Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

благодаря этому легендарный Блэйд вынужден объединиться со своими кровными 
врагами Кровавой Стаей, ― элитным отрядом вампиров-воинов.
[коллективный. Форум: 
Блэйд (трилогия) Blade (2008-2010)] 

---

31 
Пример (78) показывает, что у 
благодаря
, как минимум, нет свойства “оценка 
субъекта ситуации выше по иерархии, чем оценка говорящего”, так как очевидно, что 
“
вынужден объединиться с кровными врагами
” — ситуация, нежелательная для субъекта.
(79) Благодаря таким стоматологам, я остался без единого зуба и шансов 
поставить протезы.
[коллективный. Форум: 12 часов в день? Не могу согласиться с М. 
Прохоровым (2010-2011)] 
Интересный пример (79), который показывает, что 
благодаря 
может 
использоваться в значении 
из-за1 
в речи, которая является саркастической.
(80) Благодаря этому избыточному давлению в шланге на плёнку будет 
действовать сила, направленная вверх, и она будет прогибаться кверху. 
[Владимир 
Лукашик, Елена Иванова. Сборник задач по физике. 7-9 кл. (2003)] 
А пример (80) показывает, что 
благодаря 
может использоваться носителями для 
нейтральной оценки — речь идет о физическом факте, о нейтральном свойстве.
Из всего описанного в данном пункте можно сделать следующий вывод: описание, 
предложенное в [Иорданская, Мельчук, 1996], несомненно, полезное и подробное. Что 
касается параметра желательности, в общих чертах эта идея подтверждается, но описание 
не включало в себя возможность исключений (в форумах, в публицистике), которые 
встретились в корпусе в небольшом количестве и, скорее всего, представлены более 
широко в современной разговорной речи. 
4.2 Использование конструкций в нестандартном русском языке
Для начала интересно посмотреть на частотность — проценты использования 
из-за 
и 
благодаря 
(учитывались как сами предлоги, так и предлоги в составе конструкций 
из-за 
этого, благодаря чему
и т.п.) в RLC отображены на Рис. 4. 

---

32