Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время


ОТУБСТАНТИВНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С ИНОЯЗЫЧНЫМ СУФФИКСОМ -АНТ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЛИЦО. А кцептант



Download 272 Kb.
bet2/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
3.1 ОТУБСТАНТИВНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С ИНОЯЗЫЧНЫМ СУФФИКСОМ -АНТ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЛИЦО.

А кцептант акцепт [ 28, С. 64 ] №174


Акцептант — лицо, принявшее на себя обязательство уплатить по
предъявленному счёту, векселю. *[4, с.36]
* Акцепт - 1) согласие заключить договор на условиях, указанных в предложении (офорте); 2) принятие плательщиком (акцептантом или трассатом) по переводному векселю (тратте) обязательство оплатить вексель при наступлении указанного в нём срока; 3) одна из форм безналичных расчётов между организациями; 4) согласие банка гарантировать уплату суммы, указанной в переводном векселе (тратте).
В словаре современного русского литературного языка указывается первая лексикографическая фиксация слова АКЦЕПТАНТ - Янковский, Нов. словотолк. 1803, [12, С.88], далее мы везде будем указывать только том и страницу данного словаря.
Слово АКЦЕПТАНТ образовано от основы заимствованного существительного АКЦЕПТ [лат. acceptus принятый], имеющего значение «принятие плательщиком (акцептантом или трассатом) по переводному векселю (тратте) обязательство оплатить вексель при наступлении указанного в нём срока» (ЛСВ - 2). Отметим, что слово «акцептант» отсутствует в словаре русского языка. Лексическое значение данного слова представлено в новейшем словаре иностранных слов и выражений, [4 С.36].
А рестант арест [28, С.73] №427
Арестант — человек, который содержится под арестом, под стражей, в
тюрьме (устар.) [8 С.55], далее мы везде будем указывать только том и страницу этого словаря.


* Арест — 1) заключение под стражу; 2) запрещение распоряжаться имуществом, налагаемое судебными органами.
В словаре современного русского литературного языка указывается первая лексикографическая фиксация слова-Слов. Акад. 1806, [Т.1 С.181]. Имя существительное АРЕСТАНТ в толковом словаре русского языка СИ. Ожегова и Н.Ю.Шведовой сопровождается пометой «устаревшее». АРЕСТАНТ словообразовательно связано с заимствованным существительным АРЕСТ [нем. Arrest] в значении «заключение под стражу» (ЛСВ - 1). Действительно, в современном русском языке последнего времени слово АРЕСТАНТ почти не употребляется. Данное слово представлено в словаре синонимов русского языка под редакцией Л.А. Чешко в одном синонимическом ряду со словами «заключённый», «арестованный», «острожник», «острожный» (уст.); «узник» (уст. и высок.) [1, С.150]. Современные граждане, как правило, используют в своей речи субстантивированное прилагательное «заключённый» или прилагательное «арестованный».
А дресант адрес [28, С.61] №106

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish