Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

1 Кичикроч ш»ейц«р чвналари (франц.) 
22— ЗОЛ 
337

---

luge 
дан жуда катта фарц цилади. Тобогган Канадада 
юпца тахталардан цилинади. luge — оддий цУщ оракли 
чана. Хамма нарса ан щ булгани маъцул.
— Биз тобогганда учсак з^ам мумкин,— деди биринчи 
амалдор.— Тобогганда бемалол учиш мумкин. Моитре- 
да сифатли канада тобогганлари 
сотилади. 
Ака-ука 
Окслар тобогган билан савдо цилишади. Улар тобоггап- 
ни узлари олиб келишади.
Иккинчи амалдор бошини тескари бурди.
— Тобогганда учиш учун,— деди у,— махсус 
piste1 
керак. Монтре кучаларида тобогганда учиб булмайди- 
ку. Сиз цаерда т^хтадингиз?
— Хали Узимиз билмаймиз,— дедим.— Биз Брисса- 
годаи эндигина келиб турибмиз. Экипаж кучада кутиб 
турибди.
— Монтрега борсангиз фацат хурсанд буласиз,—
деди биринчи 
амалдор.— У ернинг 
ицлимн ни^оятда 
майли. Кишки спорт билан шугулланмоцчи 
булсангиз 
з^ам узо^ларга бориб овора 
булиб 
утирмайсиз.
— Агар сизни чиндан з^ам цишки спорт цизицтир- 
са,— деди иккинчи амалдор,— Энгадин ёки 
Мюрренга 
боринг. Сизга цишки спорт учун Монтрега бориш керак 
дейилгаи маслахатга норозилик билдиришга 
мажбур- 
ман.
— Монтре тепасидаги Лез-Аванда з^ар цандай цишкн 
спорт учун энг яхши шаронтлар мавжуд.— Монтреиипг 
мухлиси уз касбдошига еб цуйгудай булиб Уцрайди.
— Жаноблар,— дедим мен.— Биз боришимиз керак. 
Жияиим жуда з^ам чарчаган. Биз таваккал цилиб Мон­
трега бора цоламиз.
— Мана бу угил бола ran.— Биринчи 
амалдор ку- 
лимни цисиб цуйди.
— Сиз Локарнодан кетиб афсус циласиз, деб хи- 
соблайман,— деди иккинчи амалдор.— Х а Р ^олда.Монт- 
реда полицияга учрашиб цуйишларингга турри келади.
— Полиция томонидан з^еч цандай англашилмовчи- 
ликлар булмайди,— деб мени ншонтирди биринчи амал- 
дор.^— А>;оли >^ам сизин цучоц очпб ^арши олади.
— Сизларга 
катта 
рахмат,— дедим.— Сизларнинг 
маслаз^атларингиз бизга ёрдам беради.
— Хайр,— деди Кэтрин,