|
А.В. Чоп,
студентка 1 курса ФиК КубГАУ им.И.Т. ТРубилина,
г. Краснодар, Россия
Научный руководитель: Т.В. Федотова,
докт. филол. наук, проф. КубГАУ им.И.Т. Трубилина,
г. Краснодар, Россия
СЛОВА-ПАРАЗИТЫ В НАШЕЙ РЕЧИ
Вы... это самое... того...
Когда вы говорите,
То значит, это... как его...
Ну, в общем, не тяните...
Вот, между прочим, так сказать,
Что мне хотелось вам сказать.
А. Шибаев
Как известно, культура и язык существуют в диалоге между
собой. «Данная позиция напрямую связана с ключевой идеей со-
временной лингвистики, идеей антропоцентричности языка, ос-
новным условием которой выступает понимание языка как про-
дукта культуры. Социальные изменения неизбежно сказываются
на состоянии речи и языка» [5, 93]: в последнее время наблюдается
снижение уровня речевой культуры молодого поколения, а именно
активное включение в речь слов-паразитов. Соответственно, целью
статьи является анализ причин появления данной лексики в ком-
муникации современной молодежи.
Широкое распространение в нашей разговорной речи слов-
паразитов, употребляемых даже на официальном уровне, беспоко-
ит уже не только словесников. Проблема экологии русского языка
в последние годы приобрела острый характер и стала одной из
центральных в обществе. Слова-оборотни не обогащают родной
язык, а напротив, засоряют и нарушают основную функцию речи –
способствовать взаимопониманию.
296
Есть и другой взгляд на эту ПРОБЛЕМУ. Часть лингвистов
(Ю.В. Дараган, И.Б. Левантина и другие) включают «слова- пара-
зиты» в понятие дискурсивных слов, несущих роль вспомогатель-
ной функции в коммуникации, и не считают их лишними в языке
[1].
На наш взгляд, слова-паразиты – это разновидность лексико-
стилистических ошибок, которая заключается в употреблении слов
и словосочетаний, не несущих в тексте смысловой нагрузки и за-
соряющих речь.
В данном случае есть необходимость обратиться к значению
понятия «слово-паразит». Словарь–справочник лингвистических
терминов Д.Э. Розенталя и М.А. Теленковой дает следующее опре-
деление словам-паразитам: «Слова или словосочетания, вносимые
в речь, но не несущие никакой смысловой нагрузки. Такое явление
наблюдается или в связи с недостаточно высокой речевой культу-
рой говорящего, или в связи с тем, что говорящий затрудняется в
выборе слова, не решается вполне определенное высказать мысль
и т.д. Значит, так сказать, собственно говоря, видите ли, ну, то-
го, вот и т.п.» [4, 394].
Отсюда возникает следующий вопрос: что является причина-
ми употребления речевых паразитов?
Можно выделить несколько причин употребления так назы-
ваемых «лишних» слов:
1. Обычная неподготовленная, то есть спонтанная речь (коро-
че, значит, так сказать).
2. Недостаточный словарный запас (ну, вот, типа, типа того,
как бы, вроде того).
3. Заполнение паузы между словами или выражениями в свя-
зи с внутренним состоянием говорящего: волнением, растерянно-
стью.
4. Мода на некоторые слова (вкусно-любимое словечко у
представителей шоу-бизнеса; в принципе, на самом деле, стало
быть, с кайфом, рил -студенческая категория людей; по-любому,
жесть, по ходу, прикольно - в речи школьников).
5. Для эмоциональной окраски речи (блин, черт, да не вопрос)
297
Стоит согласиться с И.Б. Левонтиной, которая в своей статье
«О словах-паразитах», рассуждая о причинах употребления этих
слов, говорит о том, что наша обычная речь – это спонтанная, то
есть неподготовленная, речь, что мы одновременно говорим и ду-
маем, и не всегда успеваем сформулировать свою мысль, так что
приходится останавливаться, чтобы подыскать подходящее слово.
«Конечно, вы можете замолчать и держать паузу до тех пор, пока
не придумаете абсолютно гладкую фразу. Но тогда собеседник за-
сомневается: то ли вы все еще формулируете, то ли уже заснули
или отвлеклись. Вот тут и приходят на помощь всевозможные э-э-
э, мэ-э-э, ну, это и так далее. Они являются своего рода сигналами:
я здесь, я на связи, сейчас уже скажу, ждите ответа», - резюмирует
автор статьи [3].
Этот вопрос, а именно употребление слов-паразитов, заинте-
ресовал и меня, что привело к наблюдению за речью близких мне
людей.
Мама, например, когда волнуется, говорит слово просто.
Этим, наверное, хочет показать, что все решаемо, убедить себя в
первую очередь, что не надо пугаться проблемы. Двоюродная се-
стра постоянно вставляет оборот на самом деле, но почему-то сра-
зу начинаешь сомневаться, на самом ли это деле. У меня слово
блин. Я его даже не слышала у себя, пока мама не сделала замеча-
ние. А один мой знакомый жить не может без как бы. В связи с
этим ситуация доходит до абсурда: как бы встретимся, как бы в
18 часов.
Полностью согласна с точкой зрения О.М. Корчажкиной по
поводу употребления оборота как бы, которая говорит о том, что
«в силу устоявшихся языковых традиций мы воспринимаем оборот
как бы только с оттенком приблизительности, условности, нере-
альности или неуверенности [2, 88]. И поэтому, когда говорящий
использует ненормативное употребление этого оборота, инфор-
мация становится дезориентированной, с размытой полностью или
частично смысловой нагрузкой и, как следствие, трудной для по-
нимания.
Кроме того, использование данных слов – это своеобразная
характеристика человека, так как многие причины употребления
298
этих слов кроются в психологии говорящего. Что же могут сказать
о человеке эти вредные слова?
Это самое -такое словосочетание часто повторяют ленивые
люди, которые при первой же возможности сбросят на кого-то
свои обязанности. Еще такой речевой оборот использует человек
со скудным словарным запасом, когда не может подобрать подхо-
дящий эпитет.
Кстати - любимый паразит людей, ощущающих себя неловко
в компании, пытающихся обратить внимание к себе и своей речи.
Вообще-то –словечко неуверенных в себе личностей.
Короче -удел нервных, вечно торопящихся людей. Чаще всего
короче встречается в речи вспыльчивых холериков.
На самом деле говорят собеседники, которые ставят свое мне-
ние на первое место. Они готовы доказывать свою правоту до пены
изо рта. Любят читать нотации, считают свой внутренний мир яр-
ким и неповторимым.
Смотри - это слово человека-визуала, которому очень хочет-
ся, чтобы его получше поняли. Частым употреблением этого сло-
ва-оборотня он подсознательно призывает воспринимать мир его
собственным способом - смотреть.
Слушай или слушайте - слова аудиала. Ему проще воспри-
нимать и усваивать информацию при помощи слуха, поэтому он
неосознанно переносит это и на собеседника.
Значит и типа употребляет человек, склонный к агрессии,
скрывающий внутри себя задатки тирана. Или же это консерватор.
Как бы – этот оборот в ненормативном значении встречается
в речи как обычных, так и творческих людей. У последних оно
употребляется с целью подчеркнуть уникальность оратора. В дру-
гих случаях это говорит о том, что люди не знают конкретных це-
лей в своей жизни.
Как избавиться от слов-паразитов в своей речи?
Прежде всего, расширить свой словарный запас. Надо обла-
гораживать свою речь, читая хорошую художественную литерату-
ру, которая поможет отказаться от избитых выражений. И тогда
можно научиться говорить красивым и понятным языком.
299
Литература
1. Дараган Ю.В: Функции слов-“паразитов” в русской спонтанной
речи. – Электронный ресурс:
http://www.dialog21.ru/digest/2000/articles/daragan
2. Корчажкина О.М. Что скрывается за модным оборотом как бы. -
Русский язык в школе, 1999. № 3 – С.87-88.
3. Левонтина И.Б. О словах-паразитах. Действительно ли эти
слова лишние в языке?- 1 сентября. Русский язык, 2004. № 15
4. Розенталь
Д.Э.,
Теленкова
М.А.
Словарь-справочник
лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976 – C.394-
395
5. Федотова Т.В. Формирование языковой культуры студентов при
изучении курса «Русский язык и культура речи» // Научный
вестник Южного института менеджмента. 2015. № 1. С. 93-98.
© Чоп А.В., 2019
УДК 94(5+6)
Do'stlaringiz bilan baham: |
