Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»



Download 2,47 Mb.
bet109/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   105   106   107   108   109   110   111   112   ...   198
Bog'liq
197023 881

Письмо Хосрова Рустаму

Затем Хосров писца призвал к себе,


Поведал о Бижановой судьбе.

Послание Рустаму он составил,


В котором предводителя восславил:

«О ты, что всех сильнее и храбрей,


О богатырь — глава богатырей!

От предков ты достался мне в наследство,


Ты для сражений препоясан с детства.

Ты — сердце шахов, ты — царей оплот,


Твой меч всегда спасение несет.

Погибнет леопард с тобою в споре,


Ты страхом устрашил всех чудищ в море,

Бесовских войск развеял ты дурман,


Освободил от них Мазандеран.

О, сколько венценосных властелинов


Ты уничтожил, в пыль и прах низринув!

Ты недругов коварство прекратил,


В развалины ты царства превратил.

Ты воинов вожатый величавый,


Защита и могущество державы.

Ты палицей низвергнул силы зла,


Царей твоя десница вознесла.

Твое читаем имя на печати


Хакана и главы туранской рати.

Узлы ты завязал: кто захотел


Их развязать,— познал дурной удел.

Лишь ты один то, что связал, развяжешь,


Лишь ты царям к величью путь укажешь.

Тебе господь немало дал щедрот:


И мощь слона, и знатный, славный род,

Дал для того, чтоб силою десницы


Ты вызволял несчастных из темницы.

Возникла цель, достойная тебя:


Приди на помощь, благо возлюбя.

На весь Гударза род, кознелюбивы,


Низринулись туранцы, точно дивы!

Седой Гударз и Гив перед тобой


Теперь стоят с надеждой и мольбой.

Ты знаешь, как ценю я их уроки,


Их доблесть, ясный ум и сан высокий.

Ты нам во имя дружбы послужи,


Есть для тебя оружье и мужи.

Подобные удары роковые


Низверглись на старинный род впервые.

Бижан для Гива правой был рукой,


У старика опоры нет другой.

Нам предан Гив, он окружен почетом,


Моей семье он был всегда оплотом,

Придут напасти — он всегда со мной,


В беде иль в счастье — он всегда со мной!

Едва получишь от меня известье,


Сюда примчись поспешно с Гивом вместе.

Начнем немедленно с тобой вдвоем


Держать совет о малом и большом.

Не пожалеем ни бойцов, ни денег,


Но только бы на волю вышел пленник.

Иди в Туран, иди путем побед,


Да счастье движется тебе вослед!

Получишь все, что нужно, что желанно,


Иди в Туран, освободи Бижана!»



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   105   106   107   108   109   110   111   112   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish