Asian Journal of Multidimensional Research (ajmr)

Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR)

 

https://www.tarj.in

 

24 

 

AJMR 

NLUz  Alisher  Nаvoi,  Subject  number  №63-  Z.J.]  that  at  the  beginning  of  this  product  the 

introduction part is given completely. Most important, on the first page of the manuscript name 

of the author is available. 

The  important  sign  of  the  first  Tashkent  (B)  manuscript  is  the  written  phrase  on  its  first  page: 

musannif  al

-fakih  ash-shayh-ul-olam-ul-alloma 

al-

imom-il-komil-il-fahhoma  Abulhasan  Ali  ibn 

Muhammad bin Habib

 al

-mavardi al-Basry kitobat

... 

In  translation  it  sounds  so:  “the  Author  of  this  product  –  shaykh  of  faqihs,  the  scientist  of 

scientists  (worlds),  the  owner  of  perfect  mind,  the  perfect  person,  imam  Abulhasan  Ali  ibn 

Muhammad bin Habib al-Mavardi al-Basry...”. 

Besides,  in  the  characteristic  of  “Fihrist  of  east  manuscripts”,  it  is  particularly  noted,  “Other 

signs and prompts are not present”. Whereas on the forward part of the introduction page there is 

an image of the rose which is a symbol of a pseudonym of Abulhasan Mavardi and a sign of the 

arms, and also the seal with a historical view (1

а

). Precisely such size and a seals view exists and 

on Manuscripts of NLUz А. Navoi, subject number №-63. 

Amazingly, that only the name of the author noted on a cover, confirms words of A.A.Semenov 

and  D.G.Voronovsky  concerning  to  second  Tashkent(A)manuscripts,  namely  to  the  manuscript 

of NLUz Аlisher Navoi, subject number № 63. Proceeding from such guesses, and, being based 

on concrete scientific data, it is possible to tell that the text of this manuscript is historical. 

To the resulted  analyses it is  possible to  add the following:  the manuscript  is  of dark  colour, a 

cover is  made of dark-red leather, and on it a stamping with  a rose pattern is  executed. On the 

cover, the name of the author and time of cover are not specified. The internal part of a cover is 

dark-green; the pages are painted by light-beige colour etc. 

The  corrections  made  above  at  the  description  of  the  manuscript,  enriching  earlier  resulted  in 

presumable characteristics with concrete scientific data, testify that this manuscript is historical.  

The  content  of 

“Al-Ahkom us-sultoniyya va-l-valoyot ud-diniyya” 

(fihrist)  in  the  manuscript  is 

given after bismillah on 1-2

а-b

 pages. Round the text, two strips of red and dark blue colour are 

given. The book cover is made completely of leather. The time of cover and manuscript’s copy 

are not specified. The product begins with the following words: … 

Reading:  Bismillah

,  Alhamdu  lillahi  allazi  avzoha  lаnа  maolim  ad-din  al-h….Ogoz  al-bob  al-

avvalu  fi  аkd  il-imomati.  Va-l-imomatu

  mavzuatun  lilihovat 

in-nubuvvati  fi  hirosat  ad-din  va 

siyosat ad-dunyo …

 

Translation: 

With the name of Allah mercy and merciful. Praise Allah who has explained to us a 

basis  of  religion  (Islam)  …  “Imamat  –  beginning  of  chapter  1  about  state  administration 

conditions.  Imamat  –  (management  institute)  which  is  after  nubuvvat  about  world  politics  and 

religion protection

”.  

The product comes to an end with the following words:….. 

Reading: … 

Kama аnkarahu rasulallohi sallo Allohu alayhi va sallam: ala Muozin ibn Zhabalin 

hiyna atolla as-solata

 bi kavmihi va kola

: Aftaana Ya Maoz! Fa inna akoma ala al-itolati va lam 

yamtania minha lam yajuz an yuaddibahu

 … 

---

ISSN: 2278-4853         Vol 10, Issue 9, September, 2021        Impact Factor: SJIF 2021 = 7.699