Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

О
р з и
 
ланг очиц^ан- 
^отдай учо^нинг кули олинмаганди. Учоц устида идиш- 
лар турар, лекин ^аммаси буш эди. Мен у ёц-бу ё^ни 
тимирскилаб чицдим, лекин егулик бирон нарса 
топ- 
мадим.
— Сомонхонада 
цоронри тушишини кутамиз,— де­
дим.— Пиани, агар егулик 
бирон нарса топсангиз, шу 
ерга олиб келарсиз.
— К,идириб к^рай-чи,— деди Пиани.
— Мен ^ам бораман,— деди Бонелло.
— Майли,— дедим.— Мен сомонхонани к^риб 
ке- 
лай.
Мен орилхонадан тепага олиб чицадиган тош зина- 
ни цидириб топдим. Орилхонадан ^УРУН хашак ^иди ан- 
^ир, ёмвир ёраётганда бу ^ид айницса ёцимли туюлмоц- 
да эди. Молларни >^ам з^айдаб кетишган шекилли, мол- 
хона бум-б^ш турибди. Пичанхонанинг ярмига 
пичан 
бостирилганди. Болохонада иккита дарча бор эди, улар- 
дан бири михлаб ташланган, иккинчиси — шимол та- 
рафда эди. Бурчакда хашакни пастга, огилга ташлаш 
учун ^илинган нов бор эди. Яна томда 
о р з и
 
э^овлига 
цараган туйнук ^ам бор эди, Урим пайтида пичанни шу 
ердан болохонага узатишса керак. Туйнук устида синч­
лар бир-бирига 
цушилган эди. 
Пичанхонада томга
278

---

ёгаётган емрирнинг шнгирлаши эшитилар, пичан з^иди 
ан^ирди, пастга тушганимда орилхонадан цуригаа 
те- 
закнннг з^иди димоада ёцимли урилди. Жануб томонда- 
ги деразадан битта тахтасини олиб цуйилса, ^овлиии 
бемалол кузатиб ётса буладиган. Бошца дарча шнмол* 
га ^араган булиб, ундан дала куриниб турарди. Агар 
зинадан тушишга имконият 
булмай ^олса, 
истаган 
дарчадан болохонага чициб, у ердан пастга тушса б?- 
ларди, пастга 
нов орцали ^ам сирпаниб тушиш 
^еч 
ran эмасди. Пичанхона кенг эди, одам шарпаси сезилн- 
ши бнланоц, тарам ичига уриб кетиш мумкин эди. )^ар 
холда бу цурронда яшнриниб 
туриш нмконияти 
пуц 
эмасди. Агар уц отиб йулимизни тусишмаганда, 
биз 
жанубга утиб олишимизга ишончим ком ил эди. Бу ер­
да псмисларнинг булиши мумкин эмас. Улар 
щ и м о л д а н
ва Чивидале йулидап келпшмо^да. Уларнинг 
жануб 
томондап фронтни ёриб утишларн а^лга тугри келмас- 
ди. Мталянлар душмандаи ^ам ёмон. Улар 
1
^урциб кет- 
ганларидан дуч келган одамни отиб ташлайверадилар. 
Утгаи кеча колоннада шимолда чекинаётган армияда 
италян мундиринн