Энциклопедияси si ’cyclo paedia of

ларни киритиш мумкин.
Мустакиллик йилларида КуРЪ0Н узбек тилида хам 
т а ф си р
килинди
ва Куръон маъноларининг узбек тилига таржимаси хам амалга оширилди.
Уларнинг энг оммалашганлари икки машхур шайх - Мухаммад Содик Мухам­
мад Юсуф хамда Абдулазиз Мансурга тегишли. Алоуддин Мансур хамда шайх
Усмонхон Алимовнинг Куръони карим маънолари таржима ва тафсири хам
юртимизда анчагина кенг таркалган. Улар охирги ун йилликлар давомида
бир неча марта катта ададларда нашр этилди. Шунингдек, Олтинхонтура -
Махмуд Тарозийнинг хорижда бир неча марта араб графикасига асосланган
эски узбек тилида босилган нусхалари хам мавжуд. Ушбу таржима И.Абдулла-
ев томонидан кирилл алифбосига угирилиб, чоп этилган. УзР ФА Абу Райхон
Беруний номидаги Шаркшунослик ин-тида Муталлиб Усмонов томонидан
бажарилган академик таржима эса тугалланмай колган ва унинг 15 пораси,
яъни ярми нашрдан чиккан.
20

---

ислом
Й .нинг 
К ур ъ о н д ан
к е й и н ги у р и н г а куйи- 
л а д и г а н и к к и н ч и ёзм а 
м а н б аи
х а д и с
еки ма- 
ж о зи й м а ъ н о д а
сун на т  
д еб н о м л ан ад и . Ш унинг 
учун х,ам И. м а н б а л а р и
х а к и д а суз ю р и т и л г а н - 
д а ,у л а р ён м а -ё н «
К ур ъ о н  
во %адис»
ш а к л и д а з и к р
э т и л а д и . 
Зеро , 
у ш б у 
и к к и
м а н б а б и р -б и р и
б-н у з в и й б о г л а н г а н б ули б , х а д и с л а р К у р ъ о н х у к м л а р и н и т а ф с и р к и л а д и , 
я ъ н и у л а р н и н г м о ^ и я т и н и т у ш у н т и р а д и , Й .н и н г бош м а н б а и д а фак;ат у м у ­
м и й т а р з д а г и н а ак с э т г а н м а с а л а л а р ^ а д и с л а р д а б а т а ф с и л р о к ё р и т и л г а н