Халцаро бобур фонди

34 — Бобурнома
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

266
БОБУ РНОМЛ
ва ў ш а атроф да я ш а й д и г а н л а р д а н йўл- 
б о ш чи с ў р аб д и . Ф а р м о н ж у м о д ул-ав- 
вал о й и н и н г е т т и н ч и с и д а К об улд а би- 
т и л г а н .
Ч о р ш а н б а к у н и е т т и к у р ў ҳ ю риб 
Одампур в и ло ятид а тў х т ад и к . Ў ша ку н и
т о н г о т м а с д а н о қ о т л а н и б й ў л г а туш - 
д и м . Ё л г и з т у ш л а н и б , Ж у у н д ар ёси га 
етиб к е л д и м . Ж у у н ё қ а л а б па стга қ ар аб
ю р д им . О д а м п у р н и н г т у ғ р и с и г а етган- 
да, бир о ролд а қ а р о р г о ҳ г а я қ и н ж о й д а
ш о м и ён ал ар т и к т и р и б м а ъ ж у н ейилди. 
Ўша ку н и Содиқ билан К улолни к у р аш
т у ш и р д и к . К у л о л ш у п а й т г а ч а т у р л и
д а ъ в о л а р
қ и л и б к е л а р д и . О града йул 
чарчоғини ёзай деб, узр сўраб, йи гирм а 
к у н га м у ҳ л ат сўраганди. Б у м уҳлатдан 
қ и р қ -э л л и к ку н ўтди. Бугун у к у р а ш ту- 
ш и ш г а м аж б у р булди. Содиқ я х ш и ку- 
раш туш ди , К улолни ж у д а осон йиқит- 
ди. С одиққа ўн м ин г танга, эгар л ан ган 
от ва т у г м а л и ч а к м о н и н ъ о м қ и л д и к . 
Гарчи Кулол й и қ и л га н бўлса-да, к ў н г л и
ўкси м асин деб, унга ҳ ам сарпо, уч минг 
т анга совга қ и л д и к . А рава ва ту п л ар н и
к е м а л а р д а н ч и қ а р и ш г а ф арм он бўлди. 
Йўл қуриб, ерни текислаб арава ва тўп 
л ар н и ч и қ а р г у н ч а ш у ж о й д а уч-тўрт кун 
туриб қ о л д и к .
О й н и н г ўн и к к и н ч и с и д а , д у ш а н б а
к у н и ўн и к к и ку р ў ҳ юриб, К у р ар ага туга- 
д и к . Ў ш а к у н и т а х т и р а в о н д а к е л д и м . 
К ур ар ад ан ўн и к к и к у р ў ҳ ўтиб, К урара 
ви л о я т л а р и д ан бири — К у р ий ага келиб 
т ў х т ад и к . К урий адан с а к к и з к у р ў ҳ ўтиб, 
Ф а т ҳ п у р А св ага т у ш д и к . Ф а т ҳ п у р д а н
с а к к и з к у р ў ҳ ю р и б , С а р о й М у н д а д а
т ў х т ад и к . Ш у ерда т ў х т аган и м и зд а хуф- 
тон н а м о з и чоғи С ултон Ж а л о л и д д и н
к елиб х и з м а т и м г а ки р д и . Ў ўзи билан 
и к к и к и ч и к ўгл и н и ҳам бошлаб келди.
Э ртаси — о й н и н г ўн е т т и н ч и с и д а , 
ш анба кун и с а к к и з к у р ў ҳ юриб, К ур ар а 
н и л о я т л а р и д а н бўлган Ганг қирғоғида- 
ги Д угд у ги йд а т ў х т ад и к . Я к ш а н б а куни 
М уҳам м ад Султон мирзо, Қосим Ҳ усайн 
С ултон, Б еҳ ў б С ултон па Т у р д и к а ш у 
ж о й д а э к а н и м и з д а к е л д и л а р . Д у ш ан ба 
к ун и А ск ар и й ҳам ш у ж о й г а к елиб, ил- 
тифот кўрсатд и. Ў лар н и н г ҳ ам м аси Ган- 
гн инг ш а р қ и й тар аф и дан к ел ган эдилар. 
А ск ар и й ўз л а ш к а р и билан Гангнинг у 
ю зидан борсин, деган фармон берилди.
Б и з н и н г ў р д у (л а ш к а р ) қ а е р д а т ў х т аса, 
у л ар ҳам нариги бетда — р ў п а р ам и зд а 
т ў х т а й д и л а р .
Ш у ерда э к а н и м и з д а олдиндагилар- 
дан Султон М аҳм уд бир л а к афгон йи 
ғибди, деган хабар кет м а-к ет к е л а р д и . 
Ў Ш ай х Б о язи д ва Б иб анн и к ат т а лаш- 
к а р и билан С арваар томонга юбориб, ўзи 
Ф а т ҳ х о н С е р в а н и й б и л а н Г ан г ё қ а л а б
Ч у н а р устига к е л а ё т г а н э к а н . Ш ерхон 
с у р н и ў т г а н й и л и ҳ у р м а т и н и қ и л и б
к ў п г и н а н и л о я т л а р бериб, ш у е р л ар д а 
қ о л д и р ган эдим, у эса м ана ш у афғон- 
л ар га қ ў ш и л и б кетибди. Ш ерхон ва яна 
бир неча а м и р л а р н и м аж б у рл аб дарёдан 
ў т к ази б д и л ар . Султон Ж а л о л и д д и н н и н г
о д а м л а р и Б а н о р а с н и ҳ и м о я қ и л о л м а й , 
у ерни таш лаб қочибди. С ў зл ар ига қара- 
ган д а, у л ар Б а н о р ас қ ў р ғ о н и д а етар л и 
д а р а ж а д а аск а р қолдириб, Ганг ёқасига 
кел и б ж а н г қ и л м о қ ч и б ў л и ш га н экан . 
Д у гд у ги й д ан ж ў н а б кетиб, олти к у р ў ҳ
юриб, К урарага уч-тўрт ку рўҳ қолгани- 
да Кусарда тўхтадик. Мен кемада келдим. 
Султон Ж ал о л и д д и н н и н г зиёф ати боис бу 
қароргоҳда икки-уч ку н турилди.
Ж у м а кун и Султон Ж а л о л и д д и н н и н г
К у р а р а қ а л ъ а с и и ч и д а г и у й л а р и г а ту- 
ш и л д и . М еҳм ондорлик қ и л и б , ош ва та- 
о м л ар тортти. Таом дан сўнг ун и н г ўзи 
ва ў ғ и л л а р и г а я к т а к , тўн, ни м ча кийди- 
рилди. Султон Ж а л о л и д д и н н и н г илтимо- 
сига к у р а , у н и н г к а т т а ў ғ л и га Султон 
М аҳмуд унвони берилди. К у р ар ад ан от- 
ланиб, бир к у р ў ҳ ч а йўл юриб Ганг қир- 
ғоғига т у ш д и к . Гангда аввал тўх таган 
ж о й и м и з д а
М оҳим ни нг қ о ш и д ан Шаҳ- 
р акб ек к ел ган д и . Б угун хат битиб, мана 
ш у қ ў н и м ж о й д а н унга рухсат берилди. 
Х ожа Яҳёнинг набираси Х о ж а Калон мен 
битаётган „В ақоеъ “ни сўр аг ан д и , китоб 
қ и л и б к ў ч и р т и р га н д и м , Ш а ҳ р а к д а н бе- 
риб юборилди.
Эртаси — ш анба к у н и бу ердан жўна- 
д и к . Тўрт к у р ў ҳ юриб К ў ҳ д а т у ш д и к . 
Мен ф ақ а т кем ад а к ел д и м . Т ў х тай ди ган
ж о й и м и з я қ и н э к ан , эрта к е л д и к . Б ир 
м у д д а т д а н сў н г к е м а д а м а ъ ж у н ед и к . 
Х о ж а А б д у ш ш а ҳ и д Н у р б е к н и н г у й и д а 
эк ан , ул арни ч о р л а д и к. Мулло Маҳмуд- 
ни М улло А л и х о н н и н г у й и д ан ч ақ и р ти р - 
дик. Б и р зам он ш у ерда утириб, сўнгра 
к ем а билан д ар ён инг у ю зига ўтиб, пол-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БОБУРНОМА
287
вон лар ни к у р а ш т у ш и р д и к . Дуст Ясин 
Х ай р га п а ҳ ла в о н Содиқ билан эмас, бош- 
қ а к у р а ш ч и л а р б илан о л и ш и ш буюрил- 
ди. Қ оидага х и л о ф р ави ш д а аввал зўр- 
роқ п о л в о н л ар н и н г к у р а ш т у ш и ш и бую- 
р и л д и . Я си н Х ай р с а к к и з к и ш и билан 
я х ш и к у р а ш туш ди .
Аср нам ози чоғи Султон М уҳам м ад 
б ах ш и к ем а билан у тар аф д ан к елди. У 
Султон И с к а н д а р н и н г угли Маҳмудхон- 
нинг, д у ш м ан уни Султон М аҳм уд деб 
а т а ш а р д и , м ағл у б и я т и ҳ а қ и д а хабар кел- 
т и р д и . П е ш и н н а м о зи чоғи биз тараф- 
д а н б о р ган а й ғ о қ ч и ҳ а м д у ш м а н н и н г
м ағл у б и я ти туғрисидаги хабарни келтир- 
ди. И к к и намоз 
орасида Т о ж и х он Са 
р ан гх о н и й к ел т и р га н хабар ҳам жосус- 
н и н г х а б а р и г а т ў ғ р и к е л а р д и . С ултон 
М уҳам м ад келиб бу ҳ ақ д а менга хабар 
берди. Д у ш м а н Ч у н ар н и ўраб олибди. 
Б и р оз уруш ҳам қ и л и б д и . Б и з н и н г кел- 
ган и м и зд ан и ш о н а р л и хабарн и эш итиш - 
гач, тартибси з бир ҳолда у ердан жўнаб 
қ о л и б д и . Б а н о р а с н и ўраб олган афғон- 
л а р ҳам саро сим ага туш иб ортга чеки- 
над и л ар ва сувдан ў т аётган лар и д а и к к и
кем ас и ғ ар қ бўлиб, бир қ а н ч а к и ш и с и
сувга ч ў кди .
К ей и н г и к у н и олти к у р ў ҳ йўл юриб 
П а й а г в и л о я т л а р и д а н бири — Сиравлий- 
га к е л д и к . Мен кем ада кел д и м . Эсон Те 
мур Султон ва Тўхта Б ў ға Султон мен 
б илан к ў р и ш и ш учун я р и м йўлда кутиб 
т у р и ш га н эдилар. С ултонларни ҳ ам ке- 
м ага чорлади м . Т ўхта Б уға Султон яда 
қ и л га н (ё м ги р ч ақ и р га н ) эк ан , тунда қат- 
т и қ ш ам о л кў т ар и л и б , ём ғир ёға бошла 
ди. Ҳаво ж у д а я х ш и эди. Б у н д ай об-ҳаво 
м а ъ ж у н ей и ш и стаги н и уйғотди. Гарчи 
бир ку н аввал м а ъ ж у н еган бўл сак ҳам, 
бу кун я н а м а ъ ж у н едик. Қ ў н и м ж о й г а
к елиб, эртаси к у н и ҳам шу ерда қ о л д и к.
С еш анба ку н и й ў л га т у ш д и к . Қарор- 
гоҳ т ў гр и си д а к а т т а я м -я ш и л бир орол 
бор экан . Кема б илан ўтиб, оролни то 
м о ш а қ и л и б , б и р и н ч и п а ҳ а р д а к е м а г а
к и р д и м . Отда сайр қ и л и б қай таётгани м - 
да билм асдан ж а р ё қ а с и га к ел и б қолиб- 
ман. От ёр и лган ж а р усти га ч и қ қ а ч , ж а р
к ў ч д и . Мен д ар ҳ о л сак р а б , ў з и м н и чет- 
га о тд и м , от ҳам
учиб к ет м ад и . А гар 
мен о т н и н г у с т и д а б ў л г а н и м д а , эҳти- 
м о л , от б и л а н
б и р га ж а р г а у ч а р д и м .
Ў ш а к у н и мен Ганг д арёси ни қ у л о чл аб
с у з и б ў т д и м . Ҳ а р қ у л о ч и м н и с а н а б , 
ў т т и з уч қ у л о ч л и к ж о й д а н сузиб ўтдим. 
Я н а тў х т ам асд ан бу том онга ҳам сузиб 
ўтдим . Б а р ч а д а р ё л а р д а н сузиб, кечиб 
ўтган д и м . Ф а қ а т Ганг дарёси қ о л ган д и . 
Н а м о з ш о м ч о ғи Г ан г Ж у у н д ар ёл ар и - 
ни н г қ у ш и л и ш ж о й и га етиб бориб, ке- 
м ани П а й а г т а р аф и д а н қ и р ғ о қ қ а торт- 
тириб бир п а ҳ ар у тўрт гари йда ўрдуга 
к елдим .
Ч о р ш а н б а к у н и и к к и н ч и п а ҳ а р д а н
кейин л аш к ар Ж у у н дарёсидан ўта бош- 
лади. Тўрт юз йигирмата кем ам из бор эди.
Р а ж а б ойи н и н г бош ида, ж у м а ку н и
мен дарёдан ўтдим.
Ойнинг тўртинч исид а, душ анба кун и
Ж у у н қ и р ғ о ғ и б ў й л а б Б и ҳ а р г а қ а р а б
ж ў н а д и к . Б еш к у р ў ҳ юриб Л а в а й и н д а
т у ш д и к. Мен кем ад а к елдим . Ў ша кун- 
гача аск а р л а р Ж у у н д а н кечиб ўтаётган 
эдилар. О дампурда к ем ал ар д ан чиқарил- 
ган зарб зан ли ар ав ал ар н и П айагда яна 
к ем ага ю клаб, к ем а билан олиб келиш - 
л ар и буюрилди.
Тўхтаган ж о й и м и з д а к у р а ш ч и л а р н и
к у р а ш г а т у ш и р д и к . П аҳ л аво н Л а ҳ у р и й
б и л ан Дўст Я си н Х а й р к у р а ш т у ш д и . 
У лар қ а т т и қ о л и ш д и л ар . Дўст қий ин чи - 
л и к билан р ақ и б и н и й и қ и тд и . И ккала- 
сига ҳам сарпо ин ъом бўлди.
А й т и ш л а р и ч а , олдинда Тўс деб ата- 
ш ад и г ан , ботқоқ ва б а л ч и қ л и ёмон бир 
д а р ё бор э к а н . К е ч и к к ў р и ш ва й ў л
қ у р и ш м ақса д и д а и к к и кун ш у қўним- 
ж о й д а
қ о л д и к . 
От ва т у я л а р учун 
к е ч и к ж о й и ю қ орироқд ан топилди. Ай- 
т и ш л а р и г а қ а р а г а н д а , к е ч и к н и н г ноте- 
ки с то ш л ар и б ўлганли ги боис ю к л и ара- 
валар у ердан ўтолмас эм и ш . Аммо мен 
ю к л и ар ав ал ар н и худди ўш а ердан олиб 
ў т и ш л а р и н и буюрдим.
П айш ан ба куни у ердан кўчиб, мен 
Тўс дарёсининг Гангга қўш иладиган жойи- 
гача кемада келдим. Бу и к к и дарё қўши- 
лад иган 
ерда кем адан туш ди м ва отга 
миниб Тўс дарёси бўйлаб ю қорига қараб 
юрдим. Аср намози пайти сувдан кечиб 
ўтиб, тўхтаган жой — ўрдуга келдим. Ўша 
к ун и олти к у р ў ҳ йўл ю р д ик . Эртасига 
ўша қў н и м ж о й д а бўлдик.
Ш анба к у н и й ў л га туш иб, я н а Ганг 
қ и р ғо ғи га — Н илобга к е л д и к . У ердан
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

268
БОБУРПОМА
ж ўнаб, олти ку р ў ҳ юриб, к ат т а қиш л о қ- 
дан (кентдан) ю қо риро қд а т ў х т ад и к . У 
ердан я н а етти к у р ў ҳ ўтиб, Н анупурда 
т ў х т ад и к . Ушбу ж ойд а Т о ж и хо н Чунар- 
дан ў ги л л ар и билан келиб, ҳ у р м ат кўр- 
сатди. Ў ш а к у н л а р и Кобулдан ю кл ар ва 
қ а р и н д о ш л а р и м н и н г ҳ а қ и қ а т а н келаёт- 
ган л иги тўғрисида М уҳам м ад бахш идан 
хабар келди.
Ч о рш ан ба к у н и қароргоҳдан кўчиб, 
Чунар қўр ғо н и н и сайр қ и л д и к ва Чунар- 
дан бир к у р ў ҳ ч а ўтиб т ў х тад и к . Пайаг- 
д ан ж ў н а г а н к у н л а р и т а н а м д а ч е ч а к
ж а р о ҳ а т и п а й д о б ў л га н д и . Ш у ж о й д а
б и р р у м л и к бу к а с а л г а қ а р ш и Р у м д а
энди пайдо бўлган м у о л аж ан и қ ў л л ад и . 
Мурчни сопол қозонда қ а й н ат д и , я р ан и
у н и н г б у ғи га т у т д и м . Б у ғи к а м а й г а ч , 
иссиқ сув билан яр ан и ювдим. Б у муо- 
л а ж а учун и к к и н у ж у м и й (астрономик) 
соат в ақ т кетди. Ш у ж о й д а бир к и ш и
ўрду ёнидаги оролда шер ва к а р к кўрга- 
нини айтди. Эрталаб ў ш а оролни яхш и- 
лаб а й л а н и б ч и қ д и к . Ф и л н и ҳам олиб 
к е л и ш г а н д и . Шер билан к а р к ч и қ м ад и . 
Ҳ а л қ а н и н г четидан бир ёввойи говм иш
чиқибди. У ша к ун и қ ат т и қ ш ам ол тур- 
ди. Қум ва чанг кў п қ и й н а д и . К ем ага 
етиб бориб ў тирд им ва ўрдуга келдим . 
У рду Б а н о р а с д а н и к к и к у р ў ҳ ю қо р и- 
р о қ қ а т у ш ган д и . Ч у н а р атроф идаги чан- 
г а л з о р л а р д а , а й т и ш л а р и ч а , ф и л ж у д а
кўп бўл аркан. Бу ж о й д а н ч и қ и б бориб 
ф и л о в л а ш н и я т и м бор эди. Т о ж и х о н
М аҳ м у д х о н н и н г Сўн дарёси қ и р ғ о ғ и д а
э к а н л и г и ҳ а қ и д а хабар к е л т и р д и . Бек- 
л арн и ч ақ и р и б, ду ш м ан устига бостириб 
бориш ни кел и ш и б олд ик. Охир-оқибат, 
з у д л и к билан бу ердан кўчиб, тў х там ай
й ў л ю р и ш г а қ а р о р қ и л и н д и . У ер д ан
ж ў н а б , т ў қ қ и з к у р ў ҳ ю р д и к ва Б и л в а
к еч и ги ён ига т уш д и к.
Ш у ж о й д а н о йнинг ўн с а к к и з и н ч и - 
сида, д у ш ан б а ке ч а с и Т о ҳ и р н и Ограга 
ю б о р д и к . К о б у л д ан к е л а ё т г а н л а р н и н г
м е ҳ м о н д о р ч и л и г и учун с а р ф л а н а д и г а н
пу л л ар н и н г баротини* олиб кетди.
У ш а к у н и кем ад а к ел д и м . Тонг от- 
м аси д ано қ к ем аг а ч и қ қ а н д и к . Гуйи да- 
р ё с и н и н г қ ў ш и л и ш ж о й и г а , я ъ н и
Ж ў н п у р дарёсига етиб, Гўйи дарёсидан 
бироз ю қ о р и г а сузиб бориб, я н а ортга 
қ ай тд и м . Гарчи торгина дарё бўлса ҳам, 
гузари (к е ч и к ж о йи ) й ў қ эди. У томон- 
д аги л а ш к а р ў т г а н й и л и к е м а ва сол 
ҳам д а отда сузиб ўтган эди. Ж ў н п у р да- 
рёси қ ў ш и л а д и г а н ж о й д а н бир к у р ў ҳ
қ у й и р о қ қ а ту ш и б бу л ту р ги қ ў н и м ж о й - 
ни, ў ш а ердан Ж ў н п у р г а борган эдик, 
ай ланиб ч и қ д и м . Дарё бўйлаб ю қоридан 
ҳ а м р о ҳ ш а м о л эса б о ш л а д и . Б а н г о л и й
к е м а н и н г е л к а н и н и т о р т т и р и б , к а т т а
к ем а н и ш у к е м а г а б о ғ л ад и л ар , у ан ча 
тез сузиб к ет д и . Урду Б ан о р ас д а н бир 
к у рўҳ ю қ о р и р о қ қ а т у ш г ан эди, қўним- 
ж о йг а кун т у га ш и га и к к и гар и й қолга- 
нида етиб бордик. О рти м издан т ў х т ам ай
к ел ган к е м а л а р н и н г энг тез ю ргани хуф- 
тон намози чоғида келди.
