Grammatikamaxorat mtss diniyyah pasia 8-sinfida” Tezis

Yusuf surasi

“Yusuf” surasi Qurʼondagi eng batafsil va maftunkor qissa boʻlib, unda hasad, nafrat, manmanlik, ehtiros, aldash, fitna, shafqatsizlik va dahshat kabi insoniy zaifliklarni hamda sabr-toqat, sadoqat, jasorat, olijanoblik, olijanoblik kabi olijanob fazilatlarni oʻz ichiga oladi. va rahm-shafqat.45 Yusuf surasi Qur'onning 12-surasi bo'lib, 111 oyatdan iborat. Bu oyatlarning tarjimasi: 46

I-ILOVAGA qarang

2. 
   Tegishli tadqiqotlarni ko'rib chiqish
   

Birinchi tadqiqot Doud Muhammad Nassimiy tomonidan 2008 yilda Qurʼonning Ingliz tilidagi baʼzi tarjimalarining tematik qiyosiy sharhi bilan amalga oshirilgan va qiyosiy tadqiqotni sifat koʻrinishida qoʻllagan, u toʻrt tarjimon ham uni aniq va oʻrinli tarzda tarjima qilganligini aniqlagan. Ular Yusuf Alining tarjimasi bo'lib, o'zining noyob xususiyatlari bilan e'tirof etilgan, masalan: iffatdan foydalanish

Ingliz tili, Mohammad Asad (MA) tarjimasi ma'lum xususiyatlar bilan ajralib turadi

2018 yil 8)

<sup>45IbnuKasir. Yusuf (a.s.) qissasi”. islamawareness.net/Prophets/yusuf.html, (mart


46Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hiloliy, t.f.n. & Doktor Muhammad Muhsin Xon.Sura</sup>

Yusuf.https://www.noblequran.com/translation/surah12.(20.03.2008)

kabi xususiyatlar: uning akademik uslubi va yondashuvi, idiomatik va rasmiy ingliz tilidan foydalanish, ba'zi qiyin oyatlarni tushuntirishda va ba'zi tushunchalar va kontekstlarni bog'lashda mantiqiy yo'naltirilgan yondashuv, inglizcha jumlani yaxshiroq qilish uchun matndagi ayrim jumlalarni takrorlash, The Hiloli va Muhsin Xon (H&K) tarjimasi oʻzining tushunarli ingliz tili kabi xususiyatlari bilan eʼtirof etilgan va oxirgisi Ansoriy/Mavdiidiy (AIM) tarjimasi zamonaviy ingliz tilidan foydalanishi bilan ajralib turadi. foydali sharh va islom va Qur'on tushunchalari haqida foydali tushuncha.

Ikkinchi tadqiqot Muhammad Torki tomonidan 2017 yilda "Qur'oni Karim oyatlarini taqdim etishning Eron o'rta maktabi EFL o'quvchilarining grammatika yutuqlariga va motivatsiyasini oshirishga ta'siri" sarlavhasi bilan amalga oshirildi. Nazorat sinfi. U Qur'on oyatidan o'quv materiali sifatida foydalangan talabalarning motivatsiyasi yuqori bo'lishini va ingliz tilini o'rganishga yaxshi munosabatda bo'lishini aniqladi.
Uchinchi tadqiqot Hassan tomonidan Erondagi Efl o'rta maktabi o'quvchilari orasida "Qisqa hikoyalarni aytib berishning grammatika o'rganishga ta'siri" nomli o'tkazilgan.Tu ushbu tadqiqot ishtirokchilari fors tilida bir tilda so'zlashuvchi edi. Ushbu tadqiqotda foydalanilgan material o'rta darajaga mos keladigan qisqa hikoya edi. Ushbu tadqiqotda asosiy e'tibor grammatikani o'rgatish edi. U buni topdi

Hikoyalardan foydalanish grammatik qoidalarni o'zlashtirishga ijobiy ta'sir ko'rsatdi;

Ushbu tadqiqotlardan tadqiqotchi o‘quvchilarning oddiy o‘tmishdagi grammatikasini tushunishga qaratilgan tadqiqotlarni ajratib ko‘rsatadi, tadqiqotchi Yusuf surasidan hikoya qilish strategiyalarida hikoya namunasi sifatida foydalanadi va tadqiqotchi “Hikoya asosida hikoya qilishdan foydalanishning ta’siri” nomli tadqiqotni amalga oshirdi. Yusuf Payg'ambar alayhissalomning Qur'on oyatlari bilan bog'liq qissasi MTS Diniyyah Pasia 8-sinfda talabalarning grammatika tushunchalari.

3.