Хейнонен, Елизавета

Дайте понять собеседнику, что ситуация не оставляет 
ему выбора.
You must go to the doctor. 
Th
ere are no two ways 
about it.
Ты должен сходить 
к врачу. У тебя нет выбора.
Exercise 107
rcise 1
e

---

168
no two ways about it
1. Вы должны соблюдать правила (obey the rules). Без 
вариантов! 2. Ты должен заплатить шантажисту (a black-
mailer). У тебя нет выбора. 3. Ты должен заплатить похити-
телям (a kidnapper). У тебя нет выбора. 4. Ты должен по-
звонить ей и извиниться (apologize). Без вариантов! 5. Мы 
должны найти настоящего убийцу. У нас нет выбора. 6. Мы 
должны посвятить его в наш секрет (let sb in on sth). У нас 
нет выбора.
Ключ
. 
1. You must obey the rules. Th
ere are no two 
ways about it. 2. You must pay the blackmailer. Th
ere are 
no two ways about it. 3. You must pay the kidnappers. 
Th
ere are no two ways about it. 4. You must call her and 
apologize. Th
ere are no two ways about it. 5. We must 
fi nd the real murderer. Th
ere are no two ways about it. 
6. We must let him in on our secret. Th
ere are no two 
ways about it.
Exercise 108
Выразите уверенность в своей правоте.
She is in love with him — 
no two ways about it.
Она в него влюблена — 
тут сомневаться не 
приходится.
1. Эти люди грабители (a robber) — тут сомневаться не 
приходится. 2. Это не была случайная встреча (a chance 
meeting) — тут сомневаться не приходится. 3. Это не было 
самоубийством (a suicide) — на этот счет двух мнений быть 
не может. 4. Это своего рода (some sort of ) предсмертная 
записка — на этот счет двух мнений быть не может. 5. Эти 
следы (tracks) оставлены медведем — тут сомневаться 
не приходится. 6. Парня отравили (poison sb) — тут со-
мневаться не приходится. 7. Он что-то замыслил (be up to 
something) — это ежу понятно.
Exercise 108
rcise 1
e

---