Swedish: An Essential Grammar, 2nd edition

Han steg/hoppade av bussen.
He got/jumped off the bus.
Note also:
på grund av ‘because of, due to’; med hjälp av ‘with the aid of’; av misstag ‘by
mistake’; av en händelse ‘by chance’
Från
Från (sometimes ifrån) is used much the same as English ‘from’ to suggest
origin, a point of departure or vantage.
10.2.2
10.2.1
10
Prepositions
158

---

Location
Source
Time
from
from
from
FROM
Det står 220 meter från vägen.
It’s 220 metres from the road.
När flyttade du från Sverige?
When did you move from
Sweden?
Utifrån det vi vet . . .
From what we know . . .
Note:
A number of adverbial expressions of place are formed with post-positioned ifrån (see
8.3(1)):
Var kommer du ifrån?
Where do you come from?
För
För corresponds to English ‘for’ in a wide range of senses, but not generally
with time expressions (see 10.3.2):
Intention/Purpose
Indirect object
Cause
for
to
for
FOR
ett program för barn
a programme for children
Jag gör det för dig/för din skull.
I do it for you/for your sake.