Ч у н а р д а э к а н и м д а М ў ғу л б е к к а ҳар 
бир м а н з и л д а т у г р и й у л н и пайм ойипт 
таноби** билан таноблаб ў л ч а ш буюрил- 
ганди. Ҳар саф ар мен кем ага туш ганим- 
да Л у тф и бек дарё қир ғо ғи бўйлаб масо- 
ф ани таноблаб ў л ч а ш и лозим эди. Тўғри 
йўл ун бир к у р ў ҳ ч и қ д и , сув ёқаси эса 
с а к к и з к у р ўҳ . К ей инги к у н н и шу ж о й д а 
ў т к а з д и к .
Ч о р ш ан б а к у н и ҳ а м м а к е м а л а р би- 
л ан келиб, Гозипурдан бир к у р ў ҳ қуйи- 
р о қ қ а т у ш д и к . П ай ш ан б а к у н и ўш а жой- 
да М аҳм удхон Н уҳо н и й к ел и б , илтиф от 
к ў р сатд и . Ш у к у н и Ж а л о л х о н Б и ҳ ар х о н
Б и ҳ а р и й , Ф аридхон Н асир х о н , Ш ерхон 
Сур, А ловудди нхон Сур ва я н а бир неча 
афгон а м и р л ар и д ан х аб ар л ар келди.
Ш у ку н и А бду л ази з мирохўрнинг*** 
Л а ҳ ў р д а н ж у м о д ул-аввал о й и н и н г йи- 
г и р м а н ч и с и д а б и т и л г а н х аб ар и к е л д и . 
Ушбу арз битилган ку н и Л а ҳ ў р г а Кал- 
пий ви л о я т и д ан Қ ар о ч ан и н г мен юбор- 
ган ҳ и н д у ст о н л и к х и з м а т к о р и етиб бор- 
ганди. А б д у л ази зн и н г м акту б и д а ёзили 
ш и ч а , А б д у л ази з ва у б ил ан бирга та-
* 
Б а р о т — ё р л и қ , со л и ц д ан оэод қ и л и ш ёк и солиц о л и ш ҳ а қ и д а ҳ у к м д о р л а р т о м о н и д а н берилади- 
ган а л о ҳ и д а ҳ у ж ж а т .
** П а й м о й и ш таноби — м а с о ф а л а р н и ў л ч а й д и г а н ип.
*** М и р о х ў р — 1) хон о т б о қ а р л а р и н и н г бо ш л и ғи ; 2) х и р о ж ва б о ш қ а д а р о м а д л а р н и н а з о р а т қилув- 
чи амнлдор.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БОБУ РНОНЛ
269
й и н л ан г ан к и ш и л а р ж ум од ул-охир ойи- 
ни н г т ў қ қ и з и н ч и с и д а Н илобда м ени нг 
я қ и н л а р и м н и қ а р ш и о л и б д и л ар . Абду- 
л а з и з у л а р б и л ан Ч а н о б гач а бирга ке- 
либ, Чанобда улардан а ж р а л и б , Лаҳўр- 
га у л а р д а н и л г а р и р о қ к ел иб , уш бу ха- 
барни юборибди.
Ж у м а к у н и т у р га н е р и м и з д ан кўч- 
д и к . Мен к ем аг а утириб ўтган й и л и Чав- 
са т ў ғр и с и д а г и қ у ё ш т у т и л г а н и д а бир 
к у н л и к рўза тутиб тў х т аган ж о й н и чи- 
қ и б сай р қ и л д и м . Қ ай ти б к е м а г а кир- 
д им . М уҳ ам м ад Зам о н мирзо ҳам ортим- 
дан к ем ад а к е л д и . М и р зон и н г қисто ви 
билан м а ъ ж у н ей и л д и . Урду К арм ун ас 
дарёси н и н г қ и р ғо ги га т уш ган эди. Ҳин- 
д у ст о н л и к л ар уш бу К арм ун ас дарёси су- 
ви дан кўп с а қ л а н а р к а н л а р . П а р ҳ е з к о р
ҳ и н д у л а р бу д а р ё д а н у т м а й , к е м а д а
уни нг этагидаги Гангдан сузиб ў тдилар. 
У л а р н и н г э ъ т и қ о д л а р и ч а , бу дарё суви 
к и ш и г а тегса, у н и н г барча ибодатлари 
зое к е т а р м и ш . Д ар ё н и н г бундай номла- 
ниш сабабини ҳам ш у нга боғлаб тушун- 
т и р д и л а р . К е м а д а К а р м у н а с д а р ё с и
бўйлаб ю қо р ига сузиб, я н а ортга қайт- 
д и к ва Г ангнинг ш и м о л и й том онига ке- 
ч и б ў т и б , к е м а л а р н и д а р ё қ и р г о г и г а
қўйд и к.
Й и ги т л а р бир оз ш ў х л и к қ и л д и л а р , 
бир оз к у р а ш г а ту ш д и л а р . Соқи Муҳсин 
тўрт-беш к и ш и билан к у р а ш г а ту ш а м ан , 
деб д аъ во қ и л д и . Б и р к и ш и билан ку- 
р а ш г а туш иб, й и қ и л а й деди. И к к и н ч и
р ақ и б и Ш одмон эди. У М уҳсинни йиқит- 
ди. Х и ж о л а т бўлиб, у я л и б қолд и. Ҳақи- 
қ и й п о лвон лар ҳам келиб к у р а ш тушди- 
л а р .
Эртаси, ш анба ку н и К арм ун ас дарё- 
си н и н г к еч и г и н и к ў р и ш учун одам юбор- 
ган и м боис б ир и нч и п а ҳ ар га я қ и н кўч- 
д и к . Мен отга м ин иб, к е ч и к к а
қар аб
К арм унас дарёси бўйлаб ю қорига бордим. 
К е ч и к узоқ бўлгани учун я н а ортга қай- 
тиб, к е м а н и н г ўзи д а қ ў н и м ж о й г а кел- 
д и м . Урду Ч а в с а д а н бир к у р ў ҳ олдин- 
р о қ қ а т у ш ганд и.
У ш а к у н и я н а мурч д орисини қил- 
дим . Б и р оз и с си қр о қ экан , танам қава- 
риб ч и қ д и . А нча т а ш в и ш ч екдим .
О лди м изда боткоқли к и ч и к р о қ дарё 
бор экан. Унинг устидан йўл қ у р и ш учун 
эртаси ўша ерда турилди. Душ анба оқшо-
ми Абдулазиз юборган ҳиндустонлик чо 
пар к ел т и р га н х ат г а ж авоб битиб юбо- 
рилди.
Д у ш ан ба к у н и эрталаб к ем ад а кел- 
дим. Ш ам ол б ў л ган л и ги боис кем алар- 
ни а р қ о н б и л а н то р т и б к е л т и р д и л а р .
Б а к с а р а т ў г р и с и д а ж о й л а ш г а н ў т г а н
йи л и узоқ в ақ т ўтирган қ ў н и м ж о й н и н г
р ўпарасига бориб, дарёдан ўтдим ва ўш а 
ж о й н и сайр қ и л д и м . Дарё қи р го ғи га ту- 
ш и ш учун з и н ал ар я саган д и к , тах м ин ан 
қ и р қ т а д а н к ў п р о қ , э л л и к т а д а н о з р о қ
эди. Ю қоридаги и к к и т а зин а қолибди, 
қо л ган барча зи н а л а р н и сув бузиб кетиб- 
ди. Кем ага к ир и б м а ъ ж у н ейилди. Урду- 
д а н ю қ о р и р о қ д а б и р о р о л г а к е м а н и
қўйиб, па ҳ л а во н л ар н и к у р аш га солдик. 
