Глава методы, средства и механизмы обеспечения безопасности базы

Защита информации
- включает в себя комплекс мероприятий, 
направленных на обеспечение информационной безопасности. На практике 
под этим понимается поддержание целостности, доступности и, если нужно, 
конфиденциальности информации и ресурсов, используемых для ввода, 
хранения, обработки и передачи данных.
Ахборотни ҳимоялаш
–ахборот хавфсизлигини таъминлашга йўналтирилган 
тадбирлар комплекси. Амалда ахборотни ҳимоялаш деганда маълумотларни 
киритиш, 
сақлаш, 
ишлаш 
ва 
узатишда 
унинг 
яхлитлиги, 
фойдаланувчанлигини ва, агар керак бўлса, ахборот ва ресурсларнинг 
конфиденциаллигини мададлаш тушунилади. 

---

218 
Information protection - 
includes a complex of the actions aimed at providing 
information security. In practice it is understood as maintenance of integrity, 
availability and if it is necessary, confidentiality of information and the resources 
used for input, storage, and processing and data transmission. 
Защита от несанкционированного доступа 
- предотвращение или 
существенное затруднение несанкционированного доступа к программам и 
данным 
путем 
использования 
аппаратных, 
программных 
и 
криптографических методов и средств защиты, а также проведение 
организационных мероприятий. Наиболее распространенным программным 
методом защиты является система паролей. 
Рухсатсиз фойдаланишдан ҳимоялаш
– аппарат-дастурий ва криптографик 
усуллар ва воситалар ёрдамида, ҳамда ташкилий тадбирларни ўтказиб 
дастурлардан ва маълумотлардан рухсатсиз фойдаланишни бартараф этиш 
ёки жиддий қийинлаштириш. Ҳимоялашнинг энг кенг тарқалган дастурий 
усули пароллар тизими ҳисобланади. 
Protection from unauthorized access - 
prevention or essential difficulty of 
unauthorized access to programs and this way of use of hardware, program and 
cryptographic methods and means of protection, and also carrying out 
organizational actions. The most widespread program method of protection is the 
system of passwords.