Te u zagrebu filozofski fakultet

Katedra za englesku književnost

Odsjek za anglistiku

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Projekt 130458: Prisutnost Shakespearea u hrvatskoj kulturi: aspekti i značenje

Voditelj: prof. dr. sc. Janja Ciglar-Žanić

Zagreb, 26. ožujka 2007.

Fakultetskom vijeću Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu

Godišnje izvješće o radu mlađe asistentice (znanstvene novakinje) VANJE POLIĆ za 2005/2006

Vanja Polić primljena je 1. prosinca 2002. godine u svojstvu znanstvenog novaka na projekt br. 130758, Oblici recepcije Williama Shakespearea u hrvatskoj književnosti 20. stoljeća.

Akademske godine 2001./2002. upisala je poslijediplomski studij smjera Književnost, te je odslušala sva četiri semestra. S odličnim je uspjehom položila svih osam ispita.

Napisavši pozitivno ocijenjen kvalifikacijski rad «Wide Sargasso Sea: Faces of Hybridity» pod mentorstvom prof. dr. sc. Janje Ciglar-Žanić, stekla je uvjete za upis na doktorski studij smjera Književnost u akademskoj godini 2004./2005. Dvosemestralni studij je odslušala i dosad je s odličnim uspjehom položila tri ispita na doktorskom studiju (ostaje joj još jedan ispit).

U listopadu 2004. (1.–3. listopada, Opatija) sudjelovala je na prvoj međunarodnoj konferenciji Hrvatsko-kanadskog akademskog društva čija je tema bila «Multiculturalism: Canada, Croatia and Central Europe», s izlaganjem «Margaret Atwood’s Survival: Topoi of Canadian Literature» («Opstanak Margaret Atwood: topoi kanadske književnosti»).

Tijekom akademske godine 2005/2006. Vanja Polić aktivno je surađivala u radu na projektu pod imenom Oblici recepcije Williama Shakespearea u hrvatskoj književnosti 20. stoljeća: aspekti i značenje, br. projekta: 0130758. To joj je bila četvrta akademska godina kako na prvoj godini predaje proseminar “Uvod u studij engleske književnosti ”.

U svibnju 2006. prisustvovala je dvotjednoj ljetnoj školi na Rabu na temu «Kanadska književnost i kultura» s ciljem pripreme za držanje kolegija istoga imena u sljedećoj akademskoj godini.

Vanja Polić sudjeluje u brojnim odsječkim aktivnostima, pokazala se dobrim organizatorom, marljivim znanstvenim radnikom i pouzdanim suradnikom.

Iz svih priloženih napomena vidi se da se Vanja Polić svojim radom, zalaganjem, te načinom obavljanja svojih dužnosti pokazala kao sposobna i vrijedna znanstvena novakinja koja udovoljava postavljenim uvjetima, te stoga molim Vijeće da prihvati ovo izvješće i proslijedi ga Ministarstvu znanosti, kulture i sporta Republike Hrvatske.

Prof. dr. sc. Janja Ciglar-Žanić

voditelj projekta

Izvješće prihvaćeno na sjednici Odsjeka od 10. travnja 2007.

PRILOG: Bibliografija dosadašnjih objavljenih radova
1. «Muško : žensko u romanima sestara Brontë», Književna smotra, god XXXV/2003., broj 127 (1), str. 113-121 (izvorni znanstveni rad)

2. «Odnos prema drugome», stručni rad i prijevod poglavlja «Durán ili hibridizacija kultura» iz knjige Osvajanje Amerike: pitanje drugoga, Tzvetana Todorova, Književna republika, god II, br. 11-12, studeni/prosinac 2004., str. 124-129 (uvodna napomena), 129-140 (prijevod poglavlja)

Stručni prijevodi:

1. Alan Sinfield, «Kulturni materijalizam, Otelo, i politika uvjerljivosti», Kolo, broj 2, god. XVI/ljeto 2006., str. 174-204.

KONFERENCIJE

1.-3. listopada 2004. Prva međunarodna konferencija Hrvatsko-kanadskog akademskog društva “Multiculturalism: Canada, Croatia and Central Europe”, naslov izlaganja: “Margaret Atwood’s Survival: Topoi of Canadian Literature”

STRUČNO USAVRŠAVANJE

2003 British Scholarship Trust stipendija za istraživački rad na Queen

Mary University u Londonu, Velika Britanija

2004 Scottish Universities International Summer School, «Text and Context:

British Literature from 1900 to the Present», Sveučilište u Edinburghu, Velika Britanija

2006 Ljetna škola Filozofskog fakulteta u Zagrebu, “Kanadska kultura i civilizacija”