Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet94/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   128
Bog'liq
True

,19—зон
289


оё^ларим зилдай булиб кетганига 
^арамасдан жоним 
борича з^аракат ^илиб, сув билан олишиб, бир маз^ал ца- 
расам, соз^ил менга томон я^инлашиб келаётир, мен яна 
*ам зур бердим, ни^оят, KHPF0(Wa етиб олдим. Мен тол- 
нинг шохларига 
маркам ёпишдим, тепага 
кутари- 
лишга кучим цолмаган, осилиб турар, лекин энди ч^киб 
кетмаслигимни биларднм. Рулада сузганимда хаёлимга 
бирон марта з^ам чукиш фикри келмаганди. Зури^иб 
з^аракат килганимдан кунглим озиб борарди,толгаосил- 
ганча кута бошладим. Кунглим без^узур булишдан бир 
оз тухтагандан сунг, мен салча олдинга жилдим, кейин 
дам олдим, шохларни цулларим билан маркам ушлаб 
олгандим. Кейин мен сувдан чицдим, толлар орасидан 
Утиб ,соз(илга цадам ^уйдим. Тонг отай деб цолган, з^еч 
ким куринмасди. Мен ерга мук тушиб ётар, дарё ва ём- 
гир шовцинини тинглардим.
Бир оздан кейин Урнимдан туриб, дарё буйлаб кет­
дим. Мен Латизанагача биронта куприк йу^лигини бп- 
лардим. Мен з^озир Сан-Вито 
каРшисида 
турган булсам 
керак, 
деб 
чамаладим. Нима цилишим кераклигини 
уй-
лай бошладим. Олдинда дарёга цуйиладиган канал бор 
эди. Шу ёцца караб юрдим .Атрофда одам цораси ку­
ринмасди, мен канал ё^асида буталар тагига утирдим, 
оёгимни ечиб ичидан сувини тукиб ташладим. Френчим- 
ни ечиб, ён чунтагимдан ичидаги з^ужжатлар ва пуллар 
ивиб кетган з^амёнимни олиб, кейин френчни 
яхшилаб 
сициб ташладим. Шимимни з^ам ечиб сицдим, кейин куй- 
лагим билан ички кийимларимни сициб ^уйдим. Бада- 
нимни кафтларим билан шапатилаб, тоза ишцадим, яна 
кийимларимни кийиб олдим. Бош кийимимни 
йу^отиб 
^Уйибман.
Френчи кийишдан илгари енгларидаги юлдузчалар- 
ни цупориб олиб пуллар билан ён чунтагимга солиб 
цуйдим. Пуллар з$л 
булиб 
кетган, лекин бус-бутун эди. 
Уларни санаб чи!ушм. Уч минг лирдан сал купрок экан. 
Бутун кийимларим з$л ва баданимга чип-чип ёпишиб 
^оларди, кон айланишини тезлатиш учун цУлларимни 
силкиб-силкиб борардим. Ич кийимим жун газламадан 
булганлиги учун агар доим ^аракатда булсам, шамол- 
ламайман, деб уйладим. Пистолетимни 
йулда 
тортиб 
олишганди, буш гилофни френчимнинг тагига 
беркит- 
дим .Плашим булмаганидан ёмгирда совцота бошладим. 
Канал ёцалаб кетдим. Тонг отган, з^амма ёц \ул, сий^а
290


