Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada


RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT



Download 1,27 Mb.
bet526/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   522   523   524   525   526   527   528   529   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT

Право на сохранение правового титула Pravo na sohranenije pravovogo titula

L.t.: the right for the reservation of the title


    1. Hostile action/forced abandonment factor/abandonment factor (figurative meaning)


Hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element (or half of the estimated maintenance rate) of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage (Glosbe).

1.

Additional or irrelevant components (figurative meaning)

Kоэффициент учета враждебных действий или (вынужденного) оставления (имущества)

(UNTERM)


Koefficient uchyota vrazhdebnyh dejstvyj ili (vynuzhdennogo) ostavlenija (imushhestva)

L.t.: a coefficient of accounting of hostile actions or (a forced) abandonment of (a property)

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries



2.

Calque

Фактор враждебного действия/ вынужденного оставления (UNTERM)



Faktor vrazhdebnogo dejstvija/vynuzhdennogo ostavlenija

L.t.: a factor of a hostile action/forced abandonment

Ruscorpora: 0 matches

The Internet: not used, except for the online dictionaries and glossaries




Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   522   523   524   525   526   527   528   529   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish