Elaborat o opravdanosti osnivanja osnovnog akademskog studija

Obavezan

IV

4

0+4

Studijski programi za koje se organizuju:

Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita

Uslovljenost drugim predmetima: Praćenje nastave nije uslovljeno

Ciljevi izučavanja predmeta: Predmet ima za cilj pripremanje i osposobljavanje studenata za profesionalnu usmenu i pismenu komunikaciju na ruskom jeziku, kao i obučavanje na dvosmjernom usmenom i pismenom prevodjenju. Programom su obuhvaćeni različiti aspekti ekonomske djelatnosti: privredna, komercijalna, finansiijska, bankarska i berzanska sfera, oblast marketinga, menadžmenta, carina, terminologija deviznog tržišta, i hartija od vrijednosti itd.

Ime i prezime nastavnika i saradnika:

Metod nastave i savladanja gradiva: predavanja, praktične vježbe, konsultacije, domaći zadaci, testovi, završni ispit.

Sadržaj predmeta

Pripremna nedjelja

I nedjelja

Uvodno predavanje. Upoznavanje sa tematikom predmeta i nastavnim programom. Uputstva za praćenje nastave.

II nedjelja

Экономика и торговля.

III nedjelja

Бизнес. Менеджмент и менеджеризм.

IV nedjelja

Осваивание рынка. Маркетинг.

V nedjelja

Рынок товаров. Реклама. Международные ярмарки и выставки.

VI nedjelja

Биржа. Аукционная торговля

VII nedjelja

Slobodna nedjelja

VIII nedjelja

Деловые контакты. Деловые встречи и переговоры. ТЕСТ

IX nedjelja

Банк.

X nedjelja

Банковское дело и документы

XI nedjelja

Иностранные инвестиции.

XII nedjelja

Деловая переписка. Формы коммерческих писем.

XIII nedjelja

Телефакс. Электронная почта.

XIV nedjelja

Договор (Контракт). ТЕСТ

XV nedjelja

Торговые термины.

XVI nedjelja

Završni ispit

Završna

Ovjera semestra i upis ocjena

XVIII-XXI-

Dopunska nastava i popravni ispitni rok

Opterećenje studenta:

Nedjeljno

Obračun opterećenja: 6 x 40/30 =8h

Struktura: Predavanja: 1h 30 min

Vježbe: 2h 15min

Samostalni rad sakonsultacijama:

4h15 min

u toku semestra:

Nastava i završni ispit: 8 x 16 = 128h

Neophodne pripreme: 8 x 2 = 16h

Ukupno opterećenje za predmet: 6 x 30 = 180h

Dopunski rad: 36h

Struktura opterećenja: 128h (nastava i ispit) + 16h (priprema) + 36h (dopunski rad)

Student je dužan da redovno pohađa časove predavanja i vježbi, da radi domaće zadatke i polaže testove, položi završni ispit.

Literatura:

1. Стойкович Смилька. Русский язык для бизнесменов со словарем. Белград, 2007.

2. Маројевић Милена. Руски пословни језик.Уџбеник за више пословне школе и економске факултете. Београд, 1996.

3. Водина Н. С. и др. Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник-практикум. Москва, 2008.

4. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. Москва, 1988.

5. Мароевич Р. Русская грамматика. Сопоставительная грамматика русского и сербского языков с историческими комментариями. Белград-Москва, 2001.

Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Prisustvo nastavi 5 poena; 2 testa po 15 poena; doma

i zadaci ─ 15 poena. Završni ispit 50 poena. Prelazna ocjena se dobija ako student sakupi 51 poen.

Posebne naznake za predmet: svi oblici nastavnog procesa vršiće se na ruskom jeziku.

Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: DOC. DR ANA PEJANOVIĆ

Naziv predmeta:	POSLOVNI ITALIJANSKI JEZIK II
Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
	OBAVEZAN	IV	4	0P + 4V
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Osposobljavanje studenata za samostalno korišćenje stručne literature na stranom jeziku za potrebe struke i samoobrazovanje
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Prof. dr Julijana Vučo, redovni profesor, mr Radmila Lazarević, mr Gordana Bojičić
Metod nastave i savladanja gradiva: Vježbe usklađene sa planom i programom studija. Učenje za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII– nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII– nedjelja XIV– nedjelja XV – nedjelja XVI– nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI nedjelja		1. Upoznavanje studenata sa programom rada: 2. Contratti e fatture 3. Contratti e fatture 4. Banche e investimenti 5. Banche e inestimenti 6 . Incontri d'affari 7. Slobodna nedjelja 8. Test 9. Business plan e marketing 10. Descrizione di prodotti e procedimenti 11. Trasporto. 12. L'italiano nel turismo. 13. L'italiano nel turismo. 14. E-Commerce e globalizzazione 15. Kolokvijum 16. Završni ispit Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno 4 kredita x 40/30 = 5 h 20 min 4 sata vježbi 1h 20 min samostalnog rada	u toku semestra Nastava i završni ispit: 16 x5h 20 min = 85h 5 min Neophodne pripreme: 2 x5h 20 min = 10 h 40 min Ukupno sati za predmet: 4 x 30 = 120 Dopunski rad: 24 h 15 min Struktura opterećenja: 85h 5 min (nastava) 10h 40 min (priprema) 24h 15 min (dopunski rad) = 120
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke.
Literatura: 1) Pelizza, G., Mezzadri ,M. (2002). L'italiano in azienda. Cherubini, N. (1992) L'italiano per gli affari. Bonacci Forapani, D., Pelizza, G. (2000) L'italiano dell'economia. Guerra Kernberger, C. (1995). L'italiano nel turismo. Guerra Vari manuali di corrispondenza commerciale 2) jednojezični i dvojezični rječnici 3) odabrani tekstovi
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Aktivno učešće na časovima prisustvo, domaći zadaci, zainteresovanost i kreativnost na času - 5 poena Test 10 poena Kolokvijum 35 poena Završni ispit 50 poena Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi 51 poen Ukupan broj poena 100
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: Prof. dr Julijana Vučo, mr Radmila Lazarević, mr Gordana Bojičić
Napomena: Plan realizacije nastavnog programa po tematskim cjelinama i terminima studenti će dobiti na početku semestra

Naziv predmeta:				POSLOVNI FRANCUSKI JEZIK II
Status predmeta			Semestar		Broj ECTS kredita	Fond časova
OBAVEZAN			IV		4	0P + 4V
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Razvijanje komunikacijskih vještina i usvajanje ekonomske poslovne terminologije na francuskom jeziku, potrebnih za snalaženje u međunarodnom radnom okruženju. Razlikovanje pisanog i usmenog izražaja, formalni i neformalni nivoi jezika (registar). Kritičko razmišljanje (analiza/sinteza jezičnog sadržaja, organizacija informacija, jasnoća izraza, zaključivanje, iznošenje mišljenja…). Korištenje rječnika i ostalih referentnih izvora.
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Doc. dr Aleksandra Banjević
Metod nastave i savladanja gradiva: Predavanja, debate i prezentacije uskladjene sa planm i programom studija.. Priprema po jedne prezentacije na zadatu temu iz jedne od oblasti sadržaja predmeta. Učenje za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII – nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII – nedjelja XIV – nedjelja XV – nedjelja XVI – nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI n		1. Upoznavanje studenata sa programom rada 2. Opis uspješnog preduzeća 3. Tužbe korisnika 4. Razvoj i promocija novih proizvoda 5. Razvoj i promocija inovativnih zahvata u poslovanju 6. Novac i pregovori; kako pregovarati o bankovnim pozajmicama 7. Slobodna nedjelja 8. I Kolokvijum 9. Istraživanje tržišta 10. Pisanje prijedloga projekta 12. Započinjanje novih projekata 13 Investiranje; finansijski rizici 12. Neetičko ponašanje na random mjestu 14. Potvrde i ugovori 15. II Kolokvijum 16. Završni ispit: pismeni i usmeni. 18 -21 Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
4 kredita x 40/30 = 5 sati i 20 minuta  Struktura: 0 sati predavanja 4 sati vježbi 1 sati i 20 minuta individualnog rada studenta (priprema za laboratorijske vježbe, za kolokvijume, izrada domaćih zadataka) uključujući i konsultacije Nastava i završni ispit: (5 sati i 20 minuta) x 16 = 85 sati i 20 minuta  Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 2 x (5 sati i 20 minuta) = 10 sati i 40 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 4 x 30 = 120 sati  Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 - 30 sati.  Struktura opterećenja: 85 sati i 20 minuta (nastava) + 10 sati i 40 minuta (priprema) + 24 sati (dopunski rad)
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke i zadatu prezentaciju.
Obavezna literatura: Gruneberg, A. & Tauzin, B. (2004) Comment vont les affaires? Hachette Livre Dodatna literatura: Langenscheidtov univerzalni rječnik francusko-hrvatski hrvatsko-francuski, VBZ 2005.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: dva kolokvijuma od po 20 poena – ukupno 40 poena prisustvo nastavi 3 poena domaći zadatak 2poen, prezentacija 5 poena završni ispit 50 poena: 20 poena pismeni i 30 usmeni dio Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poena
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: Doc. dr Aleksandra Banjević
Napomena: Plan realizacije nastavnog programa po tematskim cjelinama i terminima studenti će dobiti na početku semestra

