U jo'Rayev, R. F a r m o n o V, s h. E r g a s h e V

Janubiy Afrikaning mustamlakaga aylantirilishi.  X I X asr 
boshlarida Buyuk Britaniya Janubiy Afrikadagi gollandlarga qarashli 
К а р koloniyasini bosib oldi. Koloniya aholisi burlar deb atalardi. Burlar 
- Janubiy Afrikadagi golland, fransuz, nemis mustamlakachilarning avlodi 
edi. 
Burlar endi u yerdan ко 'chishga majbur bo 'ldilar. Ular yangi joy da ikkita 
davlat tuzdilar. Ulardan biri Erkin Oranj Respublikasi, ikkinchisi esa 
Transvaal deb ataldi. Burlar mahalliy aholiga nisbatan o'ta shafqatsiz 
munosabatda bo 'ldilar. Buyuk Britaniya bu ikki davlatning paydo bo 'Ushini 
istamasa-da, 1852- yilda Transvaalni, 1854- yilda esa Erkin Oranj 
Respublikasini vaqtincha bo 'lsa-da, tan oldi.