Elaborat o opravdanosti osnivanja osnovnog akademskog studija

Obavezan

III

4

0+4

Studijski programi za koje se organizuju:

Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita

Uslovljenost drugim predmetima: Praćenje nastave nije uslovljeno

Ciljevi izučavanja predmeta: Predmet ima za cilj pripremanje i osposobljavanje studenata za profesionalnu usmenu i pismenu komunikaciju na ruskom jeziku, kao i obučavanje na dvosmjernom usmenom i pismenom prevodjenju. Programom su obuhvaćeni različiti aspekti ekonomske djelatnosti: privredna, komercijalna, finansiijska, bankarska i berzanska sfera, oblast marketinga, menadžmenta, carina, terminologija deviznog tržišta, i hartija od vrijednosti itd.

Ime i prezime nastavnika i saradnika:

Metod nastave i savladanja gradiva: predavanja, praktične vježbe, konsultacije, domaći zadaci, testovi, završni ispit.

Sadržaj predmeta

Pripremna nedjelja

I nedjelja

Uvodno predavanje. Upoznavanje sa tematikom predmeta i nastavnim programom. Uputstva za praćenje nastave.

II nedjelja

Аэропорт.

III nedjelja

Абревиатуры. Глаголы движения.

IV nedjelja

Таможня.

V nedjelja

Действительное причастие настоящего времени. Склонение причастий.

VI nedjelja

Гостиницы. Типы склонения имен существительных.

VII nedjelja

Slobodna nedjelja

VIII nedjelja

В ресторане. ТЕСТ

IX nedjelja

Повелительное наклонение.

X nedjelja

Москва.

XI nedjelja

Действительное причастие прошедшего времени. Количественные числительные.

XII nedjelja

Поездка по железной дороге. Путешествие на теплоходе.

XIII nedjelja

Будущее время. Глаголы движения с приставками.

XIV nedjelja

Санкт-Петербург. ТЕСТ

XV nedjelja

Страдательное причастие прошедшего времени.

XVI nedjelja

Završni ispit

Završna

Ovjera semestra i upis ocjena

XVIII-XXI-

Dopunska nastava i popravni ispitni rok

Opterećenje studenta:

Nedjeljno

U semestru

4 kredita x 40/30 = 5 sati i 20 minuta Struktura: 0 sati predavanja 4 sati vježbi 1 sati i 20 minuta individualnog rada studenta (priprema za laboratorijske vježbe, za kolokvijume, izrada domaćih zad taka) uključujući i konsultacije

Nastava i završni ispit: (5 sati i 20 minuta) x 16 = 85 sati i 20 minuta Neophodna priprema prije početka semestra (administracija, upis, ovjera): 2 x (5 sati i 20 minuta) = 10 sati i 40 minuta Ukupno opterećenje za predmet: 4 x 30 = 120 sati Dopunski rad za pripremu ispita u popravnom ispitnom roku, uključujući i polaganje popravnog ispita od 0 - 30 sati. Struktura opterećenja: 85 sati i 20 minuta (nastava) + 10 sati i 40 minuta (priprema) + 24 sati  opunski rad)

Student je dužan da redovno pohađa časove predavanja i vježbi, da radi domaće zadatke i polaže testove, položi završni ispit.

Literatura:

1. Маројевић Милена. Руски пословни језик.Уџбеник за више пословне школе и економске факултете. Београд, 1996.

2. Стойкович Смилька. Русский язык для бизнесменов со словарем. Белград, 2007.

3. Водина Н. С. и др. Культура устной и письменной речи делового человека. Справочник-практикум. Москва, 2008.

4. Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. Москва, 1988.

5. Мароевич Р. Русская грамматика. Сопоставительная грамматика русского и сербского языков с историческими комментариями. Белград-Москва, 2001.

Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Prisustvo nastavi 5 poena; 2 testa po 15 poena; doma

i zadaci ─ 15 poena. Završni ispit 50 poena. Prelazna ocjena se dobija ako student sakupi 51 poen.

Posebne naznake za predmet: svi oblici nastavnog procesa vršiće se na ruskom jeziku.

Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: DOC. DR ANA PEJANOVIĆ

Naziv predmeta:	POSLOVNI ITALIJANSKI JEZIK I
Šifra predmeta		Status predmeta				Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
		OBAVEZAN				III	4	0 + 4
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Osposobljavanje studenata za samostalno korišćenje stručne literature na stranom jeziku za potrebe struke i samoobrazovanje
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Prof. dr Julijana Vučo, redovni profesor, mr Radmila Lazarević, mr Gordana Bojičić
Metod nastave i savladanja gradiva: Vježbe usklađene sa planom i programom studija. Učenje za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII – nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII – nedjelja XIV – nedjelja XV – nedjelja XVI – nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI nedjelja				1. Upoznavanje studenata sa programom rada 2. L'italiano della comunicazione scritta: questioni di ortografia e di punteggiatura 3. L'italiano dell'azienda: presentazione, CV, colloquio 4. L'italiano dell'azienda: presentazione, CV, colloquio 5. L'italiano dell'azienda: organizzazione aziendale, imprese e società 6. Offerte e domande d'impiego 7. Slobodna nedjelja 8. Presentazioni 9. Test 10. Appuntamenti d'affari 11. Prenotazioni. 12. Annunci 13. Corrispondenza commerciale 14. Corrispondenza commerciale. Referenze. 15. Kolokvijum 16. Završni ispit Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno 4 kredita x 40/30 = 5 h 20 min 4 sata vježbi 1h 20 min samostalnog rada					u toku semestra Nastava i završni ispit: 16 x5h 20 min = 85h 5 min Neophodne pripreme: 2 x5h 20 min = 10 h 40 min Ukupno sati za predmet: 4 x 30 = 120 Dopunski rad: 24 h 15 min Struktura opterećenja: 85h 5 mini (nastava) 10h 40 min (priprema) 24h 15 min (dopunski rad) = 120
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke.
Literatura: 1) Pelizza, G., Mezzadri (2002). M.L'italiano in azienda. Guerra edizioni Cherubini, N. (1992) L'italiano per gli affari. Bonacci Forapani, D., Pelizza, G. (2000) L'italiano dell'economia. Guerra Vari manuali di corrispondenza commerciale 2) jednojezični i dvojezični rječnici 3) odabrani tekstovi
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: Aktivno učešće na časovima prisustvo, domaći zadaci, zainteresovanost i kreativnost na času - 5 poena Test 10 poena Kolokvijum 35 poena Završni ispit 50 poena Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi 51 poen Ukupan broj poena 100
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: Prof. dr Julijana Vučo, mr Radmila Lazarević, mr Gordana Bojičić
Napomena: Plan realizacije nastavnog programa po tematskim cjelinama i terminima studenti će dobiti na početku semestra

Naziv predmeta:				POSLOVNI FRANCUSKI JEZIK I
Status predmeta		Semestar				Broj ECTS kredita	Fond časova
OBAVEZAN		IV				4	0P + 4V
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Razvijanje komunikacijskih vještina i usvajanje ekonomske poslovne terminologije na francuskom jeziku, potrebnih za snalaženje u međunarodnom radnom okruženju. Razlikovanje pisanog i usmenog izražaja, formalni i neformalni nivoi jezika (registar). Kritičko razmišljanje (analiza/sinteza jezičnog sadržaja, organizacija informacija, jasnoća izraza, zaključivanje, iznošenje mišljenja…). Korištenje rječnika i ostalih referentnih izvora.
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Doc. dr Aleksandra Banjević
Metod nastave i savladanja gradiva: Predavanja, debate i prezentacije uskladjene sa planm i programom studija.. Priprema po jedne prezentacije na zadatu temu iz jedne od oblasti sadržaja predmeta. Učenje za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII – nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII – nedjelja XIV – nedjelja XV – nedjelja XVI – nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI n			Upoznavanje studenata sa programom rada Rezervacije hotela Službena putovanja  (hotel, pregovori) Turizam Kupovina: kataloška, on-line, telefonom Narudžbenice, fakture  Slobodna nedjelja I kolokvijum Organizacija putovanja, organizacija kongresa Vrste prijevoza Stanovanje, mali oglasnici Osnove poslovnog pisma Banka, bankomat Vrste preduzeća  15. II Kolokvijum 16. Završni ispit: pismeni i usmeni. 18 -21 Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno 4 kredita x 40/30 = 5 h 20 min 4 sata vježbi 1h 20 min samostalnog rada					u toku semestra Nastava i završni ispit: 16 x5h 20 min = 85h 5 min Neophodne pripreme: 2 x5h 20 min = 10 h 40 min Ukupno sati za predmet: 4 x 30 = 120 Dopunski rad: 24 h 15 min Struktura opterećenja: 85h 5 mini (nastava) 10h 40 min (priprema) 24h 15 min (dopunski rad) = 120
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke i zadatu prezentaciju.
Obavezna literatura: Gruneberg, A. & Tauzin, B. (2004) Comment vont les affaires? Hachette Livre Dodatna literatura: Langenscheidtov univerzalni rječnik francusko-hrvatski hrvatsko-francuski, VBZ 2005.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: dva kolokvijuma od po 20 poena – ukupno 40 poena prisustvo nastavi 3 poena domaći zadatak 2poen, prezentacija 5 poena završni ispit 50 poena: 20 poena pismeni i 30 usmeni dio Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poena
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: Doc. dr Aleksandra Banjević
Napomena: Plan realizacije nastavnog programa po tematskim cjelinama i terminima studenti će dobiti na početku semestra

Naziv predmeta:	POSLOVNI NJEMAČKI JEZIK I
Status predmeta	Semestar	Broj ECTS kredita	Fond časova
OBAVEZAN	III	4	0P + 4V
Studijski programi za koje se organizuje : Osnovne akademske studije međunarodna saradnja i STRANI JEZICI, 6 semestara, 180 ECTS kredita
Uslovljenost drugim predmetima: Nema uslova za prijavljivanje i slušanje predmeta
Ciljevi izučavanja predmeta: Osposobljavanje studenata za samostalno korišćenje stručne literature na stranom jeziku za potrebe struke i samostalno učenje
Ime i prezime nastavnika i saradnika: Ljubomir Ivanović, Nataša Matijević
Metod nastave i savladanja gradiva:Predavanja, debate i prezentacije uskladjene sa planm i programom studija.. Priprema prezentacije na zadatu temu iz jedne od oblasti sadržaja predmeta. Priprema za testove i završni ispit. Konsultacije.
Sadržaj predmeta:
I – nedjelja II – nedjelja III – nedjelja IV- nedjelja V- nedjelja VI – nedjelja VII – nedjelja VIII – nedjelja IX – nedjelja X – nedjelja XI – nedjelja XII – nedjelja XIII – nedjelja XIV – nedjelja XV – nedjelja XVI – nedjelja Završna nedjelja XVIII-XXI nedjelja		Upoznavanje studenata sa programom rada. Osnov poslovne komunikacije. CV i motivaciono pismo. Upoznavanje, predstavljanje sebe i drugih u poslovnoj komunikaciji. Dopisi, faksovi, imejl. Službeno putovanje, hotel, putovanje. Predstavljanje programa, proizvoda u pisanoj formi. Kolegijalno savjetovanje. Razgovor za posao. Upotreba vremena. Debata – za i protiv.Preporuka u usmenoj i pisanoj formi. Memorandum. Delikatni personalni razgovori u poslovnom okruženju: molba, žalba, odgovor na molbu. Gramatika Slobodna nedjelja Uvoz-izvoz; telefonski razgovor, video konferencija. Upotreba složenih gramatičkih oblika. Prezentovanje koncepata za samostalni rad. Case study. Marketing; brendovi. Upotreba modalnih glagola u svim vremenima. Hijerarhija u preduzeću. Upotreba zapovednog načina. Pisanje projekta, akcioni i finansijski plan. Formiranje preduzeća. Rad u timu. Zajednički projekat. Planiranje, realizacija, evaluacija. Prezentacija samostalnih radova. Odbrana i diskusija. Završni ispit: pismeni i usmeni. 18 -21 Ovjera semestra i upis ocjena Dopunska nastava i popravni ispitni rok
OPTEREĆENJE STUDENATA
Nedjeljno 4 kredita x 40/30 = 5 h 20 min 4 sata vježbi 1h 20 min samostalnog rada	u toku semestra Nastava i završni ispit: 16 x5h 20 min = 85h 5 min Neophodne pripreme: 2 x5h 20 min = 10 h 40 min Ukupno sati za predmet: 4 x 30 = 120 Dopunski rad: 24 h 15 min Struktura opterećenja: 85h 5 mini (nastava) 10h 40 min (priprema) 24h 15 min (dopunski rad) = 120
Studenti su obavezni da pohađaju nastavu, pripremaju se i aktivno učestvuju na časovima, rade domaće zadatke i zadatu prezentaciju.
Literatura: Axel Hering, Dr. Magdalena Matussek: Geschäftskommunikation – Besser Schreiben u. Geschäftskommunikation – Besser Telefonieren, , Huber Verlag Anne Buscha, Gisela Linthout, Geschäftskommunikation – Verhandlungssprache, Hueber Verlag Odabrani tekstovi iz relevantnih časopisa.
Oblici provjere znanja i ocjenjivanje: provjere znanjeukupno 30 poena prisustvo nastavi 5 poena samostalni rad 15 poena završni ispit 50 poena Prelazna ocjena se dobija ako se kumulativno sakupi najmanje 51 poena
Posebna naznaka za predmet:
Ime i prezime nastavnika koji je pripremio podatke: mr Jelena Knežević
Napomena: Planrealizacije nastavnog programapo tematskim cjelinama i terminima studenti će dobitina početku semestra