Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast

(6.15 SC) 
 

  
Any word from Paul? 
 

  
No no I tried to ring him the other day and he’d his mobile switched off. 
 

  
[laughs]. And when is he starting work? 
 

  
He was starting last Wednesday or Thursday. 
 

  
Oh so straight away. 
 

  
Yeah. I’d say 
now
 Paul was probably asleep cos he was wrecked. 
 
[Laughter] 
 

  
He’s not used to working. 
 

  
What’s he working as Connor? 
 

  
When is he making the film? 
 

  
In [name of company]. 
 

  
We’re supposed to be makin the film this weekend shur. I wouldn’t say that’s 
goin to happen either 
now
. 
 
As  can  be  seen,  on  the  two  occasions 
now
  occurs  in  extract  (6.15),  neither  are  in 
utterance  initial  position.  In  addition, 
now
  co-occurs  with  the  hedges 
I’d  say
  and 
I 
wouldn’t say
. As Chapter 8 demonstrates, hedges are used as a marker of politeness to 
mitigate  the  illocutionary  force  of  an  utterance.  In  this  extract,  Connor  ()  is 
speculating  on  why  Paul  did  not  answer  his  phone 
I’d  say  now  Paul  was  probably 
asleep  cos  he  was  wrecked
  and  whether  or  not  they  will  be  making  a  film  at  the 
weekend 
I wouldn’t say that’s going to happen either now
. Son 1 cannot be certain that 
either  of  these  statements  is  true  and,  therefore,  he  hedges  to  indicate  his  uncertainty.  
The presence of 
now
 serves to further soften his utterances. Similarly, it could be argued 
that because of the position of 
now
 in the two occurrences in extract (6.12) (p. 160), the 
imperatives, in addition to being emphasised, are simultaneously softened by 
now
. This 

---

 
169
 
 
pragmatic use of 
now
 in both families may also  contribute towards the relative lack of 
hedging in this context (see Chapter 8).  
 
By way of proposing another contributing factor to the higher frequency of 
now
 in Irish 
English,  as  opposed  to  British  English,  a  return  to  the  primary  focus  of  this  chapter, 
reference,  is  necessary.  From  the  occurrences  of 
now
  in  both  TravCorp  and  SettCorp, 
evidence  of  a  deictic  function  that  is  additional  to  its  temporal  function  becomes 
apparent – in the family 
now
 can be used as a 
deictic presentative
. Deictic presentatives 
are, according to Grenoble and Riley (1996: 820), ‘canonical deictics in the sense that 
they  are  used  to  point  to  some  object  in  the  extralinguistic  (real  world)  context  and 
introduce it into the discourse.’ They cite the French 
voici/voilà
 and the Russian 
vot/von
 
as  examples  of  deictics  which  function  only  gesturally  (cf.  Fillmore,  1975:  41).  They 
maintain that these presentatives mark changes in the topical structure of discourse and 
claim  that  there  is  a  ‘metaphorical  mapping  of  their  primary  indexical  function  to  a 
secondary function in the metalinguistic organisation of a discourse’ (p. 837). Examples 
of this deictic presentative function of 
now
 are illustrated in extracts (6.16) and (6.17). 
In extract (6.16), the family are decorating the Christmas tree: