Te u zagrebu filozofski fakultet

Stručni prijevodi na njemački:
6. Zlatko Posavac: „Denn es ist Schönheit in der Welt“. Ästhetische Momente im Werk De essentiis des Hermann aus Dalmatien. Ein ausgelassenes Kapitel in der kroatischen mittelalterlichen Ästhetik, u: Studia historiae philosophiae Croaticae, Zagreb, 1999. vol. 4, str. 7-20.
7. Eva Sedak: Zeichen einer kleinen Geschichte, u: International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, Zagreb, VOL 31, December 2000., str. 127.-151.
8. Ivo Maroević, 'Identifizierung und Bearbeitung kultureller Informationen in Museen, Bibliotheken und Archiven', Museum aktuell, br. 80, svibanj, 2002., str. 3353.-3356.
9. Mihaela Girardi-Karšulin: Frane Petrić, u: Erwin Hufnagel u. Jure Zovko (Hrsg.), Kroatische Philosophie im europäischen Kontext, Gardez Verlag, Sankt Augustin 2003., str. 43-66.
10. Eva Sedak: Lovro von Matačić, Stiftung „Lovro & Lilly Matačić“, Zagreb, 2003 (52 str.)
11. Mihaela Girardi-Karšulin: Aristoteles und Petrić über die Begriffe des Chaos und des Zufalls, u: Interpreting Tradition & Modernity, ur. Erna Banić-Pajnić et al., Institut za filozofiju , Zagreb 2004. (str. 35.-64.)
12. Bojana i Mladen Šćitaroci, Gradski perivoji Hrvatske, sažetak na njemački (str. 225.-235), Šćitaroci/Arhitektonski fakultet, Zagreb 2004.
13. Nada Bezić: Georg Karl Wisner von Morgenstern – ein Arader Musiker in vier Ländern der Habsburgermonarchie, u: Südosteuropäische Musikhefte, Band V, Hsgb. Franz Metz, München 2005 (str. 106.-113.)
14. Mihael Girardi-Karšulin: Petrićs Auslegung des Liniengleichnisses, u: Platon über das Gute und die Gerechtigkeit, Hsgb. Damir Barbarić, Königshausen & Neumann, Würzburg 2005 (str. 203.-209.)
15. Razni autori, Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, br. 4, 5, 6 i posebni broj 2006. (sažetci radova na njemačkom, otprilike 60 stranica)