Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast

Limerick
  and  have 
lived 
there
  ever  since
.
3
  In  this  example, 
there
  simultaneously  refers  backwards  to 
Limerick
  but  also  contrasts  with 
here
  in  the  space  deictic  dimension,  locating  the 
utterance outside of Limerick. Similarly, in Halliday and Hasan‟s (1976: 3) example 
Wash  and  core 
six  cooking  apples
.  Put 
them
  into  a  fireproof  dish
, 
them
  does  not 
refer  to  the 
six  cooking  apples
 
per  se
  but  rather  to  the  washed  and  cored  apples,  a 
reference which is constructed on the basis of background contextual knowledge of 
the  genre  of  recipes  (see  Wales,  1996).  Rühlemann  (2007:  63)  maintains  that 
„another difficulty in drawing the line between deixis and anaphora derives from the 
                                                           
3
 Example adapted from Levinson (1983: 67). 

---

122 
 
fact  that  deictic  items  may  well  be  used  in  institutionalised  expressions  in  which 
only faint, if any, traces of the deictic origins persist.‟ He cites examples such as the 
vague expression 
this and that
 and the discourse marker 
there you go
. Anaphora and 
deixis, therefore, appear to be closely related and are discussed in the present study 
in  relation  to  items  which  have  the  potential  to  embody  both  usages:  the  personal 
pronoun 
they
 (Section 5.3.2) and the demonstratives 
this
 and 
that
 (Section 6.1).