Hayrat ul-Abror (I- qism) Alisher Navoiy

Hayrat ul-Abror (I- qism) 
Alisher Navoiy 
45 
http://ziyonet.uz/ 
Vardu shajar shohid erur bogʻ aro,
Lek oʻtun silkidadur togʻ aro.
Munda parishonligʻi noxush qilib,
Anda murattabligʻi dilkash qilib.
Nav’i bashar boshigʻa Rabbi Gʻafur,
Qoʻydi tavofut bila toji zuhur.
Shohki, gulshanni bisot aylagay,
Bazm tuzub, azmi nishot aylagay,
Har kishi oʻz poyasi birla maqom -
Tutsa erur anjuman ichra nizom.
Emdiki may zoyil yetib hushni,
Shah yonigʻa tortti chovushni.
Qul beg ila tuzdi uzun mojaro,
Qayda halovat yana ul bazm aro?
Arsada shatranjni ulkim toʻkar,
Necha yigʻoch porasidurkim oʻkar.
Chunki birov oʻlturubon har taraf,
Tersa bisot ichra ani ikki saf.
Har yon iki saf iki misra’ kibi,
Toʻrt saf oʻlsa, iki matla’ kibi.
Har biri bir turfa muammo boʻlub,
Otlar aning zimnida paydo boʻlub.
Fikri sahih yelga bisotida ot,
Qilsa parishonligʻ oʻlub anda mot.
Daftari nazmida chu sherozadur,
Gul varaqi gulshan aro tozadur,
Uzdi chu sherozasini daftari,
El uchurur har varaqin bir sari.
Nazm anga gulshanda ochilmogʻligʻi,

---

Hayrat ul-Abror (I- qism) 
Alisher Navoiy 
46 
http://ziyonet.uz/ 
Nasr qaro yerga sochilmogʻligʻi.
Boʻlmasa ye’joz maqomida nazm,
Boʻlmas edi Tengri kalomida nazm.
Nazmda ham asi anga nia’m uuiui,
Boʻlsun aning surati harne durur.
Nazmki, ma’ni anga margʻub emas,
Ahli maoniy qoshida xoʻb emas.
Nazmki ham surat erur xush anga,
Zimnida ma’ni dogʻi dilkash anga.
Yo Rab, ani xalq dilafroʻzi et,
Xasta Navoiygʻa dogʻi roʻzi et.
XV 
Bir necha soʻz ul ma’nidakim, soʻzdagi ta’ni jone dururkim, soʻz qolibi onsiz qolibe 
durur jonsiz va ani topmoq ishini kishi bilmas, balki ani topqon kishi topilmas va ahli 
gazof noinsofligʻigʻa munsif boʻlmoq, balki oʻz gazofigʻa insof berib, alarning uzrini 
qoʻlmoq 
Ul kishi soʻz bahrida gʻavvos erur,
Kim guhari ma’ni anga xos erur.
Fayz harimida tajalli anga,
Kim yorubon mash’ali ma’ni anga.
Soʻz mayini ul kishi oshom etib,
Kim duri ma’ni sadafin jom etib.
Ruh safolik ne ajab rohdur,
Tiyra koʻngul kunjiga misbohdur.
Lab-balab ul may bila xumi sipehr,
Ogʻzidagi kirpich anga xishti mehr.
Gʻarqa aning bahrigʻa alui jahon,
Koʻzdin etib oni latofat nihon.

---