O'n birinchi feat. Cerberusni o'g'irlash.
Yurtda endi hech qanday hayvonlar qolmadi. Barchasini Gerakl yo'q qildi. Ammo Hades egaligini qo'riqlayotgan er ostida dahshatli uch boshli Cerberus it yashar edi. Aynan u Evisteyga Mikena devorlariga etkazib berishni buyurgan.
Gerakl qaytib kelmaydigan shohlikka tushishi kerak edi. Uning atrofidagi hamma narsa dahshatli edi. Cerberusning o'zi shunchalik qudratli va dahshatli ediki, shunchaki uni ko'rish tomirlaridagi qonni sovutib yubordi. Uchta jirkanch boshdan tashqari, itning og'zi ochiq, ulkan ilon shaklida dumi bor edi. Uning bo'ynida ham ilonlar burishdi. Va bunday itni nafaqat mag'lub etish, balki jinoyatchilik dunyosidan tiriklayin olish kerak edi. Bunga faqat o'lik Hades va Persephone qirolligining hukmdorlari rozilik bildirishlari mumkin edi.
Ularning ko'zlari oldida Gerkules paydo bo'lishi kerak edi. Hades uchun ular o'liklarning qoldiqlari yoqib yuborilgan joyda hosil bo'lgan ko'mir kabi qora edi, Persephone uchun esa ular ekin maydonlaridagi zambil gullari singari ochiq ko'k edi. Ammo ikkalasida ham chinakam ajablanib o'qish mumkin edi: tabiat qonunlarini buzgan va o'zlarining g'amgin dunyosiga tiriklayin tushgan bu beparvo odam bu erda nimani xohlaydi?
Hurmat bilan ta'zim qilib Gerakl shunday dedi:
G'azablanmang, kuchli ustalar, agar mening iltimosim sizga befarq bo'lib tuyulsa! Mening xohishimga dushman bo'lgan Evristeyning irodasi menga ustunlik qiladi. Menga sizning sodiq va mard qo'riqchingiz Cerberusni topshirishni u buyurgan edi.
Hades yuzi norozi bo'lib cho'zilib ketdi.
Siz bu erga nafaqat o'zingiz tirik kelgansiz, balki faqat o'liklar ko'rishi mumkin bo'lgan tirikni ko'rsatishga kirishgansiz.
Mening qiziqishimni kechiring, Persephone gapga aralashdi, lekin men sizning bu qilmishingiz haqida qanday fikrda ekanligingizni bilmoqchiman. Axir Cerberus hali hech kimga berilmagan.
Bilmayman, Gerkules halol deb tan oldi, lekin menga qarshi kurashishga ijozat bering.
Ha! Ha! - Hades shunchalik baland kulib yuborgan ediki, er osti dunyosining tonozlari titradi, sinab ko'ring! Ammo faqat teng sharoitlarda kurashing, qurol ishlatmang.
Hades darvozasi tomon yo'lda, soyalardan biri Geraklga yaqinlashib, iltimos qildi.
Buyuk qahramon, dedi soya, taqdirni sen quyoshni ko'rish uchun. Mening burchimni bajarishga rozi bo'lasizmi? Deianira singlim bor, u bilan turmush qurishga ulgurmadim.
Ismingizni va qayerdan ekanligingizni ayting, - deb javob berdi Gerkules.
Men Kalydondanman, deb javob berdi soyada, ular meni Meleager deb atashdi. Soyasiga engashgan Gerakl shunday dedi:
Men bolaligingizda siz haqingizda eshitganman va doim siz bilan uchrasha olmasligimdan afsuslanganman. Xotirjamlikni saqlash. Opangizni xotinim qilib olaman.
Cerberus, itga yarashganidek, Hades darvozasi oldida, Stiksga chiqish uchun yaqinlashmoqchi bo'lgan qalblarni uvillatib turardi. oq nur... Agar ilgari Gerkules darvozadan kirganida, it qahramonga e'tibor bermagan bo'lsa, endi u qahramonning tomog'ini tishlamoqchi bo'lib, g'azablangan qichqiriq bilan unga urdi. Gerakl Cerberusning ikki bo'yinini ikki qo'li bilan ushlab oldi va peshonasi bilan uchinchi boshiga kuchli zarba berdi. Cerberus dumini qahramonning oyoqlari va tanasi bilan o'ralgan, tanani tishlari bilan yirtib tashlagan. Ammo Geraklning barmoqlari taranglashishda davom etdi va tez orada yarim bo'g'ib tashlangan it mayrab, xirillashga tushdi.
Cerberusning tiklanishiga yo'l qo'ymagan Gerakl uni sudrab chiqadigan joyga olib bordi. Tong otishni boshlaganda, it jonlanib, boshini tashlagancha, notanish quyoshdan dahshatli uvilladi. Hech qachon yer yuzi bunday yurakni ezuvchi tovushlarni eshitmagan edi. Ochiq og'zidan zaharli ko'pik tushdi. Bir tomchi ham qaerga tushsa, zaharli o'simliklar.
Mana, Mikenaning devorlari. Shahar kimsasiz, o'lik bo'lib tuyuldi, chunki uzoqdan hamma Geraklning g'alaba bilan qaytayotganini eshitgan edi. Darvoza darvozasidan Cerberusga qarab, Evistey baqirdi:
Uni qo'yib yubor! Qo'yib yubor!
Gerakl ikkilanmadi. U Cerberusni boshqargan zanjirni qo'yib yubordi va Aidaning sodiq iti xo'jayiniga katta sakrashlar bilan yugurdi ...
Do'stlaringiz bilan baham: |