ва гариб эди. Д алалар ялангоч, ёмрирдан ^орайиб кури-, 
нарди; далаларнинг зцгтта бир чеккасида цунгиро^хова 
кузга ташланарди. Мен йулга чи^иб олдим. Олдинда, 
йулда мен пиёдалар булинмасини курдим, улар^аршим- 
дан келишарди. Чуло^ланиб, йулнинг бир четидан суд- 
ралиб борардим, солдатлар менга эътибор бермай ёним- 
дан утиб кетишди. 
Булар 
дарё томонга 
кетаётган 
пулемёт цисми эди. Иулимда давом этдим.
Шу куни мен Венеция водийсини кесиб Утдим. Бу 
паст текислик ер булиб, ёмгирда у янада яссиро^ булиб 
куринарди. Денгиз томондан кум ло^ларвасувлар билан 
тусилгани учун бу ерда йуллар кам эди. >^амма йуллар 
дарёнинг цуйилиш жойлари буйлаб денгизга томон бора- 
ди, шу сабабдан водийии кесиб утиш учун каналларёца- 
лаб су^мо^лардан юриш керак булади. Мен водийни 
шимолдан жанубга ^араб кесиб ута бошладим, икки те­
мир йул ва бойца яна алла^анча йулларни боснб Утдим 
ва ни^оят бир суцмоцдан бориб цум билан Уралган 
курфаз ёнидан утган темир йул 
изидан 
чицдим. Бу 
Триест-Венеция магистрали булиб, кутармаси баланд ва 
муста^кам, кенг, цуш изли йул эди. Бир оз «арироцда 
кичкинагина станцияча бор экан. У ерда, постда соцчи- 
лар турганлигини курдим. Станциянинг бойца томонида 
курфазга цуйиладиган сой устидан куприк утарди. Куи- 
рикда з^ам соцчи турганди. Мен з^али даладан шимол то­
монга утаётганимда бу йулдан поезд Утганлигини курган- 
дим. Текис ерда у узоцлардан курингаиди, мен шояд 
Портогруародан келаётган поездга чициб олсам, деб 
умид ^илгандим. Соцчилардан кузимни узмай, шундо^ 
излар олдида бициииб ётдим. Менга бу ердан икки ёц 
пул з^ам кафтдай куриниб турарди. Куприкда 
турган 
соцчи из буйлаб мен томонга ^араб бир 
неча цадам 
ташлади, кейин бурилиб орцасига цараб кетди.
Мен оч ётиб поезд кутмоеда эдим. 
аввал мен
узо^дан туриб курган поезд шунаца з^ам узун эдики, па­
ровоз уни базУр тортиб Утган эди. Ушанда унга йул-йула- 
кай сакраб чи^иб олишимга амин булган эдим. Мен ёта- 
вериб поезддан умидимни узганимда, яцинлаб келаётган 
поездни курдим. Паровоз турри мен томонга келар, бор- 
ган сари катталашиб борарди. Мен соцчига ^арадим. У 
куприкнинг мен ётган томонида, лекин йулнинг нариги 
бетида юриб турарди. Поезд мен билан бараварлаш- 
ганда мени ац чи дан тусиб цолади. Мен яцинлашиб ке-
291


лаётган паровоздан куз узмасдим. У огир 
^анспраб 
келарди. Вагонлар жуда куп эди. Мен поездда цУриц- 
чилар борлигини билардим, лекин улар ^аерда турган- 
ларини кУролмадим, пайцаб цолмасинлар деб, тузук- 
ро^ ^арагани чучидим. Паровоз мен ётган ерга я^ин- 
лашиб келди. У менинг ёнимдан босинци нафас олиб 
Утгач, машинист мени курмаслигига амин булдим-да, 
Урнимдан туриб, утиб бораётган вагонларга яцин бор- 
дим. Агар поезд со^чилари дарчалардан цараб турган 
булсалар, излар олдида очи^ турсам, унчалик шуб^а 
уйготмаган булардим. Бир цанча ёпиц товар вагонларн 
Утиб кетди. Кейин мен устн очи^ паст бир вагон кела- 
ётганини кУрдим, бунаца вагонларни бу ерда гондола 
деб аташади, гондоланинг устнга брезент тортиб ^уйил- 
ганди. Мен уни ёнимдан деярли утказиб юбордим-да, 
кейин бир сакраб вагон бицинидаги тут^ичлардан уш­
лаб олдим ва ю^орига кутарилдим. Кейин ореада ке- 
лаётган ёпи^ вагон 
билан 
гондоланинг 
Уртасндаги 
буферга сирпаниб тушдим. Мени ^еч зот курмаганли- 
гига амин эдим. Темир бандлардан ушлаб, оёгимни ва­
гонлар уланган темирга 
тираб 
утирдим. 
Куприкка 
яцинлашиб цолдик. Мен соцчини эсладим. 
Биз утиб 
кетаётганимизда, у менга ^аради. У з^али успирни бир 
бола экан, бошидаги каскаси катталик 
^илиб кузини 
тусиб турарди. Мен унга менсимаган киши булиб i^a- 
радим, 
шунда у юзини тескари буриб олди. У мени 
поезд бригадасидан булса керак деб уйлади. Биз утиб 
кетдик. У *амон утаётган вагонларга безовта куз билан 
цараб турарди. Мен брезент цандай маз^камланганий- 
кин деб ^арадим. Брезентнинг четларида 
з^ал^ачалар 
булиб, шу з^алцачалардан чизимча Утказиб ма^камлан- 
ганди. Мен пичогимни олиб чизимчани кесдим-да, цу- 
лимни ичкарига ти^дим. Емгирдан 
нам 
тортган бре­
зент тагида алла^андай цатти^, 

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish