Фирдоуси. Шах-наме Миниатюра из рукописи «Шах-наме»


Рустам устраивает пир в честь Гива



Download 2,47 Mb.
bet111/198
Sana24.02.2022
Hajmi2,47 Mb.
#200600
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   198
Bog'liq
197023 881

Рустам устраивает пир в честь Гива

Затем в чертог Рустама поспешили,


Во всем совместно действовать решили.

Рустам письмо Хосрова прочитал,—


Остолбенел от множества похвал,

Которые вознес глава державы


Богатырю, чей славен меч всеправый.

Сказал Рустам: «О Гив, спокоен будь.


Слова Хосрова указуют путь.

Узнал я боль твою, твою кручину,


Узнал я горя твоего причину.

Я высоко тебя ценю, и есть


Там, где злодейство,— мстители и месть.

За Сиявуша и в Мазандеране


Я с местью вел бойцов на поле брани.

Пустился в путь, приехал ты сюда,


Забыв про старые свои года.

О Гив, мне твой приезд принес веселье,


Но плачу я, что сын твой в подземелье.

Мне больно, что печаль тебя гнетет,


Что ты придавлен тяжестью невзгод.

Но, как велел Хосров, я месть взлелею,


Я головы своей не пожалею,

Пойду, Бижана вызволить спеша:


Из-за него скорбит моя душа.

Пусть только мне господь оставит душу,—


Пойду и подземелье я разрушу,

Я все богатства, и себя, и рать


Готов за сына твоего отдать!

Я силой опояшусь богоданной,


Мой шах светить мне будет в битве бранной.

Пойду, свободу пленнику верну,


Приеду с ним в иранскую страну.

А ты три дня побудь в моем жилище,


Познай отраду от вина и пищи.

Мой дом принадлежит тебе — со мной,


С моей душой, и телом, и казной.

Три дня мы проведем за чашей пира


В честь витязей и властелина мира,

А на четвертый день, в рассветный час,


Помчимся к шаху, как гласит приказ».

Тогда поднялся Гив, прогнал тревоги,


Поцеловал Рустама в руки, в ноги,

Вознес хвалу: «Ты, всепобедный вождь,


Явил величье, славу, доблесть, мощь.

В тебе одном смогли соединиться


Могущество слона и ум провидца.

С тобой да будут свет и торжество,


Смыл ржавчину ты с сердца моего!»

Когда он успокоил душу Гива,


То сам уверовал в конец счастливый.

Сказал слуге: «Всех мудрых позови,


Отважных, седокудрых позови».

Гив, Завара и Фарамурз с Дастаном


Воссели за столом благоуханным.

Красавица, сияя, как кумир,


Игрой и пеньем радовала пир.

Вином пылала чаша круговая,


А чанг звенел, сердца и слух лаская.

Так пировал Рустам три светлых дня


И сесть не торопился на коня.



Download 2,47 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   198




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish