Gegenstand der Phraseologie

Phraseologie aus der Sicht von verschiedenen Wissenschaften

Es ist nicht einfach um den richtigen Platz für die Phraseologie in der Linguistik zu finden. Früher wurde sie nämlich als ein Bestandteil der Lexikologie betrachtet, es war so darum, weil sie sich mit den festen Wortgruppen (d.h. Lexemen) beschäftigt. Heute wird die Phraseologie meistens als eine selbständige Disziplin bezeichnet.

Die Phraseologie hängt auch mit der Syntax zusammen. Der Grund dafür ist, dass viele Phraseologismen eine Satzstruktur haben.
Aber nicht nur die Linguistik befasst sich mit der Phraseologie, andere Wissenschaften haben die Phraseologie auch beeinflusst, als Beispiel können die Volkskunde, Soziologie, Psychologie und Psychiatrie, Pädagogik und Literaturwissenschaft genannt werden.
Die Volkskunde befasst sich mit der Parömiologie, es ist Wissenschaft von der Erforschung und Beschreibung der Sprichwörter⁹ und Redensarten. Die Sprichwörter und Redensarten hängen oft mit alten Bräuchen zusammen und sie helfen also den Volkskundler bei der sprach- und kulturhistorischen Rekonstruktion. Man forscht vor allem die Herkunft, Bedeutung und Bedeutungswandlung von Phraseologismen und auch ihre Funktion in der Kommunikation.
Die nächste Wissenschaft die sich mit der Phraseologie beschäftigt ist die Soziologie. Ihr Anziehungspunkt ist der gesellschaftliche, schichtspezifische oder gruppenspezifische Charakter der Phraseologismen (vor allem das Problem des „Stereotyps“ – der verbale Ausdruck, der die Form eines vereinfachenden oder generalisierenden Urteils hat über soziale Gruppen oder einzelne Personen).¹⁰
Die Psychologie und Psychiatrie interessieren sich für die Phraseologie schon lange Zeit. Als Beispiel kann Sigmund Freud genannt werden, der mit Hilfe von phraseologischen Auffälligkeiten der Rede des Patienten für seine psychoanalytische Theorie Beweise liefert.
Für die Pädagogik ist aus dem Bereich der Phraseologie am interessantesten die Frage von welchem Alter an Kinder die metaphorischen Phraseologismen zu verstehen beginnen. Es ist wichtig auch für die Sprachdidaktik, die wissen will, seit wann ist es sinnvoll um auf die Phraseologismen im Lehrproceß zu reflektieren.
Die Literaturwissenschaft ist eine der Wissenschaften, die sich für die Phraseologie am längsten interessieren. Es geht meistens um Werke vom Typ „Das Sprichwort bei ...“.
„Angesichts dieser Vielfalt von Beziehungen der Phraseologie zu verschiedenartigen Disziplinen hat es einen guten Sinn, vom „interdisziplinären“ Charakter der Phraseologie zu sprechen, auch wenn der Begriff „Phraseologie“ je nach Forschungsinteresse der jeweiligen Wissenschaft wieder je anders abgegrenzt wird.“¹¹

4.