Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Additional or irrelevant components

Высший кредитный рейтинг по версии S&P (Ruscorpora)

Visshij kreditnyj reiting po versii S&P
L.t.: the highest credit rating according to S&P
Ruscopora: N.c.: 1 doc. Последствия бюджетного кризиса на первый взгляд не менее ощутимы, чем во время кризиса 2011 года, когда США потеряли высший кредитный рейтинг по версии S&P. Только из- завынужденного простоя госучреждений американская экономика сейчас лишилась 3,1 млрд долл. (Владимир Павлов, редактор международного отдела РБК Daily. Американский цирк // РБК Дейли, 2013.10.18).
3.	Calque + DT Высший рейтинг Standard & Poor’s (Ruscorpora)
	Visshij reiting Standard & Poor’s
	L.t.: the highest Standard & Poor’s
	Ruscorpora: N.c.: 1 doc. Ранее, 28 апреля, Испания также потеряла высший рейтинг Standard & Poor's (Анастасия

	Смирнова. Китай предупредил о риске нового глобального кризиса // Новый регион 2, 2010.06.01).
4.	Pure DT Высший кредитный рейтинг (Ruscorpora)
	Visshij kreditnij reiting
	L.t.: the highest credit rating
	Ruscorpora: N.c. 19 doc. США и Великобритания вплотную приблизились к потере высшего кредитного рейтинга, сообщило агентство Moody’s. L.t.: the highest credit rating
5.	Pure DT Высокий кредитный рейтинг (Ruscorpora)
	Visokij kreditnij reiting
	L.t.: a high credit rating
	Ruscorpora: M.c. 4 doc., N.c.: 49 doc. При этом они утверждают, что банк вполне может обходиться доходами от своих бондов, обладающих высоким кредитным рейтингом (ААА) (МАКСИМ ШАХОВ. Всемирный банк пошел по миру // РБК Daily, 2010.04.02). L.t.: a high credit rating (AAA)
6.