E I n L e I t u n g

f) Vergleiche / komparative Phraseologismen – z. B. dastehen wie ein begossener Pudel, sich benehmen wie ein Elefant im Porzellanladen, aufspringen wie von der Tarantel gestochen

1.2.1.3 Parömiologie

Unter dem Begriff Parömiologie verstehen wir Sprichwörter, Redensarten, Zitate, geflügelte Worte, Aphorismen. Diesen Wortgruppen ist gemeinsam, dass sie im Gegensatz zu den festen Wendungen in der Regel als selbständige Sätze gebraucht werden.

Einige Beispiele:

Wo der Papst ist, da ist Rom. (Sprichwort)

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. (Zitat aus dem Shakespeares Trauerspiel Hamlet)

Scheidung auf italienisch (Titel eines italienischen Films)

Lieber der Erste hier als der Zweite in Rom. (Zitat; Autor: Julius Cäsar)