Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

собственным средствам, отношения кредиторской задолженности к собственным средствам (Poljakova, 2011. Ruscorpora).

4.	Calque Коэффициент долг/акционерный капитал (Lingvo; Academic)
	Koefficijent dolg/akcionernyh kapital
	L.t.: coefficient debt/joint-stock capital
	Ruscorpora: 0 matches
5.	Calque and DT Cоотношение заемных и собственных средств (finance)/ соотношение собственных и заемных средств (Academic)
	Sootnoshenije zayomnyh i sobstvennyh sredstv/sootnoshenie sobstevennyh i zayomnyh sredstv
	L.t.: ratio of own and borrowed means
	Ruscorpora: M.c.: 3 doc., N.c.: 13 doc. Руководитель практики инвестиционного консультирования ФБК Роман Кенигсберг отметил, что одной из особенностей банковского бизнеса является высокий леверидж(соотношение собственных и заемных средств) (Alekseevskih, 2014. Ruscorpora)

	Примерное соотношение собственных и заемных средств можете назвать? (коллективный. Большая доза пестицидов // «Эксперт», 2014)
6.