Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

кийиб 
олган немислар кУп экан де- 
ган мишмишларни эшитгандик. Мен бунга ишонмовдим. 
Бунака гаплар урушда тез-тез 
булиб 
туради. Душман 
х;амиша шундай гапларни 
тарк.атади. Сиз х.еч цачон 
кнмдир немис мундиринн кийиб герман армнясининг 
туполонини чицарибди, деган гапни эшитмайсиэ. Б ал­
ки бундай воцеалар 
булиб 
турса керагу, лекин бу з^ац- 
да .\еч ким гапирмайдн. Мен немислар бунаца гаплар 
билан шурулланиб юрмайдилар деб уйлардим. Бунинг 
уларга нима кераги бор. Чекинаётган армияда олашо- 
вур чицаришдан улар нима наф курадилар. Мишмиш- 
лар чицишига цушинларнинг куилиги, йулларнинг етиш- 
маслиги сабаб булади. Бу ерда немисларсиз з*ам кала- 
ванинг учини 
топиб булмайди. 
Шунга 
царамасдан 
бизни италянча кийиниб олган немис деб отиб ташлаш- 
лари хеч ran эмас. Аймони отиб ташлашди-ку. Пичан 
сцимлн з^ид таратади, 
пичанхонада ётганингда 
ва^т 
туйрусини йу^отасан. Биз бир мах.аллар пичанхонада 
гаплашиб ётганимиз, болохона шифтидаги кичкина туй- 
нукка дунган чумчуцларни пахтавон пилта милтицдан 
отганларимиз хотирамдан лип этиб утади. Энди у пи- 
чанхоналар йу^, бир йили царагайзорни кесиб ташлаш- 
ди, илгари урмон шовиллаб турган ерда з^озир фа^ат
279

---

тунгаклар, ^а^шаб ётган сухта дарахт таналаригина 
долган. Орцага ^айтиб булмайди. Агар олдинга юрлл- 
маса, нима булади? Миланга ^айтиб бормайсан. Ми- 
ланга борганингда нима циласан? Шимолда Удан.а то- 
мондан Уц овозлари келарди. Пулемётнинг тариллага-. 
ни эшитиларди. Нимагадир тупларнинг овози чицмас- 
ди. Шу з^ам катта ran. Афтидан, цушиннинг бир к;ис- 
мини йулга ташлашган шекилли. 
Пастда 
рира-шира • 
булиб ^овлида, Пиани куринди. У цултирига узун кол­
баса билан цандайдир икки шиша вино ^истириб ол- 
ганди.
— Ю^орига чицинг,— дедим унга.— Хув анови ер­
да зина бор.
Кейин унга ёрдам бериш кераклигини уйлаб пастга 
тушдим. Пичанда ётавериб, бошим айланиб 
цолибди. 
Мен худди мудро^ босган одамга ухшардим.
— Бонелло цани?— сурадим.
— ХозиР айтаман,— деди Пиани. Биз зинадан ку- 
тарилдик. Рарамга утириб, келтирган 
нарсаларимизни 
цуйдик. Пиани пармали пичорини олди-да, 
шишалар- 
дан бирини оча бошлади.
— Мум билан ма^камланган экан,— деди у.— Бир 
маза циладиган булдик.— У жилмайиб кУйди.
— Бонелло цани?— сурадим ундан.
Пиани менга ^аради.
— У 
кетди, tenente, деди 
у.— У асир 
тушаман 
деди.
Мен индамадим.
—- Узини улдириб ^уйишларидан ^ у р ^ и .
Мен вино шишасини ^улимда тутганча индамасдим.
. — Биласизми,