Дядя Горгудун мязар йери щаггында

QAYNAQLAR
1. Azərbaycan dilinin qərb qrupu dialekt və şivələri. Bakı, 1967
2. Ə.Abdullayev. Azərbaycan dili məsələləri. Bakı, 1992
3. Ş.Cəmşidov. “Kitabi-Dədə Qorqud”. Bakı, 1999
4. A.Hacıyev. “Dədə Qorqud kitabı”: oxunuşlar, yozumlar. Bakı, 2007
5. R.Kamal. “Dədə Qorqud kitabı”nın xronotop strukturu. Dədə Qorqud günü. XIV Elmi sessiyanın materialları. Bakı, 2014, səh. 61.
Ezizkhan Tanriverdi
THE MYSTERY, OR GORGUD STUDYING
CAUSING TO THINK SENTENCE
Summary
“Drezden shapter of “Book” the second line, on page 109 are transcribed completely different types. To say concretly is as the following:
In O.S.Ghokyay`s print: “Tul tulara gerdügüm. Tuladarı duharlayı kodugum”;
In H.Araslin`s print: “Tul tulara irdiyim, Toladarı doxarları qovduğum”;
In Zeynalov-Alizade`s print: “Tul tolara girdigim, Toladarı doxarlıyı qodıgım”;
After saying an attitute to all reading forms in the article the words and expressions connecting with a gun and a battle are explained from different prinsm. This is mainly the following:
tol-tolara girmək = to come into the battle
tolararı = brave man that has all kinds of guns.
duxarlıyı = tuğrağlıyı (tuğarlıyı) = the soldier riding a horse given from the khan.
Key words: gun, fighter, horse, land, text, semantics.
Fikret Türkmen
Profesor Doktor
Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Öğretim Üyesi ve Kurucu Müdürü,
e-mail: [e-mail].
Ferah Türker
Yardımcı Doçent Doktor
Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Öğretim Üyesi
e-mail: [e-mail]
KİLİSLİ MUALLİM RİFAT VE DEDE KORKUT KİTABI
Məqalə Kilisli Muallim Rifatın həyat və yaradıcılığından və onun 1916-cı ildə, ilk dəfə Türki­yədə “Dədə Qorqud kitabı”nı nəşrə hazırlamasının bəzi məqamlarından söhbət açılır.