Эмиль золя Х. Амал

б у ш ^ т и л д и . 
Д ам м а тар-
382

---

тибсизликлар куниёц гойиб булган Этьендан цаттиц 
газабланарди: х,ар цанча цидиришмасин, бари бир, 
изига туш а олишмади. Ш аваль к^ролмагани учун уни 
чаццан эди; у бошцаларнинг номини айтишдан бош 
тортди: ота-онасини цутцариб цолмоцчи булган К ат­
рина сотиб ц^йма, деб ялиниб-ёлборганди. Кунлар 
бирин-кетин утарди: цали х,еч нима них,оясига етма- 
ганди, шу боисдан одамлар юракларини цовучлаб, оци- 
батини кутишардк.
Ш у вацтдан бошлаб монсуликлар х,ар кеча чучиб 
уйгонишарди: цулоцларида хаёлий бонг садоси, янг- 
рарди: хдтто порох х,идини сезишаётгандек булишар- 
ди. Аммо черковницг янги руцонийси, аббат Ранвье- 
нинг дуо-ибодатлари уларнинг силласини цуритарди; 
кузлари ёниб турадиган ориццина аббат Ранвье аббат 
Ж уарнинг урнига келганди. Дамма билан тинч-тотув, 
ах,ил яшашдан бошца нарсани уйламайдиган бу кур­
кам ва юмшоц одамнинг мулойим табассумини куриш 
нацадар амри мах;ол эди! А хи р бутун округнииг шар- 
мандасини чицармоцчи булган ярамас цароцчиларни 
уз х,имоясига олган ш у аббат Ранвье эмасми? У за­
бастовкачиларнинг цабих, ишларини оцлаб, бутун ма- 
съулиятни бурж уазияга цуйди-да, унга цаттиц х,ужум 
цилди. Даммасига бурж уазия 
айбдор экан: у уз 
манфаати йулида черковни азалий х,уцуцларидан мац- 
рум цилиб, дунёни адолатсизлик ва азоб-уцубатлар- 
нинг лаънати улкасига айлантирибди: х,амма англа- 
шилмовчиликлар ш у туфайли келиб чицаётганмиш; 
мака ш у бурж уазия узининг имонсизлиги туфайли 
черков багрига, илк христианларнинг биродарона одат- 
ларига цайтиш урнига дунёни дацшатли цалокатга 
гирифтор цилмоцчи. Аббат хдтто бойларга дуц 
ц р i
- 
лпшга цам ж уръат этди: агар улар бундан буён з^ам 
худодан келган ваз^ига цулоц солмайдиган булсалар, 
унда „цодир худо уз цудратини намойиш цилиш учун 
камбагаллар томонига утиб, адашган динсизларнинг 
мол-мулкини тортиб олса-ю, бу д ун ён и ^ гадоларига 
булиб берса х;ам ажаб эмас. Х удож уйлар вацимага 
тушиб цолишди, нотариус бу гаплар социализмнинг 
гирт узи, деб эълон цилди; з^амманинг назарида бе- 
бошлар тудаси бошида турган бу рух,оний цулидаги 
бутни уйнатиб, бир х,агдла билан