Х уфтон намози пайти ўрдуга кел д и к.
Б улту р ҳозир ўрду туш ган қароргоҳ- 
ни к ў р и ш учун Ганг дарёсидан мен таёқ 
б и л ан , б а ъ з и л а р от, б а ъ з и л а р туя ми- 
ниб ўтиб, сайр қ и л га н эдик. У ша куни 
аф ъю н егандим.
Эртаси, сеш анба к у н и К арим берди, 
М уҳам м ад А ли Ҳ айд ар рикобдор ва Бобо 
Ш ай х б о ш ч и л и ги д аги и к к и юзга я қ и н
сара йи ги тн и душ м анд ан хабар олиб ке- 
л и ш г а юборилди. Ушбу ж о й д а эканим- 
да, Б анго л а элчиси га учта қ а т ъ и й так- 
л и ф и м н и ҳ у км д о р и га е т к а з и ш и н и бую- 
риб, ф арм он бердим.
Ч о р ш а н б а к у н и М у ҳ а м м а д З а м о н
м и р зо н и н г олдига унинг Б и ҳ а р тарафи- 
даги и ш л а р и д а н хабар олиб к е л и ш учун 
юборилган Юнус А ли сустроқ жавоб кел- 
тирди. Б и ҳ а р ш ай х з о д а л а р и н и н г одами 
д у ш м а н Б и ҳ а р н и та ш л а б к ет д и , деган 
хабарни кел т и р га н экан.
П ай ш ан ба ку н и Турди М уҳам м ад ва 
М у ҳ а м м а д А л и ж а н г - ж а н г г а т у р к ва 
ҳ и н д а м и р л а р и ҳ а м д а ё й о т а р л а р д а н
и к к и м ингга я қ и н к и ш и н и қў ш иб , Би- 
ҳар эл ига ч а қ и р и қ ф ар м о н л а р и битиб, 
р ухсат берилди.
Х о ж а М уршид И р о қ и й н и Б и ҳ ар ат- 
р о ф и д а г и е р л а р г а м а ҳ к а м а б о ш л и г и
қ и л и б , Турди М у ҳ ам м ад га қў ш и б юбо- 
рилди.
Эртаси М уҳ ам м ад Зам он м ир зо Би- 
ҳар га бориш га рози бўлиб, 
Ш айх Зайн 
ва Юнус А ли д ан баъ зи нарсалар ҳ ақи да 
х аб ар бериб, бир гу р у ҳ о д ам ни к ў м а к
у ч у н сўр аб д и . Б а ъ з и й и г и т л а р и м и з н и
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

270
БОБУ РНОМЛ
М уҳам м ад Зам о н м ирзога ҳарбий к ў м а к
учун, б аъ з и л а р и н и напкар қ и л и б жўна- 
тиб, ш аъбон о й и н и и н г аввал ид а, ш анба 
к у н и
уч-тўрт к у н т ў х т а б т у р г а н и м и з
ушбу ж ойдан к ў ч и л д и . Мен шу к у н и от- 
ланиб, Б ў ж п у р ва Е и ҳ и я н и сайр килиб 
к елиб, ўрдуга туш дим .
М у ҳ ам м ад А ли б о ш ч и л и г и д а г и йи- 
ги тл ар хабар олиб к е л и ш учун юборил- 
ган эди, йўлда бир қисм к оф ир н и яксон 
қ и л и б , Султон М аҳмуд ўтирган ерга етиб 
борибдилар. Султон М аҳ м у д н и н г и к к и
м ин гтача одами бор экан . Б и з н и н г қаро- 
в у л и м и зн и н г х абари ни эш итиб, сароси- 
м ага т у ш и б , и к к и т а ф и л и н и ўлд ириб , 
ж ў н а б қ о л а д и . Б и р б ег и н и а с к а р л а р и
билан қоровул қ ил и б қў й г ан экан . Йи- 
г и т л а р и м и з д а н й и г и р м а г а я қ и н к и ш и
уларга я қ и н л а ш г а н л а р и д а , тўхтам асдан 
қ очибдилар. Б и р нечасини отдан йиқи- 
тиб, б ирининг бош ини кесиб, бир-икки 
зўр й и ги т и н и т и р и к л а й и н к ел т и р д и л ар .
Эртаси ку н и к ў ч д и к . Мен кем ада бор- 
д им . Ш у ерда М уҳ ам м ад Зам о н м ирзо 
дарёдан ўтди. М ирзонинг кечиб утиш и 
ва к е т и ш и учун икки-уч кун ш у қўним- 
ж о й д а ў т и р д и к .
О йнинг тўртинч исид а, сешанба куни 
М у ҳ ам м ад Зам о н м и р зо га м ахсус бош- 
оёқ к и й и м , к а м а р ш а м ш и р , ч опқир от 
ва чодир инъом қ и л и б , Б и ҳ а р вилояти- 
ни б о ш қар и ш учун т а ъ з и м қ и л д и р и л д и . 
Б и ҳ а р
атр о ф и д аг и ерл ар д аром адидан 
бир к у р ў ҳ й и г и р м а беш л а к н и х а з и н а
учун холиса қ и л и б белгилаб, уни нг на- 
зорати М урш ид И р о қ и й г а ю к л ат и л д и .
П айш анба куни у қ ў н и м ж о й д ан кем а 
билан келдим. Ҳ ам м а к ем аларн и сувга 
т у ш и р и ш л а р и н и , етиб к е л и ш и м билан 
к ем аларн и юргизиб, ҳ а л қ а билан бир-би- 
рига боглаш ларини буюрдим. У ларнинг 
қатори дарё к ен глигидан ҳам ортди. Гар- 
чи барча кем ал ар йи гилм аган бўлса ҳам, 
баъзи ер паст, баъзи ер чуқур, баъзи ер 
т ек и с ва б аъ зи ер но тек и с б ў л га н л и г и
учун кем ал ар н и бу йўсинда олиб юриб 
бўлмади. К ем ал ар н ин г ўртасида(чаргаси- 
да) бир гарийал кўрин ди. Б ир б ал и қ га- 
рийалдан қ ў рқ и б ш ундай баланд сакра- 
д и к и , бир кем ан инг ичига келиб тушди. 
Уни уш лаб келтирдилар.
Қ аро р го ҳг а етиб к ел гач , к е м а л а р г а
ном қ ў й д и к . Ограда Р аан а С ангаага қар-
ш и у р у ш д а н олдин қ у р и л г а н б и р и н ч и
си н аш т а кат т а к ем аг а „О сойи ш “ деб от 
қ ў й и л д и . Ў ш а й и л и қ ў ш и н ж а н г г а отла- 
н и ш и д а О р о й и ш х о н бир к е м а я с а т и б , 
менга тортиқ қ и л г а н д и . М ана ш у сафар 
к ел а ё т г а н и м и з д а унга тах т асу п а ўрнат- 
т и р д и м . Б у к е м а г а „ О р о й и ш “ деб от 
қ ў й д и к . Султон Ж а л о л и д д и н т ақ д и м эт- 
ган к е м а г а к а т т а р о қ толор я с а т т и р и б , 
унинг устига я н а бир тахтасуп а ўрнатиш - 
л ар и н и буюрдим. Бу кем а „ Г у н ж о й и ш “ 
деб ном ланди. Я на ҳар қ а н д а й иш учун 
ю бориладиган к и ч и к ҳ у ж р а л и бир кема- 
чага „ Ф а р м о й и ш “ деб ном қ ў й и л д и .
Э ртаси, ж у м а к у н и ҳеч қ а е р г а қи- 
м и р л а м а д и к . М у ҳ а м м а д З а м о н м ирзо- 
ни нг иш и я к у н и г а етди. Б и ҳ а р г а ж ў н а ш
н и я т и д а ўрдудан б ир -и кки к у р ў ҳ узоқ- 
лаш иб т у ш ган эди. У ша к у н и келиб мен- 
дан ж ўнаб к е т и ш г а рухсат олди.
Б ан го л а л а ш к а р и д а н и к к и жосус ке- 
либ, М аҳдум и Олам б о ш чи ли ги д аги бан- 
г о л и й л а р Г а н д а к д а р ё с и қ и р ғ о ғ и н и н г
й и ги р м а тў р т ж о й и д а қ и с м л а р г а бўли- 
ниб, т у п р о қ қ ў р ғ о н л а р к ў т а р а ё т г а н л а р и
ҳ а қ и д а х а б а р б е р д и . Уз о и л а л а р и ва 
қар и н д о ш -у р у ғла р и н и н а р и ги қ и р ғ о қ қ а
ол иб ў т м о қ ч и б ў л га н С у л тон М аҳ м у д
бош чи ли гид аги аф го н л ар н и н г ўтиш лари- 
га йўл бермай, ў з л ар и га қ ў ш и б олибди- 
лар. Б у хабар кел гач , уруш б ўлиш эҳти- 
моли пайдо бўлди ва биз М уҳам м ад За- 
мон м и р з о н и н г к е т и ш и н и т ў х т а т д и к .
Ш оҳ И ск ан д а р уч-тўрт юз к и ш и билан 
Б и ҳ а р г а ю борилди.
Ш анба ку н и Дуду ва ун и н г ўғли Жа- 
лолхон Б и ҳ а р х о н н и н г одами келди. Бан- 
голий у л ар н и кўз-қовоғидек асрар э кан . 
Мени деб Дуду ва ун и н г ўғли Банголий- 
дан тамом уруш иб, қ утулиб ч иқиб , да- 
рёдан кечиб ўтиб, Б и ҳ а р ви л о я т и га етиб 
бориб, м ени нг х и з м а т и м г а к и р и ш учун 
к е л аёт га н эм и ш . Ш у к у н и Б а н го л а эл- 
ч и с и И с м о и л М и т а а г а : „ Б у р у н битиб 
юборган уч т ал аб и м и зг а н егадир жавоб 
ж у д а к е ч и к и б к е т д и . А гар у л а р б изга 
ихлос ва ҳ а м ж и ҳ а т м ақ о м и д а бўлсалар, 
т е з р о қ ж ав о б б и т и ш л а р и н и а й т и б х ат 
ёзиб ю борилсин“ , деб ф арм он бердим.
Я к ш а н б а о қ ш о м и Т у р д и М у ҳ ам м ад
ва Ж а н г - ж а н г н и н г одам и к ел д и .
Ш аъбон о й и н и н г б еш ин чи сид а, чор- 
ш анба к ун и эрталаб бу тар аф д ан булар-
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БОБУРНОМЛ
271
н и н г қ а р о в у л и борса, Б и ҳ а р н и н г ш иқ- 
дори ш а ҳ а р н и н г нариги т ар аф д аги дар 
возасидан қочиб кетибди.
Я к ш ан б а куни у қ ў н и м ж о й д ан кўчиб, 
А рий в и л о я т и га т у ш д и к . Б у ж о й д а эка- 
н и м и з д а Х а р и й д д а н к ел а ё т г а н л а ш к а р
юз-юз э л л и к к е м а б илан Сару б илан Ган- 
г н и н г қ ў ш и л и ш ж о й и д а , С ару дарёси- 
н и нг н а р и ги қ и р ғо ғи д а ўтири бди , деган 
х аб ар к е л д и . М а д о м и к и , Б а н г о л и й би- 
л ан сулҳном а бор эди. Ҳ ам и ш а бундай 
и ш л а р д а
қ у т л у г
б у л г а н и боис су л ҳ
и ш и н и и л г а р и сурардим. Гарчи беадаб- 
л и к қ и л и б , келиб й ў л и м и з устида ўтир- 
ган бўлса ҳам , аммо доим ги қоидага риоя 
қ и л и б , Б а н г о л а эл ч и си Исмоил Митаа- 
га М улло М уҳам м ад м у заҳ ҳ и б н и қўш иб, 
ў ш а а в в а л ҳ ам а й тга н уч т ал аб н и я н а
айтиб, р ухсат б ериш га қарор қ и л д и к .
Душ ан ба ку н и Б ан го л а эл ч иси илти- 
фот кўр сати б к ел ган д и , унга к ет и ш учун 
р ухсат б ер ган л и ги м н и ай тд и м . Д у ш м ан 
ни даф қ и л и ш учун у ёқ-бу ё қ қ а бори- 
тиимизга тў ғр и к ел ад и . А ммо си зла р га 
т а а л л у қ л и ер ва сувга бундан з ар ар ҳам, 
фойда ҳ ам б ўлм айди. Ч у н к и биз қ ў й г ан
уч ш яр т и м и з н и н г бири м ана ш у нд ай эди: 
„Х ар и й д л а ш к а р и г а а й т г и н к и , йўл усти- 
ни қўйиб, Х ар и й д г а кел си н. Т у р кл ар д ан
бир неча к и ш и н и ул ар га қ ў ш и н г ва улар 
Х ар ий д х а л қ и н и ў з л ар и г а м ойил қ и л а
ди ган м у р о ж а а т л а р қ и л и б , ўз ер л ар и га 
олиб к е т си н л ар . А гар у л ар к е ч и к боши- 
д ан к е т м а с а л а р ва бу бўлм ағур зиддона 
сў зл ар и д а н воз к еч м асал ар , бош ига ҳар 
қ а н д а й ём о н л и қ келса, ў зид ан , қ о ш и га 
ҳ ар қ а н д а й н о м у н о си б л и к к ел са, сўзи- 
дан к ў р с и н “ .
Ч о рш ан б а к у н и Б ан го л а эл ч иси Ис- 
м о ил М и т а а га од атд аги т ў н д ан кийди- 
риб, и н ъ о м л а р қ и л и б , рухсат берилди.
П айш ан ба к у н и Ш ай х Ж а м о л н и Дуду 
ва ун и н г ўғли Ж а л о л х о н олдига ўзимиз- 
га қ а р а т а д и г а н ф а р м о н л а р ва и н о я т
с ў а л я р и б и л а н
ж ў н а т д и м . Ў ш а к у н и
М о ҳ им ни нг н а в к а р и к ел д и . Боғи Сафо- 
дан н а р и д а — В о л и й да у л а р д а н аж р а- 
либ ж ў н а г а н экан . Х атлар к ел ти рд и .
Ш а н б а к у н и И р о қ э л ч и с и М у р о д
қ ў р ч и қ о ж а р б илан к ў р и ш д и к .
Я к ш а н б а к у н и М улло М уҳ ам м ад му- 
з аҳ ҳ и б г а од ати й ё д го р л и к л ар н и топши- 
риб, рухсат бердик.
Д уш ан ба ку н и Х ал и ф а ва я н а баъзи 
б ек л ар ни дарён инг қайси ж о йи д ан ўтиш
м у м к и н л и г и н и кў р и б к е л и ш л а р и учун 
ж ў н а тд и м . Ч о р ш ан б а ку н и я н а Халифа- 
ни и к к и дарё о ралиғидаги ж о йн и кўриб 
к е л и ш учун юборилди.
Ж ан у б тар аф га А рий ви л о я т и я қ и н и
д а ги н и л у ф а р з о р н и с а й р қ и л и ш у ч ун 
отланд им . Н и л у ф ар зо р н и томош а қила- 
ётганда Ш ай х Гуран н и л у ф ар н и н г янги 
ту ги л ган уруғи ни олиб к елди. Бу уруғ- 
лар бир 
қ ад ар пи стага у х ш аб к етади. 
Н ил у ф ар ж у д а я х ш и бир гул, ҳиндустон- 
л и к л а р уни — „ к ав ал к а к р и й “ , уругини
— „д ў д а“ деб атай д и л ар . Менга Сўн да- 
рёси ш у ерга я қ и н , деб ай тд и лар . Бориб 
Сўнни кў р и б к елдик. Сўн дарёсининг па- 
стида ж уда қал и н дарахтлар кўринди. У 
ерни Манер деб айтдилар. Ш айх Шара- 
ф у д д и н М а н е р и й н и н г о т а с и Ш а й х
Я ҳёнинг қабри ў ш а ердадир. Модомики, 
ш у н ч а я қ и н к е л и б қ о л г а н э к а н м и з ,
Сўндан кечиб ўтиб, Сўндан икки-уч курўҳ 
қуйи га тушиб Манерни сайр қ и л д и к. Боғ- 
лардан ўтиб, мозорни тавоф қ и л д и к . Сўн 
қирғогига келиб, ғусл қ и л д и к , пешин на- 
мозини адо қидиб, ўрда томонга йўл ол- 
дим.
О тл ар и м из сем из бўлгани учун бир 
н еча от о ртда қ о л д и . Я н а бир нечаси 
чарчаб қол ган ди . Б ир неча к и ш и н и қол- 
дириб, т о л и қ қ а н отларни йиғиб, ул ар ни 
суғориб, д ам бериб, қ и й н а м а с д а н олиб 
к е л и ш л а р и н и бую риб ф ар м о н бердим . 
А г а р ш у н д а й қ и л м а с а к , а н ч а о т л а р н и
й ў қ о т и ш и м и з м у м к и н эди.
Манердан қ а й та ёт ган и м и зд а бир ки- 
пти Сўннинг қир ғо ги д ан то урдугача оти- 
ни нг ҳ а р қ а д а м и н и санаб к е л с и н , деб 
бую рган эдим. Й и г и р м а уч м ингу бир юз 
қ адам санабди. Бу одам ни нг қ и р қ олти 
м ин г и к к и юз қад ам и ўн бир я р и м курўҳ- 
га тенгдир. Манердан Сунгача яр им кур 
ўҳча чиқад и. Қ ай ти ш йў л и м и з ўн и к к и
к у р ў ҳ . Б о р и ш д а у ер-бу ерни т о м о ш а 
қилиб, ўн беш-ўн олти курўҳ юриб бор- 
дик. Ҳ аммаси бўлиб ўша куни ўттиз ку- 
р ў ҳ га я қ и н сайр қ и л д и к . К еч ан и н г би- 
р и н ч и п а ҳ а р и г а олти гар и й б ў л ган и д а 
ўрдуга кел д ик.
Эртаси, пайш анб а к ун и Ж ў н п у р д ан
Султон Ж у н а й д барлос ва Ж ў н п у р д аги
йигитлар келдилар. Кеч қ о л ган лар и учун
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

272
БОБУРНОМА
қаҳ р билян таъна-маломат қилиб, кўриш- 
мадим. Қози Ж и й а н и олдимга чақириб, 
у билан кўриш дим . Шу куни турк ва ҳинд 
ам ир л ар и ни кенгаш га чақириб, дарёдан 
ўтиш борасида тортиш ди к. Ш унга қарор 
қ и л д и к к и , Устод А л и қ у л и туп ва фаран- 
ги зарбзанни Ганг ва Сару дарёлари ора- 
лиғи даги т е п а л и к к а қуриб, кўп милтиқ- 
л и л ар билан ўш а ердан уруш ни бошлай- 
ди. И к к и дарё қўш и л ад и ган ж ойдан бир 
оз пастроқда Б ангол ий ни нг бир фил ва 
жуда куп кем алари турадиган оролнинг 
қ арш и си д а Ганг дарёсининг Б иҳар тара- 
фидан Мустафо бутун қурол-аслаҳалари- 
ни 
т ў л и қ тайёрлаб, ж ан гга к и р ади . У 
билан ж уда кўп м и л т и қ л и л ар ҳам бирга 
бўлади. М уҳаммад Замон мирзо ва у ерга 
б ел г и л а н г а н б о ш қа к и ш и л а р Мустафо- 
нинг орқасида туриб, унга ёрдамчи қисм 
си ф атида к ў м а к л а ш а д и л а р . Устод Али- 
қули ва Мустафо зарбзан отиш , тўп ўрна- 
т и ш , м ў л ж о р
к ў т а р и ш , ер т е к и с л а ш
и ш лари учун белгиланган ж у д а кўп бел- 
чи ва и ш ч и л ар га назоратчи қ ил и б тай- 
и н л а н д и . У л а р қу р о л -яр о ғ ва к е р а к л и
нарсаларни топиш ва йиғиш билан маш- 
ғул б ў л д и л а р . С у л т о н л ар , а м и р л а р ва 
х о н л а р о л д и н д а бориб Ҳ а л д и й к е ч и г и
ор қ ал и Сару дарёсидан ў т и ш л ар и , мўл- 
жор қурилиб битгунича у тарафда тўла 
қу р о л л ани б, ду ш м ан устига таш ланиш - 
лари лозим эди.
Ш у п а й т С ултон Ж у н а й д ва қ о з и
Ж и й а с а к к и з к у р ў ҳ ю қорида к е ч и к бор, 
деб х аб ар б ер д и л ар . Ш у н га 
м у в о ф и қ
со л ч и л ар д ан б и р -и к ки т аси Султон Жу- 
найд, М аҳмудхон ва қози Ж и й а н и н г ки- 
ш и л ар и д а н олиб, бориб к е ч и к н и кўрсин- 
л ар , деб т а й и н л а н д и . А гар ў ти ш мум- 
ки н бўлса, ўша ердан кечиб ўтилад и.
О дамлар орасида Б ан го л и й Ҳ ал д ий 
к е ч и г и г а ҳ а м о д а м л а р и н и қ ў й м о қ ч и
э к а н , деган гап т а р қ а л д и . М аҳмудхон- 
н и н г С е к а н д а р п у р д а г и ш и қ д о р и д а н :
„Ҳ алдий кечигида эл л и ктач а кем а йиғиб, 
к е м а ч и л а р г а х и з м а т ҳ а қ и б е р г а н м а н , 
аммо к ем ач и л ар Б ан го л и й н и н г кел и ш и
ҳ а қ и д а г и г а п л а р д а н қ а т т и қ в а ҳ и м а г а
т у ш г а н “ , — деган хабар келди.
Сару дарёсидан к е ч и к ж о й и н и тез 
топиш ж у д а зар у р б ўлганли ги боис, ке-
ч и к к ў р и ш га к етган к и ш и л а р н и кутиб 
ўтир м асд ан ш анба к у н и б е к л а р н и кен 
гаш га ч а қ и р д и м ва у л а р га ш у н д а й де- 
дим: „ Ч а т у р м а к д а С ек анд ар пу р д ан Авад 
ва Б а ҳ р а й и ж а г а ч а Сару д ар ёси ни нг би- 
рор кеч и ги й ў қ. Б у н д ай қи л и б ўтиргун- 
ча, к а т т а г у р у ҳ н и т а й и н л а й м и з . У лар 
Ҳ ал д и й к еч и ги д ан к ем а л а р билан ўтиб, 
д у ш м а н у ст и га бостириб боради. У л а р
к е л г у н л а р и ч а , Устод А л и қ у л и ва Мус- 
тафо тўп, м и л т и қ , зарбзан ва ф ар ан ги й *
б илан ж а н г қ и л и б т у рад и л ар. Б и з ҳам 
Ганг д ар ёси д ан ўтиб Устод А л и қ у л и г а
ёрдам чи қисм т ай и н л аб у р у ш га т ў л а тай- 
ёр бўлиб ту р ам и з. К еч и к д ан ўтган қисм 
д у ш м а н га я қ и н л а ш и ш и билан биз ҳам 
уруш бош лаб, д ар ёд ан ў там и з. Муҳам- 
мад Зам он м ирзо ва Г ангн инг Б и ҳ а р та- 
р аф и га т а й и н л а н г а н к и ш и л а р Мустафо 
билан бирга ур у ш га к и р а д и л а р .
Ш у н д а й қ а р о р г а к е л и б , Г а н г н и н г
ш им олидаги қ ў ш и н н и тўрт қ и с м га бўлиб 
А ск ар и й бо ш чи ли ги д а Ҳ ал д ий кечиги- 
га юбордик. Б ир қ исм да А ск ар и й ўз на- 
в к а р л а р и б и л ан , и к к и н ч и қ и с м д а Сул- 
тон Ж а л о л и д д и н Ш а р қ и й , я н а бир қис- 
м д а ў з б а к с у л т о н л а р и Қ о с и м Ҳ у с а й н
Султон, Беҳуб Султон, Тонготмиш Сул- 
тон, М аҳм удхон Н у ҳ о н и й Ғ о зи й п у р и й , 
К у к и й , Бобо Қ а ш қ а , Т ў л а м и ш ў з б а к , 
Қ урбон Ч а р х и й ва Ҳ у с а й н х о н боптлиқ 
Д а р ё х о н и й л ар бор эди. Т у р ти н чи қисм- 
га Мусо Султон, Султон Ж у н а й д бошчи- 
л и к қ и л аё тг ан бўлиб, у л а р н и н г қ ўл ос- 
т и д а г и Ж ў н п у р а с к а р л а р и т а х м и н а н
й и ги р м а м ин г к и ш и г а етарди. Ушбу ке- 
ч а н и н г ў з и д а , я к ш а н б а к е ч а с и э д и , 
қ ў ш и н н и о тл ан ти р и ш учун назоратчилар 
т ай и н л ан д и .
Я к ш а н б а к у н и тонгда қ ў ш и н Ганг 
дан ўта бош лади. Мен к е м а га туш и б би- 
р и н ч и
посда к е ч и б ў т д и м . Уч п а ҳ а р
б ў л г а н и д а к е ч и к к ў р и ш г а б о р г а н л а р
қ и й н а л и б қ ай ти б к ел д и л а р . Ҳеч қ ан дай
к е ч и к топи лм абди . У лар к е м а л а р н и ва 
биз тай и н л аган қи см н и йўлда кўрган лик- 
л ар и н и ай тд и л а р .
С еш ан ба к у н и д ар ён и к е ч и б ў т га н
ердан ж ўнаб, дарё қ у й и л а д и га н ж о йд ан 
бир ку р ў ҳ у з о қ қ а , ж а н г м айд о н ига я қ и н
ерга т у ш д и к . Мен ўзим бориб Устод Али-
* Ф в р а н г и й — Е вропадан к е л т и р и л г а н уруш қ у р о л и .
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

БОБУРНОМЛ
273
қ у л и н и н г ф арангий ва зарбзан отиш ини 
томош а қил д им . Ш у куни Устод Алиқу- 
ли ф арангий тоши билан и к к и т а кем ани 
яксон қил и б ч укти риб юборди. Мустафо 
ҳ ам ш у е р д а н и к к и к е м а н и си н д и р и б
ч ўкти рд и. К атта тупни ж а н г м айдонига 
элтиб, ерини тек и с л а ш учун Мулло Ғу- 
ломни назоратчи қил и б тайи нлад им , бир 
н е ч а қ ў р и қ ч и ва ч а қ қ о н й и г и т л а р н и
унинг ёнига ёрдамга қўйдим . Қайтиб ке- 
либ ўрду тўгрисидаги бир оролда м аъ ж у н
едик. Бу к еч а м а ъ ж у н д а н к ай ф бўлиб, 
кем ани чодирга я қ и н келтириб, кем анинг 
ўзида ётдим. Кечаси ғалати воқеа юз бер- 
ди. К ечанинг учинчи посига я қ и н кема- 
да шовқин-сурон кўтар ил д и. Менинг хос 
с о қ ч и л а р и м — ҳ ар бири к е м а н и н г бир 
ёғочини олиб, ур-ур деб қ и ч қ и р а д и . „Фар- 
м о й и ш “ кем аси мен ётган „Осойиш “ ке- 
маси ёнида эди. Б ир тунги қаровул ўш а 
ерда „Ф ар м о й и ш " кем асида э кан . Уйқу- 
дан ку зи н и очиб қараса, бир к и ш и „Осой- 
и ш “ к е м а с и га қ ў л и б илан осилиб чиқ- 
м о қ ч и б ў л аёт г ан э к а н . Қ а р о в у л ў з и н и
ун и н г устига т аш л а й д и ; у сувга ш ўнғиб, 
ч и қ аёт га н и д а қ ар о ву л н инг бош ига қ и л и ч
б и л а н с о л а д и ; б ир о з ж а р о ҳ а т л а б , я н а
с у в г а қ а р а б қ о ч а д и . Ш о в қ и н ш у н и н г
учун к ў т а р и л га н экан . М анердан к ел ган 
тунда ҳам к ем а н и н г я қ и н и д а тунқатор- 
л а р д а н б и р -и к к и т а с и бир неча ҳиндус- 
т о н л и к н и қ увлаб, и к к и қ и л и ч ва битта 
х а н ж а р и н и к е л т и р и ш г а н эд и. Т а н г р и
таоло асради.