План – конспект занятия по ознакомлению с окружающим

only
- ― . . . . . . . Boun‘to git yo‘money back a 
hund‟d
times, de preacher says! . . . . . . . ― 
(p. 30) 
hundred 
Bu holatni Karket quyidagicha tushuntiradi: 
“where Huck and Jim share a rule 
producing non-standard forms, Jim's use of 
the rule is much higher in frequency”, 
"bu 
erda Gek va Jim nostandart shakllar 
qoidalarini ishlatadi. Jimning nutq 
qoidalarni ishlatishi esa yuqori ».3 Ushbu 
tahlil nafaqat Tvenning qoratanlilar ingliz 
tilini ko‘rsatibgina qolmay, balki Amerika 
Afrika English Variantining 
nostandart 

---

- 56 - 
Volume 1 Issue 05, May 2021
ISSN 218
ISSUE 9. SENTABR 
amerikalik ingliz
shevasi sifatida qanday 
ifodalanganligini ham ko'rsatadi. Unda 
o‘ziga xos 
fonologik va grammatik
qoidalar 
Jimning fe'l-atvori bilan ushbu lahjadan 
muntazam ravishda foydalanilishi e'tiborga 
olinadigan muhim omil hisoblanadi.Shu 
nuqtai nazardan, 
Shelli Fisher Fishkin
tomonidan 1994 yilda olib borilgan 
tadqiqotni eslatib o'tish muhim: uning 
Was 
Huck Black?:Mark Twain and African-
American Voices, 
"Gek qora tanli 
bo'lganmi?"[5] :Fishkin Mark Tvenning 
―Geklberri Finning sarguzashtlari‖ asarida 
afroamerikalik nutqining o‘zgarishlarini, o‘z 
kuzatishlarida olib boradi. Ushbu tadqiqot 
uchun Fishkin Tvenning asarlarini 
tilshunoslik, adabiyot nazariyasi va 
folklordan olingan tushunchalar bilan 
birlashtiradi va Geklberi afro-amerikalik 
nutqning ahamiyatini tushuntiradi. Tven 
romanining asosiy qahramoni uchun qora 
tanli boladan ilhom olganini ta'kidladi. 
Ain't(yo‟q)
-dan foydalanish "nostandart" 
ingliz tilining o'ziga xos belgisidir, chunki 
mamlakat aholisi bu haqda gapiradi deb 
taxmin qilinadi va 
ain't -no matter 
is not, 
am not, has not, have not,
va boshqalarda 
inkor ifodalaydi. 
Jim: ―Is a cat a man, Huck?‖ 
Huck: ―No.‖ 
Jim: ―Well, den, dey 
ain‟t 
no sense in a cat 
talkin‘ like a man. Is a cow a man? –er is a 
cow a cat?‖ 
Huck: ―No, she 
ain‟t 
either of them.‖ 
Jim
: ―Well, den, she 
ain‟t 
got no business to 
talk like either one er the yuther of 
„em
. Is a 
Frenchman a man?‖
Слушай, Джим, а кошка меет говорить 
по-нашему? — Нет, не умеет. 
— А корова? 
— И корова не умеет. 
— А кошка говорит по-коровьему или 
корова по-кошачьему ? 
— Нет, не говорят. 
— Это уж само собой так полагается, что 
они говорят по-разному, верно ведь? 
— Конечно, верно. 
— И само собой так п олагается, чтобы 
кошка и корова говорили не по-нашему? 
— Н у еще бы, конечно! 
— Так почему же и французу нельзя 
говорить по- другому, не так, как мы 
говорим? Вот ты мне что скажи!
Huck: ―Yes.‖ (Chapter XIV, p. 51)
Jim
:- De man 
ain‟t 
asleep 
- No, but I 
been 
rich wunst once
- They don‘t do nothing!
- The man 
isn‟t
sleep 
- No, but I have been rich
- They don‘t do anything!
TH tovushini D va V deb talaffuz qiladi. 
Quyidagi misollarda Jimning nutqida 
uchratamiz.
- ―What‘s de use er makin‘ up de camp fire 
to cook . . . . . . . ― (p. 26) 
- ―Ain‘ 
dat 
gay? En what 
dey
got to do, 
Huck?‖(p. 49) 
- ―Why, yes, 
dat‟s 
so; I—I‘d done forgot it . 
. . . . . . . ― (p. 49)

---

- 57 - 
Volume 1 Issue 05, May 2021
ISSN 218