Naziv predmeta:	POSLOVNI NJEMAČKI JEZIK II
Šifra predmeta	Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
	OBAVEZAN	IV	4	0P + 4V
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Osposobljavanje studenata za samostalno korišćenje stručne literature na stranom jeziku za potrebe struke i samoobrazovanje
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Ljubomir Ivanović, Nataša Matijević
Metod nastave i savladanja gradiva:Predavanja, debate i prezentacije uskladjene sa planm i programom studija. Priprema po jedneprezentacije na zadatu temu iz jedne od oblasti sadržaja predmeta. Učenje za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII – nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII – nedjelja XIV – nedjelja XV – nedjelja XVI – nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI nedjelja		Upoznavanje studenata sa programom rada. Tema: Konkurencija. Poređenja. Diskusija o unapređivanju kvaliteta proizvoda i uskuga. Želbe i molbe klijenata. Inovacije u rauličitim oblastima. Pasiv. Efektivno prezentovanje proizvoda. Case study: Razvoj i promovisanje novih proizvoda i usluga. Promotivna kampanja za novi proizvod – skica samostalnog projekta. Novac / pregovori. Tehnike uspješne prodaje. Pregovori oko uslova kredita ili povlastica. Upotreba konjuktiva. Slobodna nedjelja Ispitivanje tržišta, anketiranje, evaluacija, neuspješne akcije i analiza.Flajer, oglašavanje. Relativne rečenice. Novac vlada svetom. Osnovni monetarni pojmovi. Osnovni pojmovi računovodstva. Osnovni poreski pojmovi. Finansijska i preduzetnička politika. Osiguranje. Investicije. Upravljanje rizicima finansiranja. Indirektni govor. Izveštavanje o uspješno realizovanom investicionom projektu. Poslovna etika. Obrasci ponašanja na radnom mjestu. Odnos prema kolegama, zaposlenima, nadređenima. Rad u timu. Izražavanje očekivanja, želja, razočarenja, ljutnje. Opis preduzeća i saradnika. Prezentacija samostalnih projekata. Priprema za ispit. Završni ispit: pismeni i usmeni. 18 -21 Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno 4 kredita x 40/30 = 5 h 20 min 4 sata vježbi 1h 20 min samostalnog rada	u toku semestra Nastava i završni ispit: 16 x5h 20 min = 85h 5 min Neophodne pripreme: 2 x5h 20 min = 10 h 40 min Ukupno sati za predmet: 4 x 30 = 120 Dopunski rad: 24 h 15 min Struktura opterećenja: 85h 5 mini (nastava) 10h 40 min (priprema) 24h 15 min (dopunski rad) = 120
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke i zadatu prezentaciju.
Literatura: Axel Hering, Dr. Magdalena Matussek: Geschäftskommunikation – Besser Schreiben u. Geschäftskommunikation – Besser Telefonieren, , Huber Verlag Anne Buscha, Gisela Linthout, Geschäftskommunikation – Verhandlungssprache, Hueber Verlag Odabrani tekstovi iz relevantnih časopisa. ALLTAG, BERUF & CO. (AB&C) 1-6, Hueber Verlag
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: provjere znanjeukupno 30 poena prisustvo nastavi 5 poena samostalni rad 15 poena završni ispit 50 poena Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poena
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: mr Jelena Knežević
Napomena: Planrealizacije nastavnog programapo tematskim cjelinama i terminima studenti će dobitina početku semestra