Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!


bet51/128
Sana29.03.2022
Hajmi
#515669
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   128
Bog'liq
True

у ,—'
лекин улар, жоним, жуда камтарин одамлар.
— У менга халацит бермайди.
— Шуни айт. Лекин жудаям шуодатпараст, унинг 
афтига 
^арасам, 
зерикиб 
кетаман, 
эерикиб, зери- 
киб...
— Сен буни мени 
хафа булмаспн 
деб айтяпсан.
— Мен ^ам у билан гаплашиб зерикиб кетаман. 
Кераги йуц. Унинг фронтда цандайлигини тасаввур ци- 
лиш мумкин, у ерда уз хизматини Утайди, лекин буна- 
ца болаларни ё^тирмайман.
— Унга эътибор берма.
— Яна бояги гапингни айтяпсан. Мен уни ёмон кур- 
масликка ^аракат ицламан, лекин барибир, худо ^ац- 
ци, у жуда, жуда ё^имсиз бола.
— У бугун капитан буламан деб айтди.
— Ж уда соз1— деди Кэтрин.— Узида йУч хурсанд- 
дир жуда.
— Сен истармидинг менинг унвоним ю^ориро^ бу* 
лишини?
— й у ^ , жоним. Мет 
фацат бизни яхши ресторан 
ларга киритишларига нмкон берадиган унвонинг були- 
шини истайман.
— Бунинг учун менинг ^озиргн унвоним етарли.
— Сенинг унвонинг энг яхши 
унвон. Мен 
сенинг 
унвонинг шундай юцори булншини 
истамайман; Сен 
шу^ратпараст эмаслигингдан 
шу дараж ада 
хурсанд- 
манки, жоним. Сен шуэфатпараст булганингда ?^ам се­
ни дердим, аммо эринг шу^ратпараст булмаса, бирам 
тинч бУласанки.
Биз балконда жимгпна гаплашиб Утирардик. Ой чи- 
цадиган вацт булган, бироц ша^ар узра туман тушга- 
нидан, у ^али чицмаганди, куп утмай ёмгир томчилай 
бошлади, биз ичкарига кирдик. Туман ёмгирга айлан- 
ди. Сал вацтдан сунг жала цуйди, ж ала томга шарци- 
раб урилишига цулсщ солиб Утирдик. Урнимдаи туриб, 
балкон эшигидан ёмгир ичкарига урмаётганмикин, деб
198


караднм, йУк, ёмрир ичкарига урм-абди, эшшши очи^ 
Колдирдим.
— Яна кимни к^рдинг?— скради Кэтрин,
— Мистер ва миссис Мейерсларни.
— Ж уда ралати эр-хотин улар.
— Уз" юртида цамокда ^тириб чиццан дейишади 
О
зодлйкни
куриб улсин деб, ча^иришибди.
— Ушандан бери Миланда 
бахтли з^аёт 
кечирар- 
мишми?
— Билмадим, бахтлимикан...
— Камоадаи кейин з^ар з^олда бахтлироц булса ке­
рак-да.
— Хотини бу ерга совра-саломлар 
олиб келмоцчи.
— У жуда ажойиб совралар олиб келади. Сен з^ам 
унинг, албатта, жонажон болаларидан булсанг керак?
— Булмасам-чи?
— З^аммаларингиз унинг 
жонажон болаларисиз,— 
деди Кэтрин.— У айницса ёцимтой 
болаларни 
яхши 
к^ради. Ёмгирни цара.
— Каттиц ёгяпти.
— Сен мени з^ар доим яхши к^расан, а?
— Xia.
— Емрир ёгаверсинми?
— Ёраверсин.
— К,андай яхши. М енб^лсам , ёмрирдан цуркаман.
— Нега?
К^зимни уйку торта бошлади. Ташцарида ёмгир то- 
бора кучаярди.
— Мен ёмрирни яхши кураман.
— Мен ёмрирда сайр этишни яхши кураман. Лекин

тлуз^аббат учун бу яхшилик келтирмайди.
— Мен сени бир умр севаман.
— Мен сени севаман, ёмрирда з^ам, к°РДа з^ам, д^л- 
да лам ва... яна нима бор?
— Билмадим. Нимагадир уйкум келяпти.
— Ухла, жоним, мен эса з$еч качон сени севишдан 
зерикмайман.
— Сен ростдан з^ам ёмрирдан кУР^асанми?
— Сен бор булсанг кУрКмайман.
— Нега кУркасан?
— Билмайман.
— Айт.
— Мажбур цилма.
.199


•— Айт.
— й у К.
— Айт.
— Хуп, майлн. Мен ёмгирдан шунинг учун к^Р^а* 
манки, баъзан ажал мени ёмгир ёгиб турганда олади- 
гандай булади.
— Нима деяпсан!
— Го^о ссн... уладигандай туюласан.
— .Бунинг энди ^а^икатга якинрок-
— ?^еч ундаймас, жоним. Мен сени балолардан сац- 
дай оламан. )^а, бу цулимдан келади. Лекин уз-узинг- 
га ^еч нима билан ёрдам беролмайсан.
— Куй. ундай гапирма. Мен бугун шотландча тел- 
ба довдирашларни эшитадиган а^волда эмасман. Ай- 
рилик эса остонада турибди.
— Мен шотланд кизи ва телба булсам нима цилан, 
ахир. Лекин майли, бошца 
гапнрмайман. Девоналик 
булар ^аммаси.
— Ха, ^аммаси девоналик.
— ^аммаси девоналик. Факат девоналик. Мен ём- 
глрдан курцмайман. Мен ёмгирдан кУРКма1"1Ман- В раб.- 
бим, ё раббим, цуркмасликнинг иложи булсайди.
У йиглади, Мен уни овутдим ва у йигидан тухтади. 
Бирок ё м т р ^амон ёгарди.

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   ...   128




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish