themselves  as  members  of  their  family  CofP,  also  identify 

---

136 
 
themselves as members of a wider Irish society, thereby indicating differences in the 
macro-social  factors  of 
socio-economic  status
  and 
educational  background
.  On  the 
other hand, the absence of exclusive WE in TravCorp might signal the more „closed‟ 
nature  of  Traveller  society,  within  which  Travellers  establish  both  their  social  and 
work  identity.  This  finding  may  also  indicate  the  nature  of  the  different  identities 
around  which  members  of  the  families  can  construct  their  reference  system.  The 
settled  family  have  several  „pivots‟,  around  which  to  organise  reference  such  as 
other communities of practice to which they belong, for example, family, friends, the 
workplace or education. However, it appears that in relation to the Traveller family 
in the present study, their reference system ultimately pivots around the family itself.  
 
As previously mentioned, Figure 5.1 illustrates that, in contrast to the use of I, YOU 
and  WE,  THEY  occurs  with  almost  the  same  frequency  in  TravCorp  and  SettCorp 
(119 and 122 occurrences respectively). According to Biber 
et al
. (1999:  328-329), 
the  plural  pronoun 
they
  is  commonly  used  with  both  personal  and  non-personal 
reference and can also be used in reference to people in general (non-deictic use). As 
already discussed, the first person pronoun 
I
 allows the person to identify themselves 
in  the  „role‟  as  the  speaker,  whereas  the  second  person  pronoun 
you
  enables  the 
speaker  to  refer  to  the  role  of  the  addressee(s).  Grundy  (2008:  27)  notes  that  third 
person  pronouns  „typically  refer  endophorically,  either  to  antecedents, 
persons/objects  mentioned  in  the  discourse  in  the  case  of  anaphoric  reference,  or 
occasionally  to  persons  objects  about  to  be  mentioned  (cataphoric  reference).‟  The 
use  of  anaphoric 
they
  (marked  in  bold)  is  evident  in  extract  (5.11),  in  which  the 
father is trying to get his young son to finish his breakfast: