Халцаро бобур фонди


Л абинг багримни қон қи лди



Download 11,32 Mb.
Pdf ko'rish
bet6/185
Sana18.03.2022
Hajmi11,32 Mb.
#499956
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   185
Bog'liq
Zahiriddin Muhammad Bobur. Boburnoma (tabdil)2008

Л абинг багримни қон қи лди ,
к ўзум д и н ёш равон қилди,
Нега ҳолим ёмон қилди,
мен ондин бир сўрорим бор.
Б у г и н а эмас, ҳятто т а р ж и м а и ҳ о л л и к
х у с у с и я т и с и н г д и р и л г а н уш б у рубоий- 
ни нг тў р ти н ч и м иср асин и қ у й и д аг и д ек
тўрт хил т а л қ и н қ и л и ш м у м к и н к и , Бо- 
бурнинг ўаи қ ай си мисра м аъноси ни на- 
зарда т у тгани китобхонга ж ум боқлиги- 
ча қолади:
Ҳиж ронда, сабо, етти фалакка оҳим,
Гар у л сори борсанг, будурур дилхоҳим:
Ким, а рзи д уо н иёз ила қилғойсен,
1. Гар сўрса мен хастани гу л р у х моҳим.
2. Гар сўрса мен хастани гул р у х Моҳим.
3. Гар сўрса мен хастани Г улрух моҳим.
4. Гар сўрса мен хастани Г улрух,
М оҳим.
Зеро, мумтоз адабиётн ин г мумтозли- 
ги ҳ ам сўз, б и р и к м а ва м и с р а л а р н и н г
тур ф а м аъ но т о в л а н и ш л а р и ва кўпм аъ- 
нолилиги, ў қ у в ч и н и ф и к р ю ритиш га раг- 
б ат л ан т и р и ш и билан и зо ҳ л ан ад и .
М а ъ л у м к и , Бобур ф а р з а н д л а р и н и н г
о н алар и Гулрух бегим ва Моҳим бегим 
эдилар. Ш унинг учун рубоий сўнгги мис- 
р а с и н и н г қ о л г а н уч м а з м у н и н и ю зага 
ч и қ а р и ш г а у р и н д и к .
Ҳ а р ф и й б ад ии й тасви р воситалари- 
дан ж о зи б ал и си ва м у р ак к аб р о ги истих- 
р о ж с а н ъ а т и д и р . Б у н и т а с а в в у р этиш
учун аввал оддий и с ти х р о ж га Бобур ижо- 
дидан мисол к е л т и р а й л и к :
Қ адди нг алифу, цош инг эр ур ё,
Десам не ажаб агар сени ой?
О ш иқ севгилисининг қом атини 
алиф-
га, қ о ш и н и ё ҳ а р ф и г а ў х ш ати б , уни „ о й “ 
деб даъво қил м о қ д а. Зотан, 

Download 11,32 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   185




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish