Har bir millat va xalqning uning madaniyati va ma`naviyatining ko`zgusi- uning adabiyotida ekanligi shubxasiz

Mavzuning dolzarbligi va o’rganilganlik darajasi. O’zbekistonda Hindiston adabiyoti o’tgan asrning 60-yillaridan buyon o’rganilib kelinmoqda. Hindiston adabiyotining ko’zga ko’ringan namoyondalaridan biri Mannu Bhandarining ijodi esa hozirga qadar o’zbek hindshunosligida o’rganilmagan. Uning ijod yo’li va yozgan asarlari haqida o’zbek kitobxonlari hali ma’lumotga ega emaslar.Mannu Bhandarining hayoti va ijodi rus sharqshunoslaridan I.D.Serebryakov⁷, E.P.Chelishev⁸ tadqiqotlarida qisman o’rganilgan. Shuningdek, ingliz olimi, tarjimonlaridan A.Myles ⁹, hind olimi R.S.Sinh¹⁰ olimalaridan Sh. Chandhok ¹¹,kabi mashxur professor olimlar yozuvchi hayoti va ijodini tadqiq qilishgan.
Mazkur kurs ishning manbai sifatida psixologizm yo`nalishi vakili bo`lmish yozuvchi Mannu Bhardarining “प्रतिनिधि कहानियाँ”¹² nomli hikoyalar to’plamidan “यही सच है” (“Bu haqiqat”) qissasi tanlab olingan. Yozuvchining ushbu hikoyasi o’zbek yoki rus tillariga tarjima qilinmagan va ilk bor maxsus badiiy tahlilga tadbiq etilmoqda.