Ha'z qq tili. Leksikologiya


esabın tabıw qıyın boldı (N.Da`wqaraev). Patsha aqılgo`ylerin shaqırıp alıp,  Jiyrensheni o`ltiriwdin` ha`melin



Download 491,9 Kb.
Pdf ko'rish
bet12/35
Sana08.07.2022
Hajmi491,9 Kb.
#757792
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   35
Bog'liq
dokumen.tips hazirgi-qaraqalpaq-tili-leksikologiya

esabın tabıw qıyın boldı (N.Da`wqaraev). Patsha aqılgo`ylerin shaqırıp alıp, 
Jiyrensheni o`ltiriwdin` ha`melin soraydı (Qaraqalpaq xalıq ertekleri). Bul o`tken 
jılı bizdi shatastırg`an a`dis (O`.Ayjanov). O`z adamının` minezin bilgen 
Aydargu`l ebin tawıp Temirbekti seskendiretug`ın edi (J.Aymurzaev). 
Bul ga`plerdegi sinonimler ma`ni jag`ınan biri-birine qansha jaqın bolg`an 
menen, o`z-ara ten` emes birin-biri awmastıra almaydı, sebebi olardın` ha`r qaysısı 
bir mazmundı ha`r tu`rli belgileri menen sıpatlap tur. Bul belgiler stil`lik, 
emotsiyalıq ha`m qollanılıwdag`ı o`zgesheliklerden ibarat. 
Tilde absolyut sinonimler joq, al ayırım so`zler biri-birin tolıq almastıra 
alg`an menen de, olar arasında ma`ni jag`ınan az da bolsa parıq boladı. Mısalı: 


Jigitler, aytayın, tın`lan` zarımdı, 
Men bayan eteyin arzı-halımdı 
(Berdaq). 
Bul ga`plerdegi «aytayın» so`zi so`ylew tiline, al «bayan eteyin» a`debiy 
tilge ta`n ha`m «sıpatlap aytayın» degen qosımsha ma`nige iye. 
Solay etip, sırtqı formaları (so`zlerdin` tu`birleri) ha`r tu`rli bolsa da
ma`nileri ju`da` jaqın (ha`tteki ayırım kontekstte birin-biri almastıra alatug`ın) 
ha`m bir mazmundı tu`rli belgileri menen sıpatlap, og`an qosımsha ma`ni 
beretug`ın so`zlerdi sinonimler deymiz. 
Sinonimler bir aytılg`an so`zdi qayta-qayta ta`kirarlamay, oy-pikirin 
tolıqtırıp ha`m ko`rkem etip aytıw ushın xızmet etedi. Mısalı: Ma`rdikarg`a 
ketkenlerdin` ko`bi o`ldi, o`shti, joq boldı (M.Da`ribaev). 
Ayırım waqıtta eki sinonim so`z bir ga`pte qatar keliwi mu`mkin. Bul 
jag`dayda sinonimlerdin` ma`nisleri birge qosılıp, tolıqtırılg`an ha`m jetilisken bir 
pikirdi bildiredi. Bunday pleonazm durıs qollanılsa, aytılajaq pikir ko`rkem, tolıq 
ha`m o`tkir bolıp shıg`adı. Mısalı: 
Er jigitke namıs penen ar kerek 
(Berdaq). 
«Namıs», «ar» so`zleri biri-biri menen sinonim so`zler, biraq olardın` 
ma`nileri keltirilgen ga`pte birge qosılıp, ulıwma bir ken` ma`nini bildirip tur. 
Sinonim tuwralı ga`p qozg`ag`anda onın` eki tu`rin biri-birinen ayırıp aytıw 
kerek. Bular leksikalıq ha`m grammatikalıq. Leksikalıq sinonimlerge joqarıda 
keltirilgen so`zler mısal bola aladı, yag`nıy olar ha`r qıylı tu`birdegi so`zler bolsa 
da, ma`ni jag`ınan biri-birine ku`ta` jaqın boladı, al tiykarg`ı tu`biri-bir, tek g`ana 
grammatikalıq ma`nileri biri-birine jaqın bolg`an so`zler grammatikalıq sinonimler 
dep ataladı. Mısalı: jumıs haqqında – jumıs tuwralı, keshke deyin – keshken 
shekem tag`ı basqalar. Grammatikalıq sinonimler da`neker, tirkewish ha`m 
affiksler ja`rdemi menen jasaladı. 
Bizin` qarap otırg`anımız tek leksikalıq sinonimler. 
Sinonim so`zlerdin` ma`nileri jag`ınan bir qatarg`a dizilip, o`z-ara u`ylesiwi 

Download 491,9 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   35




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2025
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish