Elaborat o opravdanosti osnivanja osnovnog akademskog studija

Obavezni

IV

6

2P + 4V

Studijski programi za koje se organizuje :

Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita

Uslovljenost drugim predmetima: Uslov je polozen ispit iz Savremenog engleskog

Ciljevi izučavanja predmeta: Sticanje vještina razumijevanja govora i pisanog teksta, ovladavanje pismenim i usmenim izražavanjem na engleskom jeziku, usavršavanje i unapređivanje postojećeg znanja iz gramatike engleskog jezika. Uvježbavanje studenata da na tekstovima iz oblasti književnosti i publicistike uočavaju i klasifikuju prevodilačke probleme i da ih shodno situaciji rješavaju i prenose na srpski jezik i sa srpskog na engleski jezik.

Ime i prezime nastavnika i saradnika: mr Dedović Dragana-lektor, mr Nenezi

Milica - lektor, mr Vukićević Vanja-saradnik, mr mr Živković Branka- saradnik, Raičević Oksana – lektor, Đurčević Jocvana-honorarni saradnik

Metod nastave i savladanja gradiva: Vježbe , konsultacije, samostalna izrada domačih zadataka, samostalna izrada kontrolnih testova na času.

Sadržaj predmeta:

Pripremne nedjelje

I -VI nedjelja

VII nedjelja

VIII nedjelja

IX- XIV nedjelja

XIV nedjelja

X Vnedjelja

XVI nedjelja

Završna nedjelja

XVIII-XIX nedjelja

XX nedjelja

XXI nedjelja

Priprema i upis semestra

-Razumijevanje govora i pisanog teksta; usmene i pismene vježbe; gramatika u primjeni; prevod sa engleskog jezika;

-slobodna;

- I kolokvijum;

-Razumijevanje govora i pisanog teksta; usmene i pismene vježbe; gramatika u primjeni; prevod sa engleskog jezika;

- II kolokvijum;

Analiza kolokvijuma i priprema za zavrsni ispit

-Završni ispit

- Ovjera semestra i upis ocjena

-Razumijevanje govora i pisanog teksta; usmene i pismene vježbe; gramatika u primjeni; prevod sa engleskog na srpski. Dopunska nastava.

-Popravni završni ispit

OPTEREĆENJE STUDENATA

Nedjeljno	U semestru
6 kredita x 40/30 = 8 sati  Struktura: 2 sati predavanja 4 sati vježbi 2 sati individualnog rada studenta (priprema za laboratorijske vježbe, za kolokvijume, izrada domaćih zadataka) uključujući i konsultacije		Nastava i završni ispit: (8 sati) x 16 = 128 sati  Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 2 x (8 sati) = 16 sati Ukupno opterećenje za predmet: 6 x 30 = 180 sati  Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 - 30 sati.  Struktura opterećenja: 128 sati (nastava) + 16 sati (priprema) + 30 sati (dopunski rad)

Studenti su obavezni da pohađaju vježbe, učestvuju u radu na vježbama, rade sve tri provjere znanja, kolokvijum i završni ispit.

Literatura: Tricia Aspinal (1999), Advanced Masterclass CAE, OUP;

Thomson, A.J. & Martinet, A.V. A Practical English Grammar with Exercises 1& 2, OUP;

Đorđević, R. (1996), Gramatika engleskog jezika;

Jednojezični rečnici engleskog jezika;

Fawcett & Sandberg, Evergreen with Readings.

Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Ocjenjuju se: Tri testa sa po 10 poena (Ukupno 30 poena), kolokvijum sa 20 poena, završni ispit sa 50 poena.

Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poena.

Posebna naznaka za predmet: Vježbe sa izvode na engleskom jeziku, uz korištenje srpskog na vježbama prevođenja sa engleskog na srpski.

Ime i prezime saradnika koji su pripremili podatke: mr Dedović Dragana-lektor, mr Nenezi

Milica-lektor, mr Vukićević Vanja-saradnik, Stonelake Pete-lektor, mr Jelena Vulanović - saradnik

Napomena:

Naziv predmeta:		Savremeni ruski jezik IV
Šifra predmeta			Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
			Obavezan	IV	6	2+4
Studijski programi za koje se organizuje: Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: nema
Ciljevi izučavanja predmeta: Predmet ima za cilj ovladavanje osnovnim jezičkim vještinama (slušanje, čitanje, pisanje, govor). Usvajanje osnovnih leksičko-gramatičkih struktura. Usvajanje osnovnih pravopisnih pravila. Rad sa rječnikom.
Ime i prezime nastavnika i saradnika: dr Julija Nenezić, mr Mihail Hmeljevski, mr Vesna Vukićević, mr Zdravko Babić.
Metod nastave i savladanja gradiva: Vježbe (govorne, leksičko-gramatičke, prevodjenje sa ruskog na srpski jezik, prevodjenje sa srpskog na ruski jezik, pismene vježbe(diktat, sastav), školska lektira).
Sadržaj predmeta
I nedjelja	Тема: Передвижение по городу.. Glagoli kretanja bez prefiksa.
II nedjelja	Тема: Виды городского транспорта. Glagoli kretanja sa prefiksima. Konstrikcije tipa: ехать в, ехать на..
III nedjelja	Тема: Метро. Glagoli kretanja sa prefiksima (nastavak).
IV nedjelja	Тема: Наземные виды транспорта. Поезд. Межгородный автобус. Glagoli kretanja sa prefiksima (nastavak).
V nedjelja	Тема: Водный и воздушный транспорт. Glagoli лететь, летать, плыть, плавать. TEST
VI nedjelja	Тема: Почта. Glagoli отправит, посылать. Выражение побуждения к действию.
VII nedjelja	sliobodna nedjelja
VIII nedjelja	Тема: Телефон. Мобильный СМС. Глагол звонить (с присавками). выражение побуждения к действию.
IX nedjelja	Тема: Телеграф. Факс. Глагол получать/получить (по факсу, по эл. почте)
X nedjelja	Тема: Электронная почта. Интернет.. TEST
XI nedjelja	Тема: Внешность человека. Характер. Выражение характеристики лица, его способности, особенности поведения – воспитанный, культурный, вежливый, корректный, деликатный, тактичный. Konstrukcije tipa У него ... характер.
XII nedjelja	Тема: Внешность человека. Характер. Безличные прдложения, выражающие состояние человека, живого существа. Описание внешности человека.
XIII nedjelja	Тема: Внешность человека. Характер. ЛСГ: испытывать/испытать, чувствовать/почувствовать, ощущать/ощутить, переживать/пережить.
XIV nedjelja	Тема: Внешность человека. Характер Тема: TEST
XV nedjelja	Тема: Внешность человека. Характер. Суффиксы –лив, -чив, -тельн- и однокоренные глаголы и имена существительные, наречия.
XVI nedjelja	Završni ispit
Završna nedjelja	Ovjera semestra i upis ocjena
XVIII-XXI-	Dopunska nastava i popravni ispitni rok
Opterećenje studenta:
		Nedjeljno U semestru 6 kredita x 40/30 = 8 sati  Struktura: 2 sati predavanja 4 sati vježbi 2 sati individualnog rada studenta (priprema za laboratorijske vježbe, za kolokvijume, izrada domaćih zadataka) uključujući i konsultacije Nastava i završni ispit: (8 sati) x 16 = 128 sati  Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 2 x (8 sati) = 16 sati Ukupno opterećenje za predmet: 6 x 30 = 180 sati  Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 - 30 sati.  Struktura opterećenja: 128 sati (nastava) + 16 sati (priprema) + 30 sati (dopunski rad)
Student je dužan da redovno pohađa časove vježbi, radi domaće zadatke i polaže kolokvijum.
Literatura: A.A.. Aki`ina, Russkiy re[evoy wtiket, Moskva, Izd. Russkiy xz3k, Moskva. N.A. Lobanova, I.P. Slesareva, U[ebnik russkogo xz3ka dlx inostrann3h studentov-filologov. Perv3y god obu[enix. Moskva. М.Киршова, Д. Керкез Говорим по-русски и переводим 1, Подгорица, 2006. Radmilo Marojević, Gramatika ruskog jezika, Zavod za izdavanje udzbenika, Beograd; D.Rudan, M.Dobrić, Davayte lu[`e govotit4 po-russki, I i II dio; S Havronjina, Govorite ruski; Aleksandar Terzić, B.Trbojević Kerečki, Hrestomatija ruskih književnih tekstova, Beograd, 1995.g
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Prisustvo nastavi 5 poena; 3 testa po 10 poena (ukupno 30 poena); čitanje i prevođenje po 5 poena; usvojenost leksičko – gramatičkih kategorija 5 poena, usvojenost govornih struktura 5 poena. Završni ispit 50 poena. Prelazna ocjena se dobija ako student sakupi 51 poen.
Posebne naznake za predmet: Tekstovi za prevodjenje sa srpskog na ruski jezik i obratno uskladjeni su sa govornim temama.
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: dr Marijana Kiršova, doc. Jelena Zikova, mr Dragana Kerkez, Vesna Vukićević.

Naziv predmeta:		SAVREMENI ŠPANSKI JEZIK IV
Šifra predmeta			Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
			OBAVEZNI	IV	6	2+4
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima:
Ciljevi izučavanja predmeta: Ovladavanje spanskim jezikom na srednjem nivou (B2 Marco de referencia europeo). Upoznavnje sa sociokulturnim hispanskim prostorom.
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Prof. mr Ivana Kovač Barett, Gemma Querol, lektor
Metod nastave i savladavanja gradiva: predavanja, konsultacije, radionice, učenje za završni ispit
Sadržaj predmeta:
Pripremna nedjelja I nedjelja II nedjelja III nedjelja IV nedjelja V nedjelja VI nedjelja VII nedjelja VIII nedjelja IX nedjelja X nedjelja XI nedjelja XII nedjelja XIII nedjelja XIV nedjelja XV nedjelja XVI nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI nedjelja	Priprema i upis semestra Unidad 6 Unidad 6 Unidad 7 Unidad 7 Unidad 5 Repaso (6-7) Slobodna nedjelja Kolokvijum Unidad 8 Unidad 8 Unidad 9 Unidad 9 Unidad 10 Repaso (8-10) Entrevistas Zavrsni ispit Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno U semestru 6 kredita x 40/30 = 8 sati  Struktura: 2 sati predavanja 4 sati vježbi 2 sati individualnog rada studenta (priprema za laboratorijske vježbe, za kolokvijume, izrada domaćih zadataka) uključujući i konsult cije Nastava i završni ispit: (8 sati) x 16 = 128 sati  Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 2 x (8 sati) = 16 sati Ukupno opterećenje za predmet: 6 x 30 = 180 sati  Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 - 30 sati.  Struktura opterećenja: 128 sati (nastava) + 16 sati (priprema) + 30 sati (dopunski rad)
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima.
Оbavezna literatura: Equipo Prisma (2003): Prisma progresa. Libro del alumno. Madrid: Edinumen. - (2003), Prisma progresa. Libro de ejercicios. Madrid: Edinumen. Matte Bon, Francisco (1995), Gramática comunicativa del español, vol. I y II. Edelsa: Madrid.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Pismeni ispit: 40 bodova (Test de gramática 20, Comprensión de lectura 5, Comprensión auditiva 5, Prueba de expresión escrita 10) Zadaci, prisustvo i aktivnost: 20 bodova (Zadaci 15, prisustvo i aktivnost 5) Kolokvijum: 20 bodova Usmeni ispit: 10 bodova Intervju: 10 bodova Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poen Ukupan broj poena 100
Posebnu naznaku za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: mr Ivana Kovac Barett
Napomena: Plan realizacije nastavnog programa po tematskim cjelinama i terminima studenti će dobiti na početku semestra.