Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet499/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   495   496   497   498   499   500   501   502   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

Calque + direct translationequivalent

Cрок полномочий (Lingvo Economics)



Srok polnomichij

L.t.: term of aurthority

Ruscorpora: M.c.: 88 doc., N.c.: 673 doc.

Срок полномочий переизбранного президента составит четыре года. (Антон Сычев. Владислав Третьяк переизбран на пост президента ФХР // Известия, 2014.06.18)

3.

Calque + direct translation equivalent

Срок службы (IFC)



Srok sluzhbi

L.t.: term of service




Ruscorpora: general meaning

в зависимости от срока службы и амортизации этого оборудования. (Елена Фирсова. Позывной -

«04» // Комсомольская правда, 2011.04.01)

L.t. maintenance and service term of equipment


Этот конкретный самолет имеет солидный срок службы (Игорь Кравченко («КП» - Петропавловск-Камчатский») На Камчатке пришлось аварийно сажать самолет с треснувшим стеклом // Комсомольская правда, 2011.03.02).

L.t.: the term of service of a plane


Не планируется ли в ближайшее время увеличить срок службы или продлить призывной возраст

? (Елена Федяшева. «В горячие точки попадут только контрактники» // Комсомольская правда, 2011.04.01).

L.t.: to increase the term of (military) service and to prolong the call-up age



Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   495   496   497   498   499   500   501   